Traduzir "does strenuous activity" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does strenuous activity" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de does strenuous activity

inglês
árabe

EN What, if anything, worsens your symptoms? If you have chest pain, does strenuous activity make it worse?

AR هل هناك أمور، إن وجدت، تجعل الأعراض لديك أكثر سوءًا؟ إذا كنت تشعر بألم في الصدر، هل النشاط الشديد يجعله أسوأ؟

Transliteração hl hnạk ạ̉mwr, ạ̹n wjdt, tjʿl ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ạ̉ktẖr swʾaⁿạ? ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ạlnsẖạṭ ạlsẖdyd yjʿlh ạ̉swạ̉?

inglês árabe
symptoms الأعراض
pain بألم
chest الصدر
activity النشاط
worse أسوأ
make تجعل
if إذا

EN What, if anything, worsens your symptoms? If you have chest pain, does strenuous activity make it worse?

AR هل هناك أمور، إن وجدت، تجعل الأعراض لديك أكثر سوءًا؟ إذا كنت تشعر بألم في الصدر، هل النشاط الشديد يجعله أسوأ؟

Transliteração hl hnạk ạ̉mwr, ạ̹n wjdt, tjʿl ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ạ̉ktẖr swʾaⁿạ? ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ạlnsẖạṭ ạlsẖdyd yjʿlh ạ̉swạ̉?

inglês árabe
symptoms الأعراض
pain بألم
chest الصدر
activity النشاط
worse أسوأ
make تجعل
if إذا

EN Once you know that you have aortic valve stenosis, your doctor may recommend that you limit strenuous activity to avoid overworking your heart.

AR بمجرد أن تعرف أنك مصاب بضيق الصمام الأورطي، قد يوصي الطبيب بالحد من النشاط الشاق لتجنب إجهاد القلب.

Transliteração bmjrd ạ̉n tʿrf ạ̉nk mṣạb bḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, qd ywṣy ạlṭbyb bạlḥd mn ạlnsẖạṭ ạlsẖạq ltjnb ạ̹jhạd ạlqlb.

inglês árabe
once بمجرد
valve الصمام
recommend يوصي
doctor الطبيب
activity النشاط
heart القلب
know تعرف
you أنك

EN Avoid strenuous activities and heavy lifting for several days.

AR تجنَّبْ لعدة أيام أداء الأنشطة الشاقة ورفع أشياء ثقيلة.

Transliteração tjnãb̊ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ wrfʿ ạ̉sẖyạʾ tẖqylẗ.

inglês árabe
for several لعدة
days أيام
activities الأنشطة

EN Very strenuous exercise, extreme temperatures, obesity and higher altitude all can cause shortness of breath in a healthy person

AR يمكن أن تسبِّب الأنشطة البدنية الشاقة ودرجات الحرارة شديدة الارتفاع أو الانخفاض والسُمنة المفرطة والمرتفعات العالية ضيق النفس لشخص سليم

Transliteração ymkn ạ̉n tsbĩb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlsẖạqẗ wdrjạt ạlḥrạrẗ sẖdydẗ ạlạrtfạʿ ạ̉w ạlạnkẖfạḍ wạlsumnẗ ạlmfrṭẗ wạlmrtfʿạt ạlʿạlyẗ ḍyq ạlnfs lsẖkẖṣ slym

inglês árabe
can يمكن
temperatures الحرارة
very شديدة

EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery

AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة

Transliteração mn ạlḍrwry ạltzạm ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm bʿd ạljrạḥẗ, wyjb tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ - mtẖl ạljry wrkwb ạldrạjẗ - lmdẗ ạ̉sbwʿyn bʿd ạljrạḥẗ

inglês árabe
rest الراحة
for several لعدة
days أيام
surgery الجراحة
activities الأنشطة
bike الدراجة
two weeks أسبوعين
for لمدة
after بعد

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

inglês árabe
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN It's rare for strenuous exercise to lead to gross hematuria, and the cause is unknown

AR من النادر أن تؤدي التمارين الشاقة إلى البيلة الدموية الغزيرة والسبب لا يزال مجهولاً

Transliteração mn ạlnạdr ạ̉n tw̉dy ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạ̹ly̱ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlgẖzyrẗ wạlsbb lạ yzạl mjhwlạaⁿ

inglês árabe
exercise التمارين
lead to تؤدي
to إلى

EN Exercise headaches occur during or after sustained, strenuous exercise

AR يحدث الصداع الرياضي في أثناء مزاولة التمارين الشاقة المتواصلة أو بعدها

Transliteração yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlryạḍy fy ạ̉tẖnạʾ mzạwlẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạlmtwạṣlẗ ạ̉w bʿdhạ

inglês árabe
occur يحدث
headaches الصداع
during أثناء
exercise التمارين

EN Occur during or after strenuous exercise

AR يظهر في أثناء ممارسة التدريبات الشاقة أو بعدها

Transliteração yẓhr fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltdrybạt ạlsẖạqẗ ạ̉w bʿdhạ

inglês árabe
during أثناء
exercise ممارسة

EN The exact cause of primary exercise headaches is unknown. One theory is that strenuous exercise dilates blood vessels inside the skull.

