EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو
Transliteração wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Full Day Nicaragua Tour from Costa Rica
AR جولة ليوم كامل في نيكاراغوا من كوستاريكا
Transliteração jwlẗ lywm kạml fy nykạrạgẖwạ mn kwstạrykạ
inglês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
full | كامل |
costa rica | كوستاريكا |
EN Nicaragua: Five reasons why the elections do not guarantee human rights
AR مصر: بيان مشترك: أفرِجُوا عن الصحفي توفيق غانم بعد 150 يومًا من الاعتقال
Transliteração mṣr: byạn msẖtrk: ạ̉frijūạ ʿn ạlṣḥfy twfyq gẖạnm bʿd 150 ywmaⁿạ mn ạlạʿtqạl
inglês | árabe |
---|---|
not | بعد |
the | يوم |
EN Choice is an illusion in Nicaragua
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة
Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
an | المتحدة |
EN Nicaragua: Announcement of Ortega’s re-election augurs a terrible new cycle for human rights
AR إثيوبيا: سلطات طوارئ واسعة للغاية وتصاعد مثير للقلق في خطاب الكراهية عبر الإنترنت مع تفاقم نزاع تيغراي
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: slṭạt ṭwạrỷ wạsʿẗ llgẖạyẗ wtṣạʿd mtẖyr llqlq fy kẖṭạb ạlkrạhyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ tfạqm nzạʿ tygẖrạy
inglês | árabe |
---|---|
of | عبر |
EN Nicaragua: International organizations set out five reasons why elections do not guarantee the exercise of human rights
AR إقليم كردستان العراق: اعتقالات تعسفية واختفاء قسري للنشطاء والصحفيين
Transliteração ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq: ạʿtqạlạt tʿsfyẗ wạkẖtfạʾ qsry llnsẖṭạʾ wạlṣḥfyyn
EN Herford District and Condega in Nicaragua
AR دائرة هيرفورد وكونديغا في نيكاراغوا
Transliteração dạỷrẗ hyrfwrd wkwndygẖạ fy nykạrạgẖwạ
EN During our collaboration we’ve noticed that projects in Nicaragua are realised much faster and with less red tape
AR لاحظنا خلال التعاون أن المشروعات في نيكاراغوا يتم تنفيذها عمليا بشكل أسر وأقل تعقيدا
Transliteração lạḥẓnạ kẖlạl ạltʿạwn ạ̉n ạlmsẖrwʿạt fy nykạrạgẖwạ ytm tnfydẖhạ ʿmlyạ bsẖkl ạ̉sr wạ̉ql tʿqydạ
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
projects | المشروعات |
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو
Transliteração wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw
inglês | árabe |
---|---|
year | العام |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
this | هذا |
EN Nicaragua?s elections: Neither free nor fair
AR الانتخابات التي أجريت في نيكاراغوا لم تكن حرة ولا نزيهة
Transliteração ạlạntkẖạbạt ạlty ạ̉jryt fy nykạrạgẖwạ lm tkn ḥrẗ wlạ nzyhẗ
inglês | árabe |
---|---|
elections | الانتخابات |
free | حرة |
nor | ولا |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
AR استلم الأموال بأكثر من 100 عملة، وقدّم لعملائك تجارب محلية ممتازة على نطاق واسع
Transliteração ạstlm ạlạ̉mwạl bạ̉ktẖr mn 100 ʿmlẗ, wqd̃m lʿmlạỷk tjạrb mḥlyẗ mmtạzẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ
inglês | árabe |
---|---|
funds | الأموال |
experiences | تجارب |
local | محلية |
scale | نطاق |
to | على |
EN We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
AR سنقوم بتسليم الخادم تماما كما طلبت ذلك.
