AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
"مناقشة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
مناقشة | discuss discussing discussion |
AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
رعاية | care |
خاصة | special |
إليها | you |
الحمل | pregnancy |
خلال | during |
AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.
EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.
árabe | inglês |
---|---|
وتأكد | sure |
مناقشة | discuss |
الاسترخاء | relaxation |
عندما | when |
التنفس | breathing |
يمكنك | can |
AR مناقشة مخاطر التخدير
EN Discussion of the risks of anesthesia
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
مخاطر | risks |
التخدير | anesthesia |
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
تساعد | help |
مناقشة | discussing |
مخاوفك | your concerns |
طريقة | way |
قدرتك | your ability |
المشكلات | problems |
يمكن | can |
بها | to |
تحسين | improve |
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
الأعضاء | member |
الدول | states |
يمكن | can |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
قبل | the |
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
سرية | confidential |
الصحية | health |
مناقشة | discuss |
فريق | team |
الأساسي | primary |
الرعاية | care |
العلاج | treatment |
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
المخاوف | concerns |
العاطفية | emotional |
والاجتماعية | social |
بما | including |
المساعدة | help |
ذلك | to |
تلك | those |
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
مناقشة | discuss |
أسئلة | questions |
بعد | after |
لديك | you |
AR سيطلب منك طبيبك توقيع استمارة موافقة للتصريح بإجراء العملية، بعد مناقشة مخاطر تنظير القولون معك.
EN After discussing the risks of colonoscopy with you, your doctor will ask you to sign a consent form authorizing the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
استمارة | form |
موافقة | consent |
العملية | procedure |
مناقشة | discussing |
مخاطر | risks |
معك | with |
منك | you |
بعد | after |
AR واحرص على مناقشة خطر الإصابة بتضيُّق الأبهر مع طبيبك.
EN Discuss the risk of aortic coarctation with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
خطر | risk |
طبيبك | your doctor |
على | of |
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
التوتر | stress |
طبيبك | your doctor |
قبل | before |
AR قد يكون ذلك في صورة مناقشة ما تشعر به من مخاوف مع أحبائك وأصدقائك أو في طلب المساعدة من أحد المتخصصين في مجال الصحة العقلية
EN This can range from discussing your feelings with loved ones and friends to asking for help from a mental health professional
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussing |
المساعدة | help |
الصحة | health |
العقلية | mental |
أحد | a |
ذلك | to |
AR إذا أُخضعت لفحص بحثًا عن اضطراب جيني يسري في العائلات، يمكن أن ترغب في التفكير في مناقشة قرارك بالخضوع لفحص جيني مع عائلتك
EN If you're being tested for a genetic disorder that runs in families, you may want to consider discussing your decision to have genetic testing with your family
árabe | inglês |
---|---|
أ | a |
اضطراب | disorder |
العائلات | families |
ترغب | want |
التفكير | consider |
مناقشة | discussing |
عائلتك | your family |
يمكن | may |
إذا | if |
AR مناقشة بين خطة VPS المدارة بالكامل وغير المدارة؟إليك بعض الإرشادات لمساعدتك في الخروج:
EN Debating between a Fully Managed and Unmanaged VPS Plan? Here's some guidance to help you out:
árabe | inglês |
---|---|
خطة | plan |
vps | vps |
المدارة | managed |
لمساعدتك | to help you |
وغير | to |
بالكامل | fully |
بعض | some |
بين | between |
AR عند الحديث عن نظام التحفيز الخارجي للعصب التوأمي الثلاثي، فمن المهم مناقشة الاحتياطات والتوقعات والآثار الجانبية المحتملة
EN If eTNS is being considered, it's important to discuss precautions, expectations and possible side effects
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
مناقشة | discuss |
الاحتياطات | precautions |
الجانبية | side |
المحتملة | possible |
عند | to |
AR ومع ذلك، فيمكن أن يزيد الحمل من مؤشرات التليف الكيسي وأعراضه سوءًا، لذلك احرصي على مناقشة الطبيب حول المخاطر المحتملة.
EN Still, pregnancy can worsen the signs and symptoms of CF, so be sure to discuss the possible risks with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
فيمكن | can |
الحمل | pregnancy |
مؤشرات | signs |
مناقشة | discuss |
الطبيب | doctor |
المخاطر | risks |
المحتملة | possible |
AR وإذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فيمكنك مناقشة الخيارات المتاحة لخفض قراءات قياسه
EN If your blood pressure is high, you can discuss options for lowering your numbers
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
مرتفع | high |
فيمكنك | you can |
مناقشة | discuss |
الخيارات | options |
كان | is |
المتاحة | can |
AR إذا كنت تعتقد أن شخصًا عزيزًا لك يعاني من أعراض مرض الشره المرضي، فقم بإجراء مناقشة مفتوحة وصادقة معه حول مخاوفك
EN If you think a loved one may have symptoms of bulimia, have an open and honest discussion about your concerns
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
أعراض | symptoms |
مناقشة | discussion |
مفتوحة | open |
مخاوفك | your concerns |
حول | about |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | one |
AR وعلى الرغم من أنه نادرًا ما يتم مناقشة المرض الذهني علانية، إلا أنه أمر شائع
EN Though seldom discussed openly, mental illness is common
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | though |
أنه | is |
المرض | illness |
شائع | common |
AR سواء كانت مناقشة سريعة مع زملاء العمل أو اجتماع طارئ، توفر واجهة المستخدم البديهية تجربة مُريحة مثل المكتب الحقيقي
EN Whether it's a quick discussion with co-workers or an impromptu meeting, its intuitive user interface delivers an experience as convenient as in a physical office
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
اجتماع | meeting |
المستخدم | user |
تجربة | experience |
المكتب | office |
مثل | as |
سريعة | quick |
واجهة | interface |
AR في عام 2017، تغيرت شبكة بيتكوين في أنهم لن يدعمون إجراء مدفوعات أقل من 1.00 دولار أمريكي.ستجد الاتصالات المشتركة معنا مناقشة هذا التغيير أدناه:
EN In 2017, the BitCoin network changed in that they will no longer support making payments for less than USD 1.00. You'll find the communication shared with us discussing this change below:
árabe | inglês |
---|---|
تغيرت | changed |
شبكة | network |
بيتكوين | bitcoin |
إجراء | making |
أقل | less |
دولار | usd |
الاتصالات | communication |
المشتركة | shared |
مناقشة | discussing |
التغيير | change |
أنهم | they |
معنا | with us |
أدناه | the |
هذا | this |
AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛
EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
تقييم | assessment |
الشعوب | peoples |
الأعضاء | member |
تلك | the |
بين | of |
AR بإمكان استشاري الجينات أيضًا مناقشة فوائد الاختبار الجيني ومخاطره وحدوده؛ ليساعدكَ في اتخاذ القرار المشترك.
EN A genetic counselor can also discuss the benefits, risks and limitations of genetic testing to assist you with shared decision-making.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
فوائد | benefits |
الاختبار | testing |
اتخاذ | making |
القرار | decision |
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
فوائد | benefits |
استراتيجيات | strategies |
فحص | screening |
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
المناسبة | right |
AR وإذا كنت في أي وقت مضى مسائل أثناء التطوير أو التنفيذ، لدى Drupal لوحة مناقشة، دردشة، قائمة بريدية، وثائق واسعة لمساعدتك.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
árabe | inglês |
---|---|
التطوير | development |
التنفيذ | implementation |
drupal | drupal |
مناقشة | discussion |
دردشة | chat |
قائمة | list |
وثائق | documentation |
واسعة | extensive |
كنت | you |
أثناء | during |
وإذا | to |
AR إذا كنت تريد خطة مؤسسة ، فعليك مناقشة الأشياء والشروط مع BigCommerce حتى يتمكنوا من تحديد سعر. يمكن أيضًا التفاوض على حد المبيعات لهذه الخطة.
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
الأشياء | things |
bigcommerce | bigcommerce |
يتمكنوا | they can |
سعر | price |
المبيعات | sales |
لهذه | for this |
خطة | plan |
يمكن | can |
إذا | if |
حتى | to |
AR مناقشة العنصرية والتمييز التي يواجهها العاملون في مجتمعاتنا
EN Issues and policies that affect migrant workers across the region
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR مناقشة الاستراتيجيات لتحفيز الطلاب والتفاعل معهم وإشراكهم
EN Discuss strategies to motivate, interact and engage students
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
الاستراتيجيات | strategies |
الطلاب | students |
AR منتدى مناقشة مهارات التعليم الإلكتروني
EN E-Teaching Skills Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
مهارات | skills |
التعليم | teaching |
الإلكتروني | e |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR مناقشة انعكاسات التقييم ، وعمليات إعادة الاقتباس ، ومحادثات البيانات
EN Discuss assessment reflections, retakes, and data talks
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
التقييم | assessment |
البيانات | data |
AR إنشاء منتدى مناقشة التقييمات الأصيلة والهادفة
EN Creating Authentic and Meaningful Assessments Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
إنشاء | creating |
التقييمات | assessments |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR منتدى مناقشة التخطيط التربوي الاستباقي (قبل الأزمات وأثناءها وبعدها)
EN Proactive Educational Planning (before, during and after crises) Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
التخطيط | planning |
قبل | before |
الأزمات | crises |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR سماع الخوف وعدم التصرف بناءً عليه: مناقشة المحادثات حول العنصرية
EN Hearing Fear, Not Acting On It: Discussing Conversations About Racism
árabe | inglês |
---|---|
الخوف | fear |
مناقشة | discussing |
المحادثات | conversations |
العنصرية | racism |
عليه | it |
حول | about |
AR أصوات العلم اليوم: الأحد الوقت: 4:00 مساءً - 5:00 مساءً مناقشة حية لما يحدث في عالم العلم ، من كيفية تأثيره على حياتنا إلى طرق تشكيله
EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it
árabe | inglês |
---|---|
أصوات | sounds |
العلم | science |
الأحد | sunday |
مناقشة | discussion |
يحدث | happening |
عالم | world |
حياتنا | our lives |
طرق | ways |
الوقت | time |
كيفية | how |
إلى | to |
اليوم | day |
AR سيتم مناقشة مفاهيم شبكات الاتصال العامة والخاصة.
EN Concepts for both public and private communication networks will be discussed.
árabe | inglês |
---|---|
شبكات | networks |
الاتصال | communication |
العامة | public |
AR تتيح لك مشاركة مجموعات البيانات وتوضيح عمليات الإدارة مناقشة المشكلات وحلها عند ظهورها
EN Sharing datasets and articulating management processes allows you to discuss and fix problems when they emerge
árabe | inglês |
---|---|
تتيح | allows |
مشاركة | sharing |
عمليات | processes |
الإدارة | management |
مناقشة | discuss |
المشكلات | problems |
عند | when |
AR يسعدنا دائمًا مناقشة الفرص واستكشاف الأفكار والإجابة عن أسئلتك واستفساراتك. يُرجى تقديم بياناتك أدناه وسنهتم بدورنا بباقي التفاصيل.
EN We are always happy to discuss opportunities, explore ideas and answer your questions. Simply submit your details and we will take it from there.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
الفرص | opportunities |
الأفكار | ideas |
تقديم | submit |
التفاصيل | details |
AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
رعاية | care |
خاصة | special |
إليها | you |
الحمل | pregnancy |
خلال | during |
AR فإذا كان السرطان موجودًا، فستحتاجين أنتِ وطبيبك إلى مناقشة خيارات العلاج.
EN If that's the case, you and your doctor will need to discuss treatment options.
árabe | inglês |
---|---|
وطبيبك | and your doctor |
مناقشة | discuss |
خيارات | options |
العلاج | treatment |
أنت | you |
إلى | to |
AR بإمكان استشاري الجينات أيضًا مناقشة فوائد الاختبار الجيني ومخاطره وحدوده؛ ليساعدكَ في اتخاذ القرار المشترك.
EN A genetic counselor can also discuss the benefits, risks and limitations of genetic testing to assist you with shared decision-making.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
فوائد | benefits |
الاختبار | testing |
اتخاذ | making |
القرار | decision |
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
فوائد | benefits |
استراتيجيات | strategies |
فحص | screening |
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
المناسبة | right |
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
المخاوف | concerns |
العاطفية | emotional |
والاجتماعية | social |
بما | including |
المساعدة | help |
ذلك | to |
تلك | those |
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
مناقشة | discuss |
أسئلة | questions |
بعد | after |
لديك | you |
AR سيطلب منك طبيبك توقيع استمارة موافقة للتصريح بإجراء العملية، بعد مناقشة مخاطر تنظير القولون معك.
EN After discussing the risks of colonoscopy with you, your doctor will ask you to sign a consent form authorizing the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
استمارة | form |
موافقة | consent |
العملية | procedure |
مناقشة | discussing |
مخاطر | risks |
معك | with |
منك | you |
بعد | after |
AR قد يكون ذلك في صورة مناقشة ما تشعر به من مخاوف مع أحبائك وأصدقائك أو في طلب المساعدة من أحد المتخصصين في مجال الصحة العقلية
EN This can range from discussing your feelings with loved ones and friends to asking for help from a mental health professional
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussing |
المساعدة | help |
الصحة | health |
العقلية | mental |
أحد | a |
ذلك | to |
AR مناقشة مخاطر التخدير
EN Discussion of the risks of anesthesia
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
مخاطر | risks |
التخدير | anesthesia |
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
تساعد | help |
مناقشة | discussing |
مخاوفك | your concerns |
طريقة | way |
قدرتك | your ability |
المشكلات | problems |
يمكن | can |
بها | to |
تحسين | improve |
AR التردد في مناقشة أعراض الاكتئاب
EN Reluctance to discuss depression symptoms
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discuss |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
الأعضاء | member |
الدول | states |
يمكن | can |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
قبل | the |
AR مناقشة العنصرية والتمييز التي يواجهها العاملون في مجتمعاتنا
EN Issues and policies that affect migrant workers across the region
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções