Traduzir "nutrition specialist" para árabe

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في الخفجي مثل شركة Saudi Petroleum Services Polytechnic، و Binnowiran ، و Bupa Arabia.

Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlkẖfjy mtẖl sẖrkẗ Saudi Petroleum Services Polytechnic, w Binnowiran , w Bupa Arabia.

AR شيرا بايمان - اخصائية تغذية

Transliteração sẖyrạ bạymạn - ạkẖṣạỷyẗ tgẖdẖyẗ

AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.

Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.

AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.

Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.

AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.

Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.

AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.

Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.

AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم

Transliteração mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm

AR برنامج تطوير المهندسين المختصين

Transliteração brnạmj tṭwyr ạlmhndsyn ạlmkẖtṣyn

AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.

Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.

AR اتصل باختصاصي الصحة العقلية.

Transliteração ạtṣl bạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

AR تحدث مع اختصاصي الأسنان عن الخيار الأفضل لك

Transliteração tḥdtẖ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉snạn ʿn ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl lk

AR يمكنك أنت واختصاصي الأسنان اختيار أسنان اصطناعية قابلة للإزالة أو ثابتة، أو مزيج من الاثنين:

Transliteração ymknk ạ̉nt wạkẖtṣạṣy ạlạ̉snạn ạkẖtyạr ạ̉snạn ạṣṭnạʿyẗ qạblẗ llạ̹zạlẗ ạ̉w tẖạbtẗ, ạ̉w mzyj mn ạlạtẖnyn:

AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب

Transliteração yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb

AR إذا كانت لديكِ مخاوف من سرطان الثدي وأمراض القلب، فقد يُحيلكِ الطبيب إلى اختصاصي أمراض قلب (طبيب القلب) مُختصٍّ في الأورام القلبية.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki mkẖạwf mn srṭạn ạltẖdy wạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yuḥylki ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ qlb (ṭbyb ạlqlb) mukẖtṣiⁿ̃ fy ạlạ̉wrạm ạlqlbyẗ.

AR يقوم كل مُتخصِّص بتقديم رعاية متخصِّصة وشاملة للتخصُّصات الفرعية.

Transliteração yqwm kl mutkẖṣĩṣ btqdym rʿạyẗ mtkẖṣĩṣẗ wsẖạmlẗ lltkẖṣũṣạt ạlfrʿyẗ.

AR دعوة للتحدث إلى أحد اختصاصيي علاج التدخين

Transliteração dʿwẗ lltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ʿlạj ạltdkẖyn

AR اختصاصيون معتمَدون في تقويم العظام

Transliteração ạkẖtṣạṣywn mʿtmadwn fy tqwym ạlʿẓạm

AR اختصاصيون معتمَدون في الوذمات اللمفية

Transliteração ạkẖtṣạṣywn mʿtmadwn fy ạlwdẖmạt ạllmfyẗ

AR ويقرر طبيبك إما أن يعالجك مباشرةً أو يحيلك إلى أحد الاختصاصيين (الرعاية الثانوية) أو أن يسمح لك بالدخول إلى مستشفى

Transliteração wyqrr ṭbybk ạ̹mạ ạ̉n yʿạljk mbạsẖrẗaⁿ ạ̉w yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn (ạlrʿạyẗ ạltẖạnwyẗ) ạ̉w ạ̉n ysmḥ lk bạldkẖwl ạ̹ly̱ mstsẖfy̱

AR Referral الإحالة: طلب خطي من طبيب الرعاية الأولية يوصي بفحصك من قِبل اختصاصي أو يوصي بحصولك على خدمات طبية معينة

Transliteração Referral ạlạ̹ḥạlẗ: ṭlb kẖṭy mn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ywṣy bfḥṣk mn qibl ạkẖtṣạṣy ạ̉w ywṣy bḥṣwlk ʿly̱ kẖdmạt ṭbyẗ mʿynẗ

AR يُجرى الاستئصال القلبي داخل المستشفى. سيُدخل اختصاصي حقنة وريدية في ساعدك أو يدك وسيعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء.