Transliteração snqwm btslym ạlkẖạdm tmạmạ kmạ ṭlbt dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
server | الخادم |
exactly | تماما |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN These tests measure the amount of air you can inhale and exhale, and whether your lungs deliver enough oxygen to your blood
AR تقيس هذه الاختبارات كمية الهواء التي يمكنك استنشاقها وزفيرها، وما إذا كانت رئتاك تمدان دمك بكمية كافية من الأكسجين أم لا
Transliteração tqys hdẖh ạlạkẖtbạrạt kmyẗ ạlhwạʾ ạlty ymknk ạstnsẖạqhạ wzfyrhạ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt rỷtạk tmdạn dmk bkmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
amount | كمية |
air | الهواء |
your blood | دمك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكنك |
you | إذا |
EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.
AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
oxygen | الأكسجين |
your lungs | رئتيك |
units | وحدات |
town | المدينة |
several | العديد |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN A tube in a vein will deliver strong medications to control pain and to prevent rejection of your new lung
AR من خلال أنبوب يتم حقنه في الوريد، سيتم إعطاؤك أدوية قوية للسيطرة على الألم ومنع رفض الرئة الجديدة
Transliteração mn kẖlạl ạ̉nbwb ytm ḥqnh fy ạlwryd, sytm ạ̹ʿṭạw̉k ạ̉dwyẗ qwyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm wmnʿ rfḍ ạlrỷẗ ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
will | يتم |
vein | الوريد |
strong | قوية |
pain | الألم |
prevent | ومنع |
lung | الرئة |
new | الجديدة |
EN The Exhibition calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related exhibitions and events in one place.
AR لقد قام فريقنا بتجميع تقويم المعارض لتقديم أحدث المعارض والفعاليات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
Transliteração lqd qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmʿạrḍ ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmʿạrḍ wạlfʿạlyạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
calendar | تقويم |
deliver | لتقديم |
recent | أحدث |
global | العالمية |
related | المتعلقة |
place | مكان |
one | واحد |
EN The Auction calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related auctions in one place.
AR قام فريقنا بتجميع تقويم المزادات لتقديم أحدث المزادات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
Transliteração qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmzạdạt ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmzạdạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
our team | فريقنا |
calendar | تقويم |
deliver | لتقديم |
recent | أحدث |
global | العالمية |
related | المتعلقة |
place | مكان |
one | واحد |
EN Our goal is to deliver essential info to readers about new heavy machinery, trucks, and spare parts
AR هدفنا هو تقديم المعلومات الأساسية للقراء حول الآليات الثقيلة والشاحنات وقطع الغيار الجديدة
Transliteração hdfnạ hw tqdym ạlmʿlwmạt ạlạ̉sạsyẗ llqrạʾ ḥwl ạlậlyạt ạltẖqylẗ wạlsẖạḥnạt wqṭʿ ạlgẖyạr ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
our goal | هدفنا |
info | المعلومات |
essential | الأساسية |
heavy | الثقيلة |
new | الجديدة |
deliver | تقديم |
EN Their expectation is for the UN to deliver and to get them to their destination — a better life
AR يتوقعن أن تقوم الأمم المتحدة بإيصالهن إلى وجهتهن المتمثلة بحياة أفضل
Transliteração ytwqʿn ạ̉n tqwm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹yṣạlhn ạ̹ly̱ wjhthn ạlmtmtẖlẗ bḥyạẗ ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
better | أفضل |
to | إلى |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
mr | السيد |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trucks | شاحنات |
programme | برنامج |
world | العالمي |
kabul | كابول |
may | مايو |
communities | المجتمعات |
to | إلى |
EN Our goal should be a more inclusive and networked multilateralism, to navigate this complex landscape and deliver effective solutions.
