Traduzir "discuss" para árabe

AR سيناقش معك الطبيب مخاطر كل نوع من أنواع الصمامات وفوائده، وأيُّها قد يكون مناسبًا لك.

Transliteração synạqsẖ mʿk ạlṭbyb mkẖạṭr kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlṣmạmạt wfwạỷdh, wạ̉yũhạ qd ykwn mnạsbaⁿạ lk.

AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.

Transliteração wymknkmạ mʿaⁿạ mnạqsẖẗ ạ̉y rʿạyẗ kẖạṣẗ qd tḥtạjyn ạ̹lyhạ kẖlạl ạlḥml.

AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.

Transliteração wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.

AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لك.

Transliteração nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.

AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.

Transliteração synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.

AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.

Transliteração tnạqsẖ mʿ fryq ạlmʿạljẗ ḥwl ạlnsẖạṭạt ạlty qd tkwn mnạsbẗ lk.

AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.

Transliteração qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.

AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك

Transliteração swf ytnạqsẖ ṭbybk mʿk ḥwl ḥdwd ạltmạryn ạlậmnẗ lḥạltk

AR التقييم النفسي لمناقشة الاكتئاب الخاص بك

Transliteração ạltqyym ạlnfsy lmnạqsẖẗ ạlạktỷạb ạlkẖạṣ bk

AR في حال تحسنت الأعراض لديك عن طريق التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ناقش مع طبيبك خيارات العلاج المتواصل والوقاية من الاكتئاب.

Transliteração fy ḥạl tḥsnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ʿn ṭryq ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), nạqsẖ mʿ ṭbybk kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtwạṣl wạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb.

AR ناقش الآثار الجانبية الرئيسية المحتملة مع طبيبك أو مع الصيدلي.

Transliteração nạqsẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlrỷysyẗ ạlmḥtmlẗ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạlṣydly.

AR قد تكون بعض مضادات الاكتئاب باهظة الثمن، لذا من المهم السؤال عن توفر صنف غير مرتبط بعلامة تجارية (صنف جَنيس) ومناقشة فعاليته

Transliteração qd tkwn bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb bạhẓẗ ạltẖmn, ldẖạ mn ạlmhm ạlsw̉ạl ʿn twfr ṣnf gẖyr mrtbṭ bʿlạmẗ tjạryẗ (ṣnf janys) wmnạqsẖẗ fʿạlyth

AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.

Transliteração ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.

AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.

Transliteração nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.

AR وهناك موضوعات أخرى يجب مناقشتها مع طبيبك قبل تعاطي مضادات الاكتئاب الحلقية، وتشمل ما يلي:

Transliteração whnạk mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ yjb mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk qbl tʿạṭy mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, wtsẖml mạ yly:

AR إذا كنت تواجه صعوبة مالية، فيرجى التواصل مع خدمات حساب المرضى لمناقشة الخيارات المتاحة مثل طرح خطة للدفع أو تقديم المساعدة المالية

Transliteração ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ mạlyẗ, fyrjy̱ ạltwạṣl mʿ kẖdmạt ḥsạb ạlmrḍy̱ lmnạqsẖẗ ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ mtẖl ṭrḥ kẖṭẗ lldfʿ ạ̉w tqdym ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ

AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك

Transliteração yuḥạfiẓ muzwĩdw ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtka ạlṣḥyẗ, wyusẖjĩʿwnka ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖuṭṭ ạlʿlạj mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsy ạlkẖạṣ bk

AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.

Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.

AR سيناقش طبيبك معك ما إذا كان القلب الاصطناعي الكامل هو خيار العلاج المناسب لك.

Transliteração synạqsẖ ṭbybk mʿk mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk.

AR سيناقش طبيبك والفريق المُعالج المخاوف التي قد تُساورك فيما يتعلَّق بجراحة جهاز المساعدة البُطينية

Transliteração synạqsẖ ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj ạlmkẖạwf ạlty qd tusạwrk fymạ ytʿlãq bjrạḥẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ

AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.

Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.

Transliteração qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.

AR يُمكن أن يُناقِش الطبيب معك الأنشطة المناسبة لك.

Transliteração yumkn ạ̉n yunạqisẖ ạlṭbyb mʿk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.

AR ناقش مخاطر الاستئصال القلبي وفوائده مع طبيبك لمعرفة ما إذا كان هذا الإجراء مناسبًا لك أم لا.

Transliteração nạqsẖ mkẖạṭr ạlạstỷṣạl ạlqlby wfwạỷdh mʿ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.

AR قم بمناقشة خيارات العلاج مع الطبيب. بالتعاون معًا، يمكنكما تحديد ما يناسبك.

Transliteração qm bmnạqsẖẗ kẖyạrạt ạlʿlạj mʿ ạlṭbyb. bạltʿạwn mʿaⁿạ, ymknkmạ tḥdyd mạ ynạsbk.

AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لكَ.

Transliteração nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lka.

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

AR واحرص على مناقشة خطر الإصابة بتضيُّق الأبهر مع طبيبك.

Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlạ̉bhr mʿ ṭbybk.

AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉mrạḍ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣrʿ, ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖ mkẖạṭr wfwạỷd tlk ạlạ̉dwyẗ mʿ ṭbybk.

AR وإذا كنتِ مصابة بأي عيب في القلب، سواء تم علاجه أم لا، فتناقشي مع الطبيب بشأن تنظيم الأسرة

Transliteração wạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạ̉y ʿyb fy ạlqlb, swạʾ tm ʿlạjh ạ̉m lạ, ftnạqsẖy mʿ ạlṭbyb bsẖạ̉n tnẓym ạlạ̉srẗ

AR وناقشي أيضًا الأمور المتعلقة بالأدوية التي تتناولينها.

Transliteração wnạqsẖy ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉mwr ạlmtʿlqẗ bạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlynhạ.

AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.

AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي

Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy

AR يناقش فريق الرعاية في Mayo Clinic أيّ استفسارات قد تراود المريض حول إجراء إصلاح الصمام الأبهري أو استبداله في Mayo Clinic.

Transliteração ynạqsẖ fryq ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ỹ ạstfsạrạt qd trạwd ạlmryḍ ḥwl ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh fy Mayo Clinic.

AR ناقش مع طبيبك وفريق العلاج الخاص بك أي أسئلة تكون لديك عن الجراحة.

Transliteração nạqsẖ mʿ ṭbybk wfryq ạlʿlạj ạlkẖạṣ bk ạ̉y ạ̉sỷlẗ tkwn ldyk ʿn ạljrạḥẗ.

AR وسيناقش معك أيضًا التوقيت المناسب لاستئناف أنشطتك الطبيعية.

Transliteração wsynạqsẖ mʿk ạ̉yḍaⁿạ ạltwqyt ạlmnạsb lạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ.

AR ناقش مع طفلك سبب عدم تمكن بعض الأشخاص من ارتداء الكمامات لأسباب طبية.

Transliteração nạqsẖ mʿ ṭflk sbb ʿdm tmkn bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạrtdạʾ ạlkmạmạt lạ̉sbạb ṭbyẗ.

AR إذا أُصبت بأعراض كوفيد 19، اتصل بطبيبك لمناقشة حالتك ولمعرفة كيفية التحضير لموعدك قبل السعي لتلقي اختبار كوفيد 19 شخصيًا.

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, ạtṣl bṭbybk lmnạqsẖẗ ḥạltk wlmʿrfẗ kyfyẗ ạltḥḍyr lmwʿdk qbl ạlsʿy ltlqy ạkẖtbạr kwfyd 19 sẖkẖṣyaⁿạ.

AR ولهذا السبب، على الأرجح، سيُناقش معكَ الطبيب تاريخكَ الطبي، وسيُجري فحصًا بدنيًّا، وسيطلب إجراء واحد أو أكثر من الاختبارات الآتية.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, syunạqsẖ mʿka ạlṭbyb tạrykẖka ạlṭby, wsyujry fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wsyṭlb ạ̹jrạʾ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạlậtyẗ.

AR ناقش جميع مخاطر الاختبار الجيني وفوائده مع طبيبك أو اختصاصي طب الوراثيات أو استشاري الوراثيات قبل إجراء الاختبار الجيني.

Transliteração nạqsẖ jmyʿ mkẖạṭr ạlạkẖtbạr ạljyny wfwạỷdh mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṭb ạlwrạtẖyạt ạ̉w ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạljyny.

AR اطرح أسئلة وناقش كافة المخاوف المتعلقة بالاختبار الجيني في ذلك اللقاء

Transliteração ạṭrḥ ạ̉sỷlẗ wnạqsẖ kạfẗ ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bạlạkẖtbạr ạljyny fy dẖlk ạllqạʾ

AR وفي حال لم تكن مجموعة الدعم تقدم لك المساعدة التي تحتاجها، اتصل بمقدم الرعاية الصحية المتابع لحالتك لمناقشة موقفك.

Transliteração wfy ḥạl lm tkn mjmwʿẗ ạldʿm tqdm lk ạlmsạʿdẗ ạlty tḥtạjhạ, ạtṣl bmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk lmnạqsẖẗ mwqfk.

AR بعد التقييم، سيناقش الاختصاصي الاجتماعي الخاص بك الخيارات والخطة الأنسب

Transliteração bʿd ạltqyym, synạqsẖ ạlạkẖtṣạṣy ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣ bk ạlkẖyạrạt wạlkẖṭẗ ạlạ̉nsb

AR إذا كان ضغط الدم لديك أعلى من 160/100 ملم زئبق، فاستشر الطبيب قبل بدء برنامج رفع الأثقال لمناقشة أي احتياطات أو اعتبارات خاصة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ ạldm ldyk ạ̉ʿly̱ mn 160/100 mlm zỷbq, fạstsẖr ạlṭbyb qbl bdʾ brnạmj rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmnạqsẖẗ ạ̉y ạḥtyạṭạt ạ̉w ạʿtbạrạt kẖạṣẗ.

AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.

Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.

AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.

Transliteração wqd yḥdd lk ạlṭbyb mwʿdaⁿạ lmnạqsẖẗ ạlntạỷj. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyʿạb kl ạlmʿlwmạt.

AR ناقشْ مشاعرك ومخاوفك بشأن التعايش مع مرض التصلب المتعدد مع طبيبك أو مستشارك.

Transliteração nạqsẖ̊ msẖạʿrk wmkẖạwfk bsẖạ̉n ạltʿạysẖ mʿ mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd mʿ ṭbybk ạ̉w mstsẖạrk.

AR ناقش مع الطبيب سبل الحماية من أشعة الشمس ودرجة التعرض المقبولة لها.

Transliteração nạqsẖ mʿ ạlṭbyb sbl ạlḥmạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wdrjẗ ạltʿrḍ ạlmqbwlẗ lhạ.

AR ستلتقي بطبيب الجراحة الخاص بك لمناقشة هذه المخاطر وغيرها من المخاطر الأخرى المتعلقة بتاريخك الصحي.

Transliteração stltqy bṭbyb ạljrạḥẗ ạlkẖạṣ bk lmnạqsẖẗ hdẖh ạlmkẖạṭr wgẖyrhạ mn ạlmkẖạṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmtʿlqẗ btạrykẖk ạlṣḥy.

AR ناقش مع الطبيب المخاطر والفوائد والتوقعات، بما في ذلك ما يمكن وما لا يمكن أن يتسبب فيه زالة الشعر بالليزر لجلدك

Transliteração nạqsẖ mʿ ạlṭbyb ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd wạltwqʿạt, bmạ fy dẖlk mạ ymkn wmạ lạ ymkn ạ̉n ytsbb fyh zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ljldk