Transliteração yujry̱ ạlạstỷṣạl ạlqlby dạkẖl ạlmstsẖfy̱. syudkẖl ạkẖtṣạṣy ḥqnẗ wrydyẗ fy sạʿdk ạ̉w ydk wsyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.

AR سيُدخل اختصاصي أنبوبًا وريديًا في ساعدك أو يدك ويعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء

Transliteração syudkẖl ạkẖtṣạṣy ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy sạʿdk ạ̉w ydk wyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ

AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء

Transliteração ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ

AR فقد يحيلك الطبيب إلى اختصاصي أمراض القلب.

Transliteração fqd yḥylk ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

AR فقد يعمل على تقييم طفلك، أو يحيلك على الفور إلى اختصاصي الأمراض المُعدية.

Transliteração fqd yʿml ʿly̱ tqyym ṭflk, ạ̉w yḥylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ.

AR يجب إخبار اختصاصي الجهاز العصبي (طبيب الأعصاب) الذي يجري مخطط كهربية العضل (EMG) بالحالات المرضية المعينة التي قد تكون لديك

Transliteração yjb ạ̹kẖbạr ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạlʿṣby (ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb) ạldẖy yjry mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG) bạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmʿynẗ ạlty qd tkwn ldyk

AR من المُرجح أن تزور طبيب العائلة أو الممارس العام أولًا. وفي بعض الحالات رُبما تُحال مباشرةً إلى اختصاصي في أمراض الجلد (طبيب الجلد).

Transliteração mn ạlmurjḥ ạ̉n tzwr ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlmmạrs ạlʿạm ạ̉wlaⁿạ. wfy bʿḍ ạlḥạlạt rubmạ tuḥạl mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy fy ạ̉mrạḍ ạljld (ṭbyb ạljld).

AR Borda, Lantra, التدريب المتخصص

Transliteração Borda, Lantra, ạltdryb ạlmtkẖṣṣ

AR على الأرجح سيتم تحويلك إلى مركز اضطراب النوم. هناك، يمكن أن يساعدك اختصاصي النوم على اتخاذ قرار بشأن حاجتك لمزيدٍ من التقييم.

Transliteração ʿly̱ ạlạ̉rjḥ sytm tḥwylk ạ̹ly̱ mrkz ạḍṭrạb ạlnwm. hnạk, ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnwm ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ḥạjtk lmzydiⁿ mn ạltqyym.

AR في بعض الحالات، قد تتمُّ إحالتكَ إلى اختصاصي أمراض النوم على الفور.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttmũ ạ̹ḥạltka ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạlnwm ʿly̱ ạlfwr.

AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.

Transliteração zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

AR يمكن لآلام الوُرام الشوانومي أن تكون مدمرة وقد تحتاج إلى العلاج الجراحي أو إلى استشارة متخصص في هذه الآلام.

Transliteração ymkn lậlạm ạlwurạm ạlsẖwạnwmy ạ̉n tkwn mdmrẗ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạljrạḥy ạ̉w ạ̹ly̱ ạstsẖạrẗ mtkẖṣṣ fy hdẖh ạlậlạm.

AR سيشرح لكَ الطبيب أو طبيب الأسنان أو اختصاصي المفصل الصدغي الفكي الأسباب المحتمَلة والعلاجات المناسبة لمشكلتكَ.

Transliteração sysẖrḥ lka ạlṭbyb ạ̉w ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ wạlʿlạjạt ạlmnạsbẗ lmsẖkltka.

AR يوصى بالرجوع إلى طبيبك أو اختصاصي أمراض الجلد في الحالات التالية:

Transliteração ywṣy̱ bạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạljld fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR فيمكنه مساعدتك في تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى زيارة أخصائي أو طلب مزيد من الاختبارات.

Transliteração fymknh msạʿdtk fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ zyạrẗ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉w ṭlb mzyd mn ạlạkẖtbạrạt.

AR ويدير البرامج مستشارون متخصصون في علاج إدمان التبغ، الذين تلقوا تدريبًا خاصًّا وشهادة وخبرة في علاج إدمان النيكوتين.

Transliteração wydyr ạlbrạmj mstsẖạrwn mtkẖṣṣwn fy ʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ, ạldẖyn tlqwạ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿ̃ạ wsẖhạdẗ wkẖbrẗ fy ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.

AR ورقة موقف | من النظرية إلى التطبيق: نحو إطار للوقاية الأولية في مجال حماية الطفل في العمل الإنساني

Transliteração wrqẗ mwqf | mn ạlnẓryẗ ạ̹ly̱ ạltṭbyq: nḥw ạ̹ṭạr llwqạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mjạl ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny

AR ولكن إذا كنت تسافر على نحو متكرر وتتعرض باستمرار لأعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، فقد تستفيد من زيارة اختصاصي النوم.

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ knt tsạfr ʿly̱ nḥw mtkrr wttʿrḍ bạstmrạr lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ, fqd tstfyd mn zyạrẗ ạkẖtṣạṣy ạlnwm.

AR هل ينبغي عليَّ استشارة مختصٍّ؟ ما تكلفة ذلك، وهل سيُغطيه التأمين الخاص بي؟

Transliteração hl ynbgẖy ʿlyã ạstsẖạrẗ mkẖtṣiⁿ̃? mạ tklfẗ dẖlk, whl syugẖṭyh ạltạ̉myn ạlkẖạṣ by?

AR تُعنى شركة "إنتيغرا غلوبال" بتقديم حلول التأمين الصحي للأفراد والشركات حول العالم

Transliteração tuʿny̱ sẖrkẗ "ạ̹ntygẖrạ gẖlwbạl" btqdym ḥlwl ạltạ̉myn ạlṣḥy llạ̉frạd wạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm

AR التقييم - الأسواق والقطاعات المتخصصة

Transliteração ạltqyym - ạlạ̉swạq wạlqṭạʿạt ạlmtkẖṣṣẗ

AR ويعمل لدى CBRE فريقٌ متخصص مكرّس لتقديم المشورة المتعلقة بالتقييم للمستأجرين المؤسسيين

Transliteração wyʿml ldy̱ CBRE fryquⁿ mtkẖṣṣ mkr̃s ltqdym ạlmsẖwrẗ ạlmtʿlqẗ bạltqyym llmstạ̉jryn ạlmw̉ssyyn

AR لن تنفق المزيد من الأموال على توظيف اختصاصي غالي الثمن. اختر من ضمن العديد من القوالب التي صنعها فريقنا الاحترافي.

Transliteração ln tnfq ạlmzyd mn ạlạ̉mwạl ʿly̱ twẓyf ạkẖtṣạṣy gẖạly ạltẖmn. ạkẖtr mn ḍmn ạlʿdyd mn ạlqwạlb ạlty ṣnʿhạ fryqnạ ạlạḥtrạfy.

AR سيقوم محررنا وأخصائي إنترنت الأشياء بمراجعة مشروعك

Transliteração syqwm mḥrrnạ wạ̉kẖṣạỷy ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ bmrạjʿẗ msẖrwʿk

AR فيفيان ويليامز: يقول اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic د

Transliteração fyfyạn wylyạmz: yqwl ạkẖtṣạṣy ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm fy Mayo Clinic d

AR فيفيان ويليامز: يقول د. مايك هوتن، اختصاصي إدارة الألم في Mayo Clinic، أن الخطوة الثانية هي التحدّث إلى الطبيب الذي صرف لك الدواء.

Transliteração fyfyạn wylyạmz: yqwl d. mạyk hwtn, ạkẖtṣạṣy ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm fy Mayo Clinic, ạ̉n ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ hy ạltḥd̃tẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạldẖy ṣrf lk ạldwạʾ.

AR وفي النهاية، يجب تحويلك إلى اختصاصي الإدمان المناسب لحالتك.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ, yjb tḥwylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̹dmạn ạlmnạsb lḥạltk.