EN Enjoy sliced zucchini, cherry tomatoes and carrot sticks with vegetable dip for a summer appetizer.
EN Enjoy sliced zucchini, cherry tomatoes and carrot sticks with vegetable dip for a summer appetizer.
AR استمتعي بشرائح الكوسة وطماطم الكرز وأعواد الجزر مع غموس الخضار لتحضير مقبلات صيفية.
Transliteração ạstmtʿy bsẖrạỷḥ ạlkwsẗ wṭmạṭm ạlkrz wạ̉ʿwạd ạljzr mʿ gẖmws ạlkẖḍạr ltḥḍyr mqblạt ṣyfyẗ.
EN Grate zucchini and form into patties just as you would potato cakes. Use vegetable oil and lightly brown them on both sides for zucchini burgers.
AR ابشُري الكوسة وشكليها على هيئة فطائر كما تفعلين تمامًا مع كعك البطاطس. استخدمي زيت نباتي وحمريهم قليلاً من كلا الجانبين لتحضير برجر الكوسة.
Transliteração ạbsẖury ạlkwsẗ wsẖklyhạ ʿly̱ hyỷẗ fṭạỷr kmạ tfʿlyn tmạmaⁿạ mʿ kʿk ạlbṭạṭs. ạstkẖdmy zyt nbạty wḥmryhm qlylạaⁿ mn klạ ạljạnbyn ltḥḍyr brjr ạlkwsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
oil | زيت |
both | كلا |
use | استخدمي |
on | على |
and | كما |
EN Eat whole, sliced or cut in half. Scoop out the fruit and enjoy. You can eat the thin skin of kiwi, it’s full of fiber!
AR يمكن تناول ثمرة الكيوي كاملة أو مُقطعة إلى شرائح أو إلى نصفين، تناوليها فقط واستمتعي. يمكنكِ تناول قشرة الكيوي الرقيقة، فهي مليئة بالألياف!
Transliteração ymkn tnạwl tẖmrẗ ạlkywy kạmlẗ ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ ạ̉w ạ̹ly̱ nṣfyn, tnạwlyhạ fqṭ wạstmtʿy. ymknki tnạwl qsẖrẗ ạlkywy ạlrqyqẗ, fhy mlyỷẗ bạlạ̉lyạf!
inglês | árabe |
---|---|
eat | تناول |
full | كاملة |
can | يمكن |
EN Add zucchini and cook for 5 more minutes
AR أضيفي الكوسة واطهيها لمدة 5 دقائق أخرى
Transliteração ạ̉ḍyfy ạlkwsẗ wạṭhyhạ lmdẗ 5 dqạỷq ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
for | لمدة |
minutes | دقائق |
more | أخرى |
EN Add celery, carrots, and zucchini. Cook for 3 minutes.
AR أضيفي الكرفس والجزر والكوسة ودعيه يُطهي لمدة 3 دقائق.
Transliteração ạ̉ḍyfy ạlkrfs wạljzr wạlkwsẗ wdʿyh yuṭhy lmdẗ 3 dqạỷq.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
for | لمدة |
minutes | دقائق |
EN Explore this page for tips on how to select, store and prepare zucchini.
AR قم بزيارة هذه الصفحة للحصول على المزيد من النصائح في كيفية اختيار وتخزين وإعداد الكوسا
Transliteração qm bzyạrẗ hdẖh ạlṣfḥẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlnṣạỷḥ fy kyfyẗ ạkẖtyạr wtkẖzyn wạ̹ʿdạd ạlkwsạ
inglês | árabe |
---|---|
explore | بزيارة |
page | الصفحة |
tips | النصائح |
select | اختيار |
to | المزيد |
how | كيفية |
on | على |
this | هذه |
EN Shred raw zucchini or wash, chop, blanch, immerse in ice water, drain and dry.
AR تُقطّع الكوسة النيئة أو تُغسل وتُقطّع وتُغمر في الماء والثلج، ثم يتم تصفيتها وتجفيفها.
Transliteração tuqṭ̃ʿ ạlkwsẗ ạlnyỷẗ ạ̉w tugẖsl wtuqṭ̃ʿ wtugẖmr fy ạlmạʾ wạltẖlj, tẖm ytm tṣfythạ wtjfyfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wash | غسل |
water | الماء |
EN Sauté zucchini strips with garlic and a dash of oregano. Top this tasty side dish with a little parmesan cheese.
AR يمكن قلي شرائح الكوسة مع الثوم وقليل من الزعتر، ضعي فوق هذا الطبق الجانبي اللذيذ القليل من جبن البارميزان.
Transliteração ymkn qly sẖrạỷḥ ạlkwsẗ mʿ ạltẖwm wqlyl mn ạlzʿtr, ḍʿy fwq hdẖạ ạlṭbq ạljạnby ạlldẖydẖ ạlqlyl mn jbn ạlbạrmyzạn.
inglês | árabe |
---|---|
little | القليل |
this | هذا |
EN Grated zucchini is also great in baked goods such as muffins or breads.
AR الكوسة المبشورة رائعة أيضًا في تحضير المخبوزات مثل المافن أو الخبز.
Transliteração ạlkwsẗ ạlmbsẖwrẗ rạỷʿẗ ạ̉yḍaⁿạ fy tḥḍyr ạlmkẖbwzạt mtẖl ạlmạfn ạ̉w ạlkẖbz.
inglês | árabe |
---|---|
great | رائعة |
EN Zucchini works well as a side dish with most meats, or can fill in for meat as a vegetarian- or vegan- friendly main dish.
AR تُعد الكوسة طبقًا جانبيًا رائعًا مع معظم اللحوم، أو يمكن أن تحل محل اللحوم لتحضير طبق رئيسي نباتي.
Transliteração tuʿd ạlkwsẗ ṭbqaⁿạ jạnbyaⁿạ rạỷʿaⁿạ mʿ mʿẓm ạllḥwm, ạ̉w ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạllḥwm ltḥḍyr ṭbq rỷysy nbạty.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
meat | اللحوم |
can | يمكن |
EN Zucchini is usually dark green, but can also be light green, yellow, multi-colored or striped.
AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.
Transliteração ạlkwsẗ ʿạdẗ mạ tkwn kẖḍrạʾ dạknẗ, wlkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkwn kẖḍrạʾ fạtḥẗ ạ̉w ṣfrạʾ ạ̉w mtʿddẗ ạlạ̉lwạn ạ̉w mkẖṭṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
green | خضراء |
multi | متعددة |
but | ولكن |
can | يمكن |
EN Zucchini helps your body heal cuts and wounds and helps lower your risk of infection because it contains Vitamin C.
AR الكوسة تساعد جسمك على التئام القرح والجروح وتساعد على تقليل خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
Transliteração ạlkwsẗ tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqrḥ wạljrwḥ wtsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
of | على |
lower | تقليل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
vitamin | فيتامين |
body | جسمك |
EN Zucchini helps build substances that fight infection, sends signals to your brain and controls blood sugar levels because it contains Vitamin B6.
AR الكوسة تساعد في تكوين المواد التي تقاوم العدوى، وترسل إشارات إلى عقلك وتتحكم في مستويات السكر في الدم نظرًا لاحتوائها على فيتامين ب 6.
Transliteração ạlkwsẗ tsạʿd fy tkwyn ạlmwạd ạlty tqạwm ạlʿdwy̱, wtrsl ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿqlk wttḥkm fy mstwyạt ạlskr fy ạldm nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn b 6.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
substances | المواد |
infection | العدوى |
signals | إشارات |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
vitamin | فيتامين |
to | إلى |
EN Click here for more information about zucchini!
AR يمكنك الضغط انقر هنا للحصول على المزيد من المعلومات حول الكوسا
Transliteração ymknk ạlḍgẖṭ ạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlkwsạ
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
information | المعلومات |
click | انقر |
more | المزيد |
about | حول |
EN Click here for a printable page with lots of info about zucchini.
AR يمكنك الضغط انقر هنا الحصول على صفحة مطبوعة فيها الكثير من المعلومات عن الكوسا
Transliteração ymknk ạlḍgẖṭ ạnqr hnạ ạlḥṣwl ʿly̱ ṣfḥẗ mṭbwʿẗ fyhạ ạlktẖyr mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlkwsạ
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
info | المعلومات |
click | انقر |
here | هنا |
of | على |
EN Top with sliced, grilled chicken, chickpeas or other preferred protein to make a complete meal.
AR - يمكنك إضافة شرائح الدجاج المشوي أو الحمص أو أي نوع آخر من البروتين المفضل لتحضير وجبة كاملة.
Transliteração - ymknk ạ̹ḍạfẗ sẖrạỷḥ ạldjạj ạlmsẖwy ạ̉w ạlḥmṣ ạ̉w ạ̉y nwʿ ậkẖr mn ạlbrwtyn ạlmfḍl ltḥḍyr wjbẗ kạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
chicken | الدجاج |
other | آخر |
protein | البروتين |
preferred | المفضل |
meal | وجبة |
complete | كاملة |
EN Wash and eat them whole or sliced for a delicious snack.
AR يمكن غسلها وتناولها كاملة أو يمكن تقطيعها لتحضير وجبة خفيفة لذيذة.
Transliteração ymkn gẖslhạ wtnạwlhạ kạmlẗ ạ̉w ymkn tqṭyʿhạ ltḥḍyr wjbẗ kẖfyfẗ ldẖydẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
whole | كاملة |
EN Carrots can be eaten raw or cooked. You can eat them whole, sliced into sticks, cut into rounds, chopped or shredded.
AR يُمكن للجزر أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا. يمكنك أن تأكلها كاملة، أو مُقطعة إلى شرائح، أو مُقطعة إلى دوائر، مفرومة حتى أو مبشورة.
Transliteração yumkn lljzr ạ̉n yw̉kl nyyaⁿ̉ạ ạ̉w mṭbwkẖaⁿạ. ymknk ạ̉n tạ̉klhạ kạmlẗ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ dwạỷr, mfrwmẗ ḥty̱ ạ̉w mbsẖwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
whole | كاملة |
can | يمكنك |
be | حتى |
into | إلى |
EN Add color to the salad with sliced carrots, apples, corn and/or peppers.
AR أضيفي الألوان المختلفة إلى السلطة بإضافة شرائح الجزر والتفاح والذرة و/أو الفلفل.
Transliteração ạ̉ḍyfy ạlạ̉lwạn ạlmkẖtlfẗ ạ̹ly̱ ạlslṭẗ bạ̹ḍạfẗ sẖrạỷḥ ạljzr wạltfạḥ wạldẖrẗ w/ạ̉w ạlflfl.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
color | الألوان |
salad | السلطة |
peppers | الفلفل |
and | و |
to | إلى |
EN Variations Add chickpeas, black beans or sliced chicken for increased protein
AR للتنويع - يمكن إضافة الحمص والفاصوليا السوداء أو شرائح الدجاج لزيادة كمية البروتين
Transliteração lltnwyʿ - ymkn ạ̹ḍạfẗ ạlḥmṣ wạlfạṣwlyạ ạlswdạʾ ạ̉w sẖrạỷḥ ạldjạj lzyạdẗ kmyẗ ạlbrwtyn
EN Top your cereal or oatmeal with sliced strawberries for a healthy start to your day.
AR ضعي الفراولة المقطعة على الحبوب أو على دقيق الشوفان للاستمتاع ببداية صحية ليومك.
Transliteração ḍʿy ạlfrạwlẗ ạlmqṭʿẗ ʿly̱ ạlḥbwb ạ̉w ʿly̱ dqyq ạlsẖwfạn llạstmtạʿ bbdạyẗ ṣḥyẗ lywmk.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحية |
to | على |
EN For a refreshing beverage, throw sliced strawberries into your water. Add lemon or lime for a kick!
AR لتحضير مشروب منعش، ضعي الفراولة المقطعة في الماء، ثم أضيفي الليمون أو عصير الليمون للحصول على نكهة لاذعة!
Transliteração ltḥḍyr msẖrwb mnʿsẖ, ḍʿy ạlfrạwlẗ ạlmqṭʿẗ fy ạlmạʾ, tẖm ạ̉ḍyfy ạllymwn ạ̉w ʿṣyr ạllymwn llḥṣwl ʿly̱ nkhẗ lạdẖʿẗ!
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
add | أضيفي |
for | على |
EN Add sliced cucumbers to salads or sandwiches for an extra crunch.
AR أضيفي شرائح الخيار إلى السلطات أو السندويشات للحصول على قرمشة إضافية.
Transliteração ạ̉ḍyfy sẖrạỷḥ ạlkẖyạr ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạ̉w ạlsndwysẖạt llḥṣwl ʿly̱ qrmsẖẗ ạ̹ḍạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
extra | إضافية |
to | إلى |
EN Mix sliced cucumbers with vinegar, water, salt and pepper for a tangy side dish.
AR اخلطي شرائح الخيار مع الخل والماء والملح والفلفل للحصول على طبق جانبي منعش.
Transliteração ạkẖlṭy sẖrạỷḥ ạlkẖyạr mʿ ạlkẖl wạlmạʾ wạlmlḥ wạlflfl llḥṣwl ʿly̱ ṭbq jạnby mnʿsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
with | للحصول |
for | على |
EN Sprinkle chili and lime on top of sliced cucumber for a spicy snack.
AR رشّي الفلفل الحار والليمون فوق شرائح الخيار للحصول على وجبة خفيفة حارة.
Transliteração rsẖ̃y ạlflfl ạlḥạr wạllymwn fwq sẖrạỷḥ ạlkẖyạr llḥṣwl ʿly̱ wjbẗ kẖfyfẗ ḥạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
on | فوق |
EN Sliced cucumbers can reduce eye puffiness! Try placing slices on your eyes for a relaxing break.
AR الخيار المقطّع يمكن أن يقلل من انتفاخ العين! جربي وضع شرائح الخيار على عينيك للاستمتاع باستراحة مريحة.
Transliteração ạlkẖyạr ạlmqṭ̃ʿ ymkn ạ̉n yqll mn ạntfạkẖ ạlʿyn! jrby wḍʿ sẖrạỷḥ ạlkẖyạr ʿly̱ ʿynyk llạstmtạʿ bạstrạḥẗ mryḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
reduce | يقلل |
eye | العين |
your eyes | عينيك |
on | على |
EN Store in the freezer for 2 months either raw (whole or sliced) or cooked in an airtight container.
AR يمكن تخزينه في الفريزر لمدة شهرين، إما نيئًا (كاملاً أو مقطعًا إلى شرائح) أو مطبوخًا في وعاء مغلق بإحكام.
Transliteração ymkn tkẖzynh fy ạlfryzr lmdẗ sẖhryn, ạ̹mạ nyyaⁿ̉ạ (kạmlạaⁿ ạ̉w mqṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ) ạ̉w mṭbwkẖaⁿạ fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.
inglês | árabe |
---|---|
for | لمدة |
the | يمكن |
either | إما |
EN Store sliced or cooked squash in the refrigerator for up to 2 days in an airtight container.
AR يمكن تخزين الكوسة المقطعة أو المطبوخة في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين في وعاء مغلق بإحكام.
Transliteração ymkn tkẖzyn ạlkwsẗ ạlmqṭʿẗ ạ̉w ạlmṭbwkẖẗ fy ạltẖlạjẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ywmyn fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.
inglês | árabe |
---|---|
store | تخزين |
up | تصل |
the | يمكن |
for | لمدة |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN You enjoy being on the leading edge of the technology transformation and enjoy solving business problems.
AR تستمتع بمواكبة تطوّرات التحول التقني واستمتع كذلك بحل مشاكل الأعمال.
Transliteração tstmtʿ bmwạkbẗ tṭw̃rạt ạltḥwl ạltqny wạstmtʿ kdẖlk bḥl msẖạkl ạlạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
problems | مشاكل |
business | الأعمال |
enjoy | واستمتع |
you enjoy | تستمتع |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Choose an aerobic exercise that you enjoy, such as walking, swimming, biking or running
AR اختر أحد التمارين الهوائية التي تستمتع بها مثل المشي أو السباحة أو ركوب الدراجات الهوائية أو الجري
Transliteração ạkẖtr ạ̉ḥd ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlty tstmtʿ bhạ mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạlsbạḥẗ ạ̉w rkwb ạldrạjạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạljry
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
exercise | التمارين |
aerobic | الهوائية |
walking | المشي |
swimming | السباحة |
an | أحد |
that | التي |
you enjoy | تستمتع |
EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor
AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب
Transliteração wlkn ʿnd ạlsẖʿwr bạltʿb lʿdẗ ạ̉yạm wạlʿjz ʿn ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ystmtʿ bhạ, ynbgẖy ạ̉n yqwm bzyạrẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
feel | الشعور |
activities | الأنشطة |
enjoy | يستمتع |
doctor | الطبيب |
days | أيام |
see | بزيارة |
but | ولكن |
to | بها |
and | التي |
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!
inglês | árabe |
---|---|
case | الحالة |
search | البحث |
attach | إرفاق |
groups | مجموعات |
items | العناصر |
several | العديد |
more | وأكثر |
create | إنشاء |
to | إلى |
EN 11. Enjoy your newly installed application!
AR 11. استمتع بتطبيقك المثبت حديثا!
Transliteração 11. ạstmtʿ btṭbyqk ạlmtẖbt ḥdytẖạ!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
newly | حديثا |
EN 12. Enjoy the rest of your week!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
week | الأسبوع |
EN Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
AR اكتشف أجمل البحيرات، الأنهار، الجداول، الشلالات والجسور في بلدنا.
Transliteração ạktsẖf ạ̉jml ạlbḥyrạt, ạlạ̉nhạr, ạljdạwl, ạlsẖlạlạt wạljswr fy bldnạ.
inglês | árabe |
---|---|
lakes | البحيرات |
EN Enjoy award-winning cuisine, spas and lifestyle choices
AR مطاعم رائعة ومراكز "سبا" فاخرة ومتاحف ومعارض فنية
Transliteração mṭạʿm rạỷʿẗ wmrạkz "sbạ" fạkẖrẗ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ
EN It's time to enjoy your next exciting chapter.
AR ابدأ فصلاً جديداً من حياتك في دبي.
Transliteração ạbdạ̉ fṣlạaⁿ jdydạaⁿ mn ḥyạtk fy dby.
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
sunshine | الشمس |
sea | البحر |
your family | عائلتك |
enjoy | الاستمتاع |
want | ترغب |
you | كنت |
EN Choose from a Standard Room or one of 13 Suites with a stunning ocean view. Enjoy comfortable, spacious rooms with exceptional value.
AR اختر من بين غرفة عادية أو جناح من 13 جناح بإطلالة ساحرة على المحيط. استمتع بغرف مريحة وربحة ذات قيمة استثنائية.
Transliteração ạkẖtr mn byn gẖrfẗ ʿạdyẗ ạ̉w jnạḥ mn 13 jnạḥ bạ̹ṭlạlẗ sạḥrẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ. ạstmtʿ bgẖrf mryḥẗ wrbḥẗ dẖạt qymẗ ạsttẖnạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
ocean | المحيط |
enjoy | استمتع |
comfortable | مريحة |
value | قيمة |
exceptional | استثنائية |
room | غرفة |
one | ذات |
EN With a menu to suit everyone, sit back and enjoy the ocean breeze with your meal.
AR مع قائمة طعام تناسب الجميع، استرخ واستمتع بنسيم المحيط مع وجبتك.
Transliteração mʿ qạỷmẗ ṭʿạm tnạsb ạljmyʿ, ạstrkẖ wạstmtʿ bnsym ạlmḥyṭ mʿ wjbtk.
inglês | árabe |
---|---|
menu | قائمة |
ocean | المحيط |
enjoy | واستمتع |
everyone | الجميع |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR تمتع بالإفطار المشمول في سعر الغرفة
Transliteração tmtʿ bạlạ̹fṭạr ạlmsẖmwl fy sʿr ạlgẖrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | تمتع |
EN Experience a new era of the Parisian hospitality. For our M Social Opening Offer enjoy up to 32% off your stay, 4X Bonus Points and other great benefits. Valid till 31st March 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | حتى |
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | حتى |
a | واحد |
EN Mr. Grajales is married, and he and his wife enjoy spending time with family, traveling and playing sports.
AR متزوج ويهوى قضاء الوقت مع عائلته وكذلك السفر وممارسة الرياضة.
Transliteração mtzwj wyhwy̱ qḍạʾ ạlwqt mʿ ʿạỷlth wkdẖlk ạlsfr wmmạrsẗ ạlryạḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
and | وكذلك |
traveling | السفر |
sports | الرياضة |
EN Confused by the choice in antidepressants? With persistence, you and your doctor should find one that works so that you can enjoy life more fully again.
AR هل أنت مرتبك بخصوص الاختيار ما بين مضادات الاكتئاب؟ بالمثابرة، ستعثر أنت وطبيبك على النوع المناسب لك لتستمتع بالحياة بشكلٍ كامل مجددًا.
Transliteração hl ạ̉nt mrtbk bkẖṣwṣ ạlạkẖtyạr mạ byn mḍạdạt ạlạktỷạb? bạlmtẖạbrẗ, stʿtẖr ạ̉nt wṭbybk ʿly̱ ạlnwʿ ạlmnạsb lk ltstmtʿ bạlḥyạẗ bsẖkliⁿ kạml mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
and your doctor | وطبيبك |
fully | كامل |
you | أنت |
choice | الاختيار |
in | بين |
the | على |
EN “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.”
AR "هنا، أشعر بالأمان، وأنا أستمتع بالتعلم واللعب مع أصدقائي".
Transliteração "hnạ, ạ̉sẖʿr bạlạ̉mạn, wạ̉nạ ạ̉stmtʿ bạltʿlm wạllʿb mʿ ạ̉ṣdqạỷy".
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
safe | بالأمان |
i | وأنا |
Mostrando 50 de 50 traduções