AR السبب الدقيق لأنواع الصداع الرياضي الأولي غير معروف. تفترض إحدى النظريات أن ممارسة التمارين الشاقة توسع الأوعية الدموية داخل الجمجمة.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉wly gẖyr mʿrwf. tftrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlnẓryạt ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ twsʿ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạljmjmẗ.

inglês árabe
headaches الصداع
primary الأولي
vessels الأوعية
the skull الجمجمة
cause السبب
exercise التمارين

EN A warm-up prior to strenuous exercise also can help prevent exercise headaches.

AR وكذلك، قد يساعد الإحماء قبيل التدريبات الرياضية الشاقة في تفادي نوبات صداع الرياضة.

Transliteração wkdẖlk, qd ysạʿd ạlạ̹ḥmạʾ qbyl ạltdrybạt ạlryạḍyẗ ạlsẖạqẗ fy tfạdy nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ.

inglês árabe
also وكذلك
help يساعد
exercise الرياضة

EN Teens and adults often recover from whooping cough with no problems. When complications occur, they tend to be side effects of the strenuous coughing, such as:

AR يتعافى المراهقون والبالغون دائمًا من السُّعال الديكي دون أي مشكلات. في حالة حدوث مضاعفات، فهي تكون عادة أعراضًا جانبية للسعال الحادِّ مثل:

Transliteração ytʿạfy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn dạỷmaⁿạ mn ạlsũʿạl ạldyky dwn ạ̉y msẖklạt. fy ḥạlẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, fhy tkwn ʿạdẗ ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗ llsʿạl ạlḥạdĩ mtẖl:

inglês árabe
whooping الديكي
problems مشكلات
complications مضاعفات
often عادة
be تكون
with دون
to حالة

EN A general rule is to avoid strenuous exercise for a couple of days before the study and to stop eating four hours before the scan.

AR وتتمثل القاعدة العامة في تجنب ممارسة التمارين الشاقة قبل يومين من إجراء الدراسة والامتناع عن تناول الطعام قبل أربع ساعات من إجراء الفحص.

Transliteração wttmtẖl ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ fy tjnb mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ qbl ywmyn mn ạ̹jrạʾ ạldrạsẗ wạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlṭʿạm qbl ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.

inglês árabe
rule القاعدة
general العامة
hours ساعات
avoid تجنب
study الدراسة
four أربع
before قبل
eating تناول
exercise التمارين

EN Fever, vomiting, severe diarrhea, overuse of diuretics and strenuous exercise can lead to dehydration.

AR يمكن أن تؤدي الحُمّى والقيء والإسهال الحاد والإفراط في استخدام مدرّات البول والتمارين الشاقة أيضًا إلى الإصابة بالجفاف.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥum̃y̱ wạlqyʾ wạlạ̹shạl ạlḥạd wạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm mdr̃ạt ạlbwl wạltmạryn ạlsẖạqẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạljfạf.

inglês árabe
can يمكن
lead to تؤدي
to إلى

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

AR تم تصميم الكرة الطائرة لتكون بديلًا لكرة السلة ولتمارس بجهد أقل. انتشرت شعبيتها بسرعة عندما دخلت البرنامج الأولمبي في ألعاب 1964.

Transliteração tm tṣmym ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ltkwn bdylaⁿạ lkrẗ ạlslẗ wltmạrs bjhd ạ̉ql. ạntsẖrt sẖʿbythạ bsrʿẗ ʿndmạ dkẖlt ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb 1964.

inglês árabe
alternative بديل
less أقل
quickly بسرعة
olympic الأولمبي
the عندما

EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.

AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.

Transliteração qd yḥdtẖ ạlnbḍ ạlmbkr fy ạ̉wqạt ạlrạḥẗ. wạ̉ḥyạnaⁿạ yḥdtẖ ntyjẗ ạlạ̹jhạd, ạ̉w ạltmạryn ạlsẖạqẗ, ạ̉w tnạwl ạlmnbhạt mtẖl ạlkạfyyn ạ̉w ạlnykwtyn.

inglês árabe
occur يحدث
premature المبكر
stress الإجهاد
exercise التمارين
nicotine النيكوتين

EN Premature heartbeats may occur when resting. Sometimes premature heartbeats are caused by stress, strenuous exercise or stimulants, such as caffeine or nicotine.

AR قد يحدث النبض المبكر في أوقات الراحة. وأحيانًا يحدث نتيجة الإجهاد، أو التمارين الشاقة، أو تناول المنبهات مثل الكافيين أو النيكوتين.

Transliteração qd yḥdtẖ ạlnbḍ ạlmbkr fy ạ̉wqạt ạlrạḥẗ. wạ̉ḥyạnaⁿạ yḥdtẖ ntyjẗ ạlạ̹jhạd, ạ̉w ạltmạryn ạlsẖạqẗ, ạ̉w tnạwl ạlmnbhạt mtẖl ạlkạfyyn ạ̉w ạlnykwtyn.

inglês árabe
occur يحدث
premature المبكر
stress الإجهاد
exercise التمارين
nicotine النيكوتين

EN Avoid strenuous activities and heavy lifting for several days.

AR تجنَّبْ لعدة أيام أداء الأنشطة الشاقة ورفع أشياء ثقيلة.

Transliteração tjnãb̊ lʿdẗ ạ̉yạm ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ wrfʿ ạ̉sẖyạʾ tẖqylẗ.

inglês árabe
for several لعدة
days أيام
activities الأنشطة

EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous

AR من المحبط ويستغرق وقتا طويلا الحفاظ على تحديث مواقع WordPress ، ولكن محاولة إدارة مواقع متعددة أكثر صعوبة

Transliteração mn ạlmḥbṭ wystgẖrq wqtạ ṭwylạ ạlḥfạẓ ʿly̱ tḥdytẖ mwạqʿ WordPress , wlkn mḥạwlẗ ạ̹dạrẗ mwạqʿ mtʿddẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ

inglês árabe
up-to-date تحديث
sites مواقع
wordpress wordpress
trying محاولة
multiple متعددة
keep الحفاظ
manage إدارة
but ولكن
more أكثر

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

inglês árabe
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint

AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل

Transliteração wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl

inglês árabe
cause يسبب
symptoms أعراض
injury إصابة
months أشهر
activity النشاط
jumping القفز
impact التأثير
affects يؤثر
either إما
after بعد
several عدة

EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.

AR يمكنك حذف مواعيد مخصصة لمعالم سياحية، والضغط إما على حيز زمني فارغ أو الزر "إضافة نشاط" لإضافة معلم أو نشاط مخصص.

Transliteração ymknk ḥdẖf mwạʿyd mkẖṣṣẗ lmʿạlm syạḥyẗ, wạlḍgẖṭ ạ̹mạ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ ạ̉w ạlzr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ mʿlm ạ̉w nsẖạṭ mkẖṣṣ.

inglês árabe
delete حذف
button الزر
activity نشاط
can يمكنك
add إضافة
to add لإضافة
either إما
custom مخصص

EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.

AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.

inglês árabe
click اضغط
activity نشاط
custom مخصص
meeting اجتماع
add إضافة
to add لإضافة
to على

EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.

AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.

Transliteração fy ạltqwym, ạḍgẖṭ ʿly̱ fạṣl zmny fạrgẖ, wḥdd "ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ", wạkẖtr nsẖạṭaⁿạ, wsyḍyf ạltṭbyq dẖlk ạlnsẖạṭ ạ̹ly̱ dẖlk ạlfạṣl ạlzmny.

inglês árabe
calendar التقويم
click اضغط
explore استكشاف
activities أنشطة
software التطبيق
to إلى
on على
choose واختر

EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.

AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.

Transliteração ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.

inglês árabe
physical البدني
can يمكن
lead to تؤدي
work العمل
causes يتسبب
to إلى
exercise التمارين

EN iTop uses Google Analytics cookies to help us understand the use of our Site by our visitors, compile reports on your website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage

AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه

Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh

inglês árabe
the هذه

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.

Transliteração ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.

inglês árabe
communication التواصل
learning التعلم
or غير
to إلى
of على
form شكل

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

inglês árabe
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.

AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.

Transliteração ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.

inglês árabe
physical البدني
energy طاقة
include يتضمن
work العمل
household المنزلية

EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed

AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط

Transliteração msạr ạltdqyq wttbʿ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ạlrqmyẗ: ywfr sjlạaⁿ lmsạrạt ạlnsẖạṭ wmn qạm bhạ wmty̱ tm tnfydẖ ạlnsẖạṭ

inglês árabe
audit التدقيق
provides يوفر
activity النشاط
and when ومتى

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.

Transliteração qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.

inglês árabe
events الأحداث
workshops ورش
opportunities فرص
training التدريب
submit تقديم
activity نشاط
decade عقد

EN TheOneSpy do monitoring activity in secret and does not make noise that alert the target.

AR يقوم TheOneSpy بمراقبة النشاط في الخفاء ولا يصدر ضوضاء لتنبيه الهدف.

Transliteração yqwm TheOneSpy bmrạqbẗ ạlnsẖạṭ fy ạlkẖfạʾ wlạ yṣdr ḍwḍạʾ ltnbyh ạlhdf.

inglês árabe
activity النشاط
not ولا
target الهدف

EN In addition, when you interact with the Website, our servers may keep an activity log that does not identify you individually (“Non-Personal Information”)

AR بالإضافة إلى ذلك ، عندما تتفاعل مع موقع الويب ، قد تحتفظ خوادمنا بسجل نشاط لا يحدد هويتك بشكل فردي ("المعلومات غير الشخصية")

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ʿndmạ ttfạʿl mʿ mwqʿ ạlwyb , qd tḥtfẓ kẖwạdmnạ bsjl nsẖạṭ lạ yḥdd hwytk bsẖkl frdy ("ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ")

inglês árabe
in addition بالإضافة
our servers خوادمنا
activity نشاط
information المعلومات
when عندما
personal الشخصية
website الويب

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).

Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).

inglês árabe
linux linux
windows windows
line سطر
to على
requires يتطلب
steps خطوات
extra إضافية
have يحتوي
access للوصول
it إليها
command الأوامر

EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.

AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.

Transliteração lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.

inglês árabe
whmcs whmcs
reseller موزع
plans خطط
white البيضاء
hostwinds hostwinds
our بنا
hosting استضافة
it ذلك

EN How Much Does Shared Hosting Cost? How Much Does Business Hosting Cost?

AR كم تكلفة الاستضافة المشتركة؟ كم تكلفة استضافة الأعمال؟

Transliteração km tklfẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ? km tklfẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl?

inglês árabe
cost تكلفة
shared المشتركة
business الأعمال
hosting الاستضافة

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

inglês árabe
imazing imazing
things الأشياء
itunes itunes
it فهو
many العديد

EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken

AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة

Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
be يتم
not ولا
devices أجهزة

EN Does your child read at home? Does he or she have trouble reading?

AR هل يقرأ طفلك في المنزل؟ هل لديه مشكلة في القراءة؟

Transliteração hl yqrạ̉ ṭflk fy ạlmnzl? hl ldyh msẖklẗ fy ạlqrạʾẗ?

inglês árabe
your child طفلك
have لديه
trouble مشكلة
home المنزل
read يقرأ
reading القراءة

EN B2Broker LTD does not provide any financial or other services advertised on this website and does not trade crypto currencies.

AR لا تقدم B2Broker LTD أي خدمات مالية أو غيرها من الخدمات المعلن عنها على هذا الموقع.

Transliteração lạ tqdm B2Broker LTD ạ̉y kẖdmạt mạlyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlmʿln ʿnhạ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ.

inglês árabe
provide تقدم
financial مالية
other غيرها
on على
website الموقع
this هذا
services الخدمات

EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?

AR ما مدى إتاحة معلوماتي الشخصية للجمهور العام؟كيف ولماذا تجمع منصة Renderforest بياناتي؟كيف تحمي Renderforest معلوماتي الشخصية؟

Transliteração mạ mdy̱ ạ̹tạḥẗ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ lljmhwr ạlʿạm?kyf wlmạdẖạ tjmʿ mnṣẗ Renderforest byạnạty?kyf tḥmy Renderforest mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?

inglês árabe
public العام
renderforest renderforest
my data بياناتي
personal الشخصية
how كيف

EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

inglês árabe
finnish الفنلندي
what وما
the الذي

EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

inglês árabe
please يرجى
thisisfinland thisisfinland
accept تقبل
content المحتوى
respond تستجيب
product المنتجات
note ملاحظة
not ولا

EN Does the law control ownership concentration? Does it forbid party leaders to own a TV station?

AR هل يمنع القانون تركيز ملكية وسائل الإعلام؟ هل يحجّر على القادة الحزبيين امتلاك قناة تلفزية؟

Transliteração hl ymnʿ ạlqạnwn trkyz mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm? hl yḥj̃r ʿly̱ ạlqạdẗ ạlḥzbyyn ạmtlạk qnạẗ tlfzyẗ?

inglês árabe
ownership ملكية
leaders القادة
law القانون
to على

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.

Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.

inglês árabe
family أسرة
questions الأسئلة
germany ألمانيا
about حول
we نحن

EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow

AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها

Transliteração twfr ạlmdwnẗ ạ̹rsẖạdạt: fhy lạ tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ ljmyʿ ạlmwạqf, kmạ ạ̉nhạ lạ twfr jmyʿ ạlqwạʿd ạlty yjb ʿly̱ ạlmwẓf ạtbạʿhạ

inglês árabe
guidance إرشادات
answers الإجابات
right الصحيحة
employee الموظف
rules القواعد
provide توفر
it أنها
have تحتوي

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

inglês árabe
finnish الفنلندي
what وما
the الذي

Mostrando 50 de 50 traduções