AR يجب أن يكون هدفنا خلق تعددية أكثر شمولية وترابطًا، للإبحار في هذا المشهد المعقد وتقديم حلول فعالة.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdfnạ kẖlq tʿddyẗ ạ̉ktẖr sẖmwlyẗ wtrạbṭaⁿạ, llạ̹bḥạr fy hdẖạ ạlmsẖhd ạlmʿqd wtqdym ḥlwl fʿạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our goal | هدفنا |
solutions | حلول |
effective | فعالة |
this | هذا |
more | أكثر |
be | يكون |
should | يجب |
EN The two reports chronicle progress in making the UNDS fit to deliver on the 2030 Agenda
AR ويسجّل التقريران الخطوات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة الإنمائية نحو أداء أفضل في تنفيذ خطة عام 2030
Transliteração wysj̃l ạltqryrạn ạlkẖṭwạt ạlty ạtkẖdẖthạ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ nḥw ạ̉dạʾ ạ̉fḍl fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
Transliteração ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
allows | يسمح |
doses | جرعات |
higher | أعلى |
radiation | الإشعاع |
cancer | السرطان |
while | أثناء |
tissue | الأنسجة |
this | هذا |
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
Transliteração dạnyạl mạ, dktwr fy ạlṭb: ldynạ wḥdẗ brwtwn ḥdytẖẗ llgẖạyẗ qạdrẗ ʿly̱ twfyr mjạl ạ̹sẖʿạʿ ḍyq llgẖạyẗ wtjnb ạlạ̉jzạʾ ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
very | للغاية |
able | قادرة |
field | مجال |
we | لدينا |
avoid | وتجنب |
to | على |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
interstitial | الخلالي |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
include | تتضمن |
wires | الأسلاك |
tiny | صغيرة |
size | بحجم |
rice | الأرز |
the | التي |
EN It's not necessary to check the person's airway or deliver rescue breaths
AR ولا يلزم فحص مجرى الهواء لدى المصاب ولا إجراء تنفس إنقاذي له
Transliteração wlạ ylzm fḥṣ mjry̱ ạlhwạʾ ldy̱ ạlmṣạb wlạ ạ̹jrạʾ tnfs ạ̹nqạdẖy lh
inglês | árabe |
---|---|
check | فحص |
to | لدى |
not | ولا |
EN Use an AED as soon as it's available. Deliver a shock following the prompts on the device.
AR يجب استخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي فور توفره، وبادر إلى إعطاء المريض صدمة كهربائية إذا ظهرت إشارات على الجهاز بذلك.
Transliteração yjb ạstkẖdạm jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly fwr twfrh, wbạdr ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạʾ ạlmryḍ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ạ̹sẖạrạt ʿly̱ ạljhạz bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
shock | صدمة |
use | استخدام |
the | إلى |
on | على |
device | الجهاز |
EN These wires deliver the electrical pulses to adjust your heart rate
AR وهذه الأسلاك توصل النبضات الكهربائية لضبط معدل ضربات القلب
Transliteração whdẖh ạlạ̉slạk twṣl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ mʿdl ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
wires | الأسلاك |
electrical | الكهربائية |
rate | معدل |
heart | القلب |
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب
Transliteração ywḍʿ slk ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ fy gẖrfẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn gẖrf ạlqlb ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ srʿẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
flexible | مرنة |
chambers | غرف |
electrical | الكهربائية |
rate | سرعة |
heart | القلب |
three | ثلاثة |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Most women who have gestational diabetes deliver healthy babies. However, untreated or uncontrolled blood sugar levels can cause problems for you and your baby.
AR تلد أغلب النساء المصابات بسُكَّري الحمل أطفالًا أصِحَّاء. لكن، مستويات السكر العالية والغير معالَجة في الدم قد تسبب مشاكل لك ولطفلك.
Transliteração tld ạ̉gẖlb ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bsukãry ạlḥml ạ̉ṭfạlaⁿạ ạ̉ṣiḥãạʾ. lkn, mstwyạt ạlskr ạlʿạlyẗ wạlgẖyr mʿạlajẗ fy ạldm qd tsbb msẖạkl lk wlṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
cause | تسبب |
problems | مشاكل |
most | أغلب |
however | لكن |
EN This vastly improves the life of the baby and enables the mother to deliver vaginally and closer to term.
AR هذا يحسِّن بشكل كبير من حياة الطفل، ويمكِّن الأم من الولادة عن طريق المهبل بوقت أقرب إلى أجل الولادة.
Transliteração hdẖạ yḥsĩn bsẖkl kbyr mn ḥyạẗ ạlṭfl, wymkĩn ạlạ̉m mn ạlwlạdẗ ʿn ṭryq ạlmhbl bwqt ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̉jl ạlwlạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
life | حياة |
baby | الطفل |
this | هذا |
to | أجل |
of the | طريق |
mother | الأم |
EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from
AR في غضون لحظات، سيقدم واجهات برمجة التطبيقات المعلومات المطلوبة، وستحصل على النتائج للاختيار من بينها
Transliteração fy gẖḍwn lḥẓạt, syqdm wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ, wstḥṣl ʿly̱ ạlntạỷj llạkẖtyạr mn bynhạ
inglês | árabe |
---|---|
moments | لحظات |
information | المعلومات |
to choose | للاختيار |
results | النتائج |
within | غضون |
to | على |
EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format
AR يمكن ل API التقاط المعلومات من مصادر متعددة وتسليمها بتنسيق سهل القراءة
Transliteração ymkn l API ạltqạṭ ạlmʿlwmạt mn mṣạdr mtʿddẗ wtslymhạ btnsyq shl ạlqrạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
api | api |
can | يمكن |
information | المعلومات |
sources | مصادر |
multiple | متعددة |
format | بتنسيق |
easy | سهل |
read | القراءة |
to | ل |
EN Cherwell was established in 2014 with a drive to deliver exceptional quality furniture and to do it better
AR تأسست Cherwell في عام 2014 بهدف تقديم أثاث عالي الجودة والقيام بذلك بشكل أفضل
Transliteração tạ̉sst Cherwell fy ʿạm 2014 bhdf tqdym ạ̉tẖạtẖ ʿạly ạljwdẗ wạlqyạm bdẖlk bsẖkl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
furniture | أثاث |
quality | الجودة |
better | أفضل |
deliver | تقديم |
EN Incorporating all our strengths mean we are often employed to deliver a complete project.
AR إن دمج جميع نقاط قوتنا يعني أننا غالبًا ما يتم توظيفنا لتقديم مشروع كامل.
Transliteração ạ̹n dmj jmyʿ nqạṭ qwtnạ yʿny ạ̉nnạ gẖạlbaⁿạ mạ ytm twẓyfnạ ltqdym msẖrwʿ kạml.
inglês | árabe |
---|---|
deliver | لتقديم |
project | مشروع |
all | جميع |
complete | كامل |
to | يعني |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.
AR لكن عددًا كبيرًا من المبادرات العالمية والإقليمية والثنائية قد فشل في تحقيق ذلك.
Transliteração lkn ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ạlmbạdrạt ạlʿạlmyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạltẖnạỷyẗ qd fsẖl fy tḥqyq dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
initiatives | المبادرات |
global | العالمية |
failed | فشل |
but | لكن |
a | عدد |
to | ذلك |
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
Transliteração wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
and | ونحن |
working | نعمل |
educators | المعلمين |
deliver | لتقديم |
world | العالم |
best | أفضل |
all | جميع |
EN Various forms of oxygen are available with devices to deliver oxygen to your lungs.
AR وهناك عدة أشكال من الأكسجين ولها أجهزتها التي توصله إلى رئتيك.
Transliteração whnạk ʿdẗ ạ̉sẖkạl mn ạlạ̉ksjyn wlhạ ạ̉jhzthạ ạlty twṣlh ạ̹ly̱ rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
various | عدة |
forms | أشكال |
oxygen | الأكسجين |
your lungs | رئتيك |
to | إلى |
EN CPAP devices deliver a constant stream of air that keeps the airway passages open while you sleep.
AR حيث تقدم أجهزة الضغط الموجب المستمر في مