EN Generally, signs and symptoms include problems with movement and coordination, speech and eating, development, and other problems.
"eating problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
eating | أن أو إلى ا الأطعمة الأكل التي الطعام الغذائي تناول تناول الطعام خلال ذلك عن في ل لا ما مثل من |
problems | أثناء أن أو أي أيضًا إذا إلى التي الذي المشاكل المشكلات الوقت بعض تكون حل خلال ذلك صعوبة على عن عند عندما فقط في كان كل ل لا لديك لم لمشاكل ما مثل مشاكل مشكلات مشكلة مع مما من هذا هذه هو هي يكون |
EN Generally, signs and symptoms include problems with movement and coordination, speech and eating, development, and other problems.
AR تشمل الأعراض ومؤشرات المرض عامةً وجود مشكلات في الحركة والتنسيق بين العضلات ومشكلات في الكلام والأكل والنمو وغيرها.
Transliteração tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạlmrḍ ʿạmẗaⁿ wjwd msẖklạt fy ạlḥrkẗ wạltnsyq byn ạlʿḍlạt wmsẖklạt fy ạlklạm wạlạ̉kl wạlnmw wgẖyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
generally | عامة |
problems | مشكلات |
movement | الحركة |
with | بين |
other | وغيرها |
symptoms | الأعراض |
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteração ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
eating | الأكل |
if | إذا |
you | كنت |
EN But increased mindfulness about what you're eating and where you're eating it can really help turn the tide.
AR إلا أن زيادة الوعي لديك بشأن الأطعمة والمشروبات التي تتناولها ومكانك تناولك لها قد يساعدك بالفعل على التغير الجذري في عاداتك الغذائية.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n zyạdẗ ạlwʿy ldyk bsẖạ̉n ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty ttnạwlhạ wmkạnk tnạwlk lhạ qd ysạʿdk bạlfʿl ʿly̱ ạltgẖyr ạljdẖry fy ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
about | بشأن |
and | لديك |
EN Low blood pressure after eating (postprandial hypotension). This drop in blood pressure occurs one to two hours after eating and affects mostly older adults.
AR انخفاض ضغط الدم بعد تناول الطعام. يحدث هذا الانخفاض في ضغط الدم بعد ساعة إلى ساعتين من تناول الطعام ويؤثر في الغالب في البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bʿd tnạwl ạlṭʿạm. yḥdtẖ hdẖạ ạlạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm bʿd sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn mn tnạwl ạlṭʿạm wyw̉tẖr fy ạlgẖạlb fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
occurs | يحدث |
two hours | ساعتين |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
hours | ساعة |
eating | تناول |
to | إلى |
this | هذا |
after | بعد |
EN Eating meals. Some people have low blood pressure after eating meals (postprandial hypotension). This condition is more common in older adults.
AR تناوُل الطعام. يُصاب البعض بانخفاض ضغط في الدم بعد تناول الطعام (هبوط ضغط الدم بعد الأكل). ويزيد شيوع هذه الحالة بين كبار السن.
Transliteração tnạwul ạlṭʿạm. yuṣạb ạlbʿḍ bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ fy ạldm bʿd tnạwl ạlṭʿạm (hbwṭ ḍgẖṭ ạldm bʿd ạlạ̉kl). wyzyd sẖywʿ hdẖh ạlḥạlẗ byn kbạr ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
some | البعض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
condition | الحالة |
after | بعد |
eating | الأكل |
in | بين |
this | هذه |
EN Chewing and eating problems. Late-stage Parkinson's disease affects the muscles in your mouth, making chewing difficult. This can lead to choking and poor nutrition.
AR مشاكل في المضغ والأكل. يُؤثِّر مرض باركنسون المتأخر على عضلات فمكَ؛ مما يجعل المضغ صعبًا. يمكن أن يؤدِّي ذلك إلى الاختناق وسوء التغذية.
Transliteração msẖạkl fy ạlmḍgẖ wạlạ̉kl. yū̉tẖĩr mrḍ bạrknswn ạlmtạ̉kẖr ʿly̱ ʿḍlạt fmka; mmạ yjʿl ạlmḍgẖ ṣʿbaⁿạ. ymkn ạ̉n yw̉dĩy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạkẖtnạq wswʾ ạltgẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
disease | مرض |
muscles | عضلات |
your mouth | فمك |
nutrition | التغذية |
making | يجعل |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Make an appointment to see your doctor if your hiccups last more than 48 hours or if they are so severe that they cause problems with eating, sleeping or breathing.
AR حدد موعدًا لزيارة الطبيب إذا استمر الفواق لديك لأكثر من 48 ساعة أو إذا كان حادًا لدرجة أن يتسبب في مشكلات بالأكل أو النوم أو التنفس.
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ ạstmr ạlfwạq ldyk lạ̉ktẖr mn 48 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ḥạdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n ytsbb fy msẖklạt bạlạ̉kl ạ̉w ạlnwm ạ̉w ạltnfs.
inglês | árabe |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
more | لأكثر |
hours | ساعة |
severe | حاد |
problems | مشكلات |
breathing | التنفس |
if | إذا |
are | كان |
EN Psychological and emotional problems, such as depression, anxiety disorders or substance use disorders are closely linked with eating disorders
AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل
Transliteração trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
psychological | النفسية |
and emotional | والعاطفية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
disorders | اضطرابات |
eating | الأكل |
EN Also, people with anorexia often disguise their thinness, eating habits or physical problems.
AR بالإضافة إلى ذلك، فالأشخاص المصابون بفقدان الشهية غالبًا ما يُخفون نحافتهم أو عاداتهم الغذائية أو مشاكلهم الجسدية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfqdạn ạlsẖhyẗ gẖạlbaⁿạ mạ yukẖfwn nḥạfthm ạ̉w ʿạdạthm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w msẖạklhm ạljsdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدية |
also | بالإضافة |
with | إلى |
EN If you're experiencing any of the problems listed above, or if you think you may have an eating disorder, get help
AR إذا كنتَ تعاني أيًّا من المشكلات الواردة أعلاه، أو إذا كنتَ تعتقد أنكَ تعاني أحد اضطرابات الأكل، فاطلب المساعدة
Transliteração ạ̹dẖạ knta tʿạny ạ̉yaⁿ̃ạ mn ạlmsẖklạt ạlwạrdẗ ạ̉ʿlạh, ạ̉w ạ̹dẖạ knta tʿtqd ạ̉nka tʿạny ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl, fạṭlb ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
experiencing | تعاني |
problems | المشكلات |
think | تعتقد |
eating | الأكل |
help | المساعدة |
if | إذا |
you | أنك |
EN Also, people with anorexia often disguise their thinness, eating habits or physical problems.
AR بالإضافة إلى ذلك، فالأشخاص المصابون بفقدان الشهية غالبًا ما يُخفون نحافتهم أو عاداتهم الغذائية أو مشاكلهم الجسدية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfqdạn ạlsẖhyẗ gẖạlbaⁿạ mạ yukẖfwn nḥạfthm ạ̉w ʿạdạthm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w msẖạklhm ạljsdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدية |
also | بالإضافة |
with | إلى |
EN If you're experiencing any of the problems listed above, or if you think you may have an eating disorder, get help
AR إذا كنتَ تعاني أيًّا من المشكلات الواردة أعلاه، أو إذا كنتَ تعتقد أنكَ تعاني أحد اضطرابات الأكل، فاطلب المساعدة
Transliteração ạ̹dẖạ knta tʿạny ạ̉yaⁿ̃ạ mn ạlmsẖklạt ạlwạrdẗ ạ̉ʿlạh, ạ̉w ạ̹dẖạ knta tʿtqd ạ̉nka tʿạny ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl, fạṭlb ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
experiencing | تعاني |
problems | المشكلات |
think | تعتقد |
eating | الأكل |
help | المساعدة |
if | إذا |
you | أنك |
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
other | أخرى |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
if | إذا |
problems | مشاكل |
while | أثناء |
most | الأكثر |
you | كنت |
EN Problems with the pelvic muscles involved in having a bowel movement may cause chronic constipation. These problems may include:
AR مشاكل في عضلات الحوض المسؤولة عن حركة الأمعاء قد تتسبب في حدوث إمساك مزمن. قد تتضمن هذه المشكلات:
Transliteração msẖạkl fy ʿḍlạt ạlḥwḍ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ qd ttsbb fy ḥdwtẖ ạ̹msạk mzmn. qd ttḍmn hdẖh ạlmsẖklạt:
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
pelvic | الحوض |
movement | حركة |
bowel | الأمعاء |
cause | تتسبب |
chronic | مزمن |
include | تتضمن |
problems | مشاكل |
EN Legal problems or problems with employment or finances
AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية
Transliteração msẖạkl qạnwnyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạltwẓyf ạ̉w ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
legal | قانونية |
employment | التوظيف |
EN Digestive tract problems. Barium, a contrast medium delivered in a drink or an enema, can help reveal problems in your digestive system.
AR مشكلات السبيل الهضمي. يمكن أن يساعد الباريوم، وهو وسيلة تباين تُعطى في شراب أو حقنة شرجية في الكشف عن المشكلات بالجهاز الهضمي.
Transliteração msẖklạt ạlsbyl ạlhḍmy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlbạrywm, whw wsylẗ tbạyn tuʿṭy̱ fy sẖrạb ạ̉w ḥqnẗ sẖrjyẗ fy ạlksẖf ʿn ạlmsẖklạt bạljhạz ạlhḍmy.
inglês | árabe |
---|---|
digestive | الهضمي |
can | يمكن |
help | يساعد |
your | وهو |
problems | مشكلات |
EN Kidney problems. Low oxygen levels in your blood may lead to problems with your kidneys. Eisenmenger syndrome can also increase your risk of developing gout.
AR مشكلات الكلى. قد يؤدي انخفاض مستويات الأكسجين في دمك إلى مشكلات في كليتيك. ويمكن أن تزيد متلازمة أيزنمينغر أيضًا من مخاطر إصابتك بالنقرس.
Transliteração msẖklạt ạlkly̱. qd yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy dmk ạ̹ly̱ msẖklạt fy klytyk. wymkn ạ̉n tzyd mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̉yḍaⁿạ mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk bạlnqrs.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
kidneys | الكلى |
lead | يؤدي |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
your blood | دمك |
increase | تزيد |
syndrome | متلازمة |
risk | مخاطر |
can | ويمكن |
to | إلى |
EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.
AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱. tsẖml ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb wmsẖklạt fy ạlṣmạm.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
other | الأخرى |
include | تشمل |
valve | الصمام |
heart | القلب |
EN Bladder problems. Parkinson's disease may cause bladder problems, including being unable to control urine or having difficulty urinating.
AR مشاكل المثانة. قد يسبب مرض باركنسون مشاكل في المثانة، مثل عدم القدرة على التحكم في البول أو صعوبة التبول.
Transliteração msẖạkl ạlmtẖạnẗ. qd ysbb mrḍ bạrknswn msẖạkl fy ạlmtẖạnẗ, mtẖl ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlbwl ạ̉w ṣʿwbẗ ạltbwl.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
bladder | المثانة |
cause | يسبب |
disease | مرض |
or | عدم |
to | على |
control | التحكم |
urine | البول |
difficulty | صعوبة |
EN In these cases, the aphasia usually occurs with other types of cognitive problems, such as memory problems or confusion.
AR وفي تلك الحالات، يكون فقد القدرة على الكلام مصاحبًا لمشاكل إدراكية أخرى، مثل اضطراب الذهن أو الذاكرة.
Transliteração wfy tlk ạlḥạlạt, ykwn fqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlklạm mṣạḥbaⁿạ lmsẖạkl ạ̹drạkyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạḍṭrạb ạldẖhn ạ̉w ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
problems | لمشاكل |
memory | الذاكرة |
other | أخرى |
or | يكون |
the | تلك |
of | على |
EN Problems with swallowing can result in respiratory problems, such as aspiration pneumonia.
AR وربما تؤدي مشكلات البلع إلى مشكلات تنفسية مثل الالتهاب الرئوي الشفطي.
Transliteração wrbmạ tw̉dy msẖklạt ạlblʿ ạ̹ly̱ msẖklạt tnfsyẗ mtẖl ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy.
inglês | árabe |
---|---|
can | وربما |
result in | تؤدي |
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
in | إلى |
EN Digestive problems. Severe kyphosis can compress the digestive tract, causing problems such as acid reflux and difficulty with swallowing.
AR مشاكل الهضم. يُمكن أن يَضغط الحداب الشديد على السبيل الهضمي، مما يُسبب مشكلات مثل ارتجاع المعدة الحمضي وصعوبة في البلع.
Transliteração msẖạkl ạlhḍm. yumkn ạ̉n yaḍgẖṭ ạlḥdạb ạlsẖdyd ʿly̱ ạlsbyl ạlhḍmy, mmạ yusbb msẖklạt mtẖl ạrtjạʿ ạlmʿdẗ ạlḥmḍy wṣʿwbẗ fy ạlblʿ.
inglês | árabe |
---|---|
severe | الشديد |
digestive | الهضمي |
swallowing | البلع |
the | مما |
difficulty | وصعوبة |
problems | مشاكل |
EN Behavioral problems. Common behavioral problems may include hyperactivity, self-injury or aggression, or issues with social and emotional adjustment.
AR المشكلات السلوكية قد تتضمن المشكلات السلوكية الشائعة فرط النشاط أو إيذاء النفس أو العدوانية أو مشكلات في التكيف الاجتماعي والعاطفي.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlslwkyẗ qd ttḍmn ạlmsẖklạt ạlslwkyẗ ạlsẖạỷʿẗ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạ̹ydẖạʾ ạlnfs ạ̉w ạlʿdwạnyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạltkyf ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
common | الشائعة |
social | الاجتماعي |
problems | مشكلات |
EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.
AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
disease | داء |
urine | البول |
to | إلى |
EN An increased risk of behavior problems, such as aggression or learning problems, in children with OSA
AR خطورة متزايدة لحدوث مشكلات سلوكية، مثل العدوانية أو مشكلات في التعلم لدى الأطفال المصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي
Transliteração kẖṭwrẗ mtzạydẗ lḥdwtẖ msẖklạt slwkyẗ, mtẖl ạlʿdwạnyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạltʿlm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
learning | التعلم |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN You keep smoking despite health problems. Even though you've developed health problems with your lungs or your heart, you haven't been able to stop.
AR تواصل التدخين بالرغم من وجود مشكلات صحية لديك. لم تستطع الإقلاع عن التدخين، على الرغم من أنك أصبت بمشكلات صحية في رئتيك أو قلبك.
Transliteração twạṣl ạltdkẖyn bạlrgẖm mn wjwd msẖklạt ṣḥyẗ ldyk. lm tstṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk ạ̉ṣbt bmsẖklạt ṣḥyẗ fy rỷtyk ạ̉w qlbk.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
been | وجود |
problems | مشكلات |
health | صحية |
your lungs | رئتيك |
your heart | قلبك |
you | أنك |
to | على |
though | الرغم |
EN Noonan syndrome can cause problems with the lymphatic system, which drains excess fluid from the body and helps fight infection. These problems:
AR يمكن أن تؤدي متلازمة نوان إلى مشاكل في الجهاز اللمفاوي الذي يصرف السائل الزائد من الجسم ويساعد في مكافحة العدوى. هذه المشاكل:
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwạn ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạljhạz ạllmfạwy ạldẖy yṣrf ạlsạỷl ạlzạỷd mn ạljsm wysạʿd fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱. hdẖh ạlmsẖạkl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
syndrome | متلازمة |
system | الجهاز |
fight | مكافحة |
infection | العدوى |
can | يمكن |
body | الجسم |
problems | مشاكل |
EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men
AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال
Transliteração msẖạkl jnsyẗ, wysẖml dẖlk ạlʿjz ʿn ạ̹ḥdạtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb), ạ̉w msẖạkl fy ạlqdẖf ʿnd ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
including | ويشمل |
maintaining | الحفاظ |
in | عند |
men | الرجال |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
other | أخرى |
lead | يؤدي |
addiction | إدمان |
physical | جسدية |
term | المدى |
long | الطويل |
drug | المخدرات |
to | إلى |
problems | مشاكل |
EN Having issues that negatively impact self-esteem, such as obesity, peer problems, long-term bullying or academic problems
AR وجود مشكلات تؤثر سلبًا على احترام الذات، مثل السُمنة ومشاكل الأقران أو التنمر على المدى الطويل أو المشكلات الأكاديمية
Transliteração wjwd msẖklạt tw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạḥtrạm ạldẖạt, mtẖl ạlsumnẗ wmsẖạkl ạlạ̉qrạn ạ̉w ạltnmr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ạ̉w ạlmsẖklạt ạlạ̉kạdymyẗ
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
impact | تؤثر |
self | الذات |
peer | الأقران |
term | المدى |
long | الطويل |
problems | مشكلات |
EN Physical health problems, such as heart disease, thyroid problems, headaches or obesity
AR مشكلات الصحة البدنية، مثل امراض القلب ومشكلات الغدّة الدّرقيّة والصداع والسمنة
Transliteração msẖklạt ạlṣḥẗ ạlbdnyẗ, mtẖl ạmrạḍ ạlqlb wmsẖklạt ạlgẖd̃ẗ ạld̃rqỹẗ wạlṣdạʿ wạlsmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
health | الصحة |
physical | البدنية |
heart | القلب |
EN The Problems caused by the Problems
AR المشاكل الناجمة عن المشاكل
Transliteração ạlmsẖạkl ạlnạjmẗ ʿn ạlmsẖạkl
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
caused | الناجمة |
EN The four common problems can cause other problems for startups
AR يمكن أن تسبب المشاكل الأربعة الشائعة مشاكل أخرى للشركات الناشئة
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlmsẖạkl ạlạ̉rbʿẗ ạlsẖạỷʿẗ msẖạkl ạ̉kẖry̱ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
four | الأربعة |
common | الشائعة |
other | أخرى |
can | يمكن |
problems | مشاكل |
EN These four problems are all directly connected to the first tier of problems
AR ترتبط كل هذه المشكلات الأربع مباشرة بالمستوى الأول من المشكلات
Transliteração trtbṭ kl hdẖh ạlmsẖklạt ạlạ̉rbʿ mbạsẖrẗ bạlmstwy̱ ạlạ̉wl mn ạlmsẖklạt
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
directly | مباشرة |
first | الأول |
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems
AR الإبلاغ عن المشاكل بدقة وكفاءةليس من السهل دائما شرح المشاكل التقنية
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl bdqẗ wkfạʾẗlys mn ạlshl dạỷmạ sẖrḥ ạlmsẖạkl ạltqnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | الإبلاغ |
problems | المشاكل |
accurately | بدقة |
easy | السهل |
always | دائما |
technical | التقنية |
EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:
AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
other | أخرى |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
if | إذا |
problems | مشاكل |
while | أثناء |
most | الأكثر |
you | كنت |
EN In some people, thyroid problems may trigger heart rhythm problems (arrhythmias), including atrial fibrillation.
AR قد يؤدي وجود مشكلات في الغدة الدرقية لدى بعض الأشخاص إلى حدوث مشكلات في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
Transliteração qd yw̉dy wjwd msẖklạt fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
people | الأشخاص |
heart | القلب |
including | بما |
fibrillation | الرجفان |
in | لدى |
some | بعض |
EN Legal problems or problems with employment or finances
AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية
Transliteração msẖạkl qạnwnyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạltwẓyf ạ̉w ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
legal | قانونية |
employment | التوظيف |
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems
AR الإبلاغ عن المشاكل بدقة وكفاءةليس من السهل دائما شرح المشاكل التقنية
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl bdqẗ wkfạʾẗlys mn ạlshl dạỷmạ sẖrḥ ạlmsẖạkl ạltqnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | الإبلاغ |
problems | المشاكل |
accurately | بدقة |
easy | السهل |
always | دائما |
technical | التقنية |
EN healthy eating | Voices of Youth
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
Transliteração ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.
inglês | árabe |
---|---|
fever | الحمى |
energy | الطاقة |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan - Mayo Clinic
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llsũkãry: wḍʿ kẖṭẗ ạlạ̉kl ạlṣḥy ạlmnạsbẗ lk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
eating | الأكل |
healthy | الصحي |
clinic | clinic |
EN Diabetes diet: Create your healthy-eating plan
AR النظام الغذائي للسُّكَّري: وضع خطة الأكل الصحي المناسبة لك
Transliteração ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llsũkãry: wḍʿ kẖṭẗ ạlạ̉kl ạlṣḥy ạlmnạsbẗ lk
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
eating | الأكل |
healthy | الصحي |
EN Your diabetes diet is simply a healthy-eating plan that will help you control your blood sugar
AR يتلخَّص النظام الغذائي للسُّكَّري ببساطة في خطة صحية للأكل من شأنها أن تساعدك على التحكم في سكر الدم
Transliteração ytlkẖãṣ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llsũkãry bbsạṭẗ fy kẖṭẗ ṣḥyẗ llạ̉kl mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ ạltḥkm fy skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
plan | خطة |
healthy | صحية |
help you | تساعدك |
that | على |
control | التحكم |
sugar | سكر |
blood | الدم |
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
Transliteração yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
simply | ببساطة |
eating | تناول |
foods | الأطعمة |
means | يعني |
EN A diabetes diet is a healthy-eating plan that's naturally rich in nutrients and low in fat and calories
AR والنظام الغذائي المحدد لداء السكري هو خطة لتناول الطعام الصحي الغني بالعناصر المغذية الطبيعية ومنخفض الدهون والسعرات الحرارية
Transliteração wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmḥdd ldạʾ ạlskry hw kẖṭẗ ltnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy ạlgẖny bạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlṭbyʿyẗ wmnkẖfḍ ạldhwn wạlsʿrạt ạlḥrạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
plan | خطة |
eating | الطعام |
healthy | الصحي |
rich | الغني |
fat | الدهون |
EN In fact, a diabetes diet is the best eating plan for most everyone.
AR وفي الواقع يعد النظام الغذائي لداء السكري الخطة الغذائية الأفضل لمعظم الأشخاص.
Transliteração wfy ạlwạqʿ yʿd ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry ạlkẖṭẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉fḍl lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
diabetes | السكري |
plan | الخطة |
best | الأفضل |
EN Why do you need to develop a healthy-eating plan?
AR لماذا تحتاج إلى وضع خطة لاتباع نمط غذائي صحي؟
Transliteração lmạdẖạ tḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ kẖṭẗ lạtbạʿ nmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy?
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
healthy | صحي |
why | لماذا |
need | تحتاج |
to | إلى |
EN If you have diabetes or prediabetes, your doctor will likely recommend that you see a dietitian to help you develop a healthy-eating plan
AR إذا كنت مصاباً بالسكري أو مقدمات السكري، غالباً ما سيوصي طبيبك بأن تزور اختصاصي في التغذية لمساعدتك في وضع خطة لنمط غذائي صحي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbạaⁿ bạlskry ạ̉w mqdmạt ạlskry, gẖạlbạaⁿ mạ sywṣy ṭbybk bạ̉n tzwr ạkẖtṣạṣy fy ạltgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fy wḍʿ kẖṭẗ lnmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
your doctor | طبيبك |
to help you | لمساعدتك |
to | وضع |
plan | خطة |
healthy | صحي |
that | بأن |
if | إذا |
you | كنت |
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
Transliteração ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
keep | إبقاء |
level | مستويات |
blood | الدم |
range | نطاق |
safe | آمن |
healthy | صحية |
food | الغذائية |
can | يمكنك |
a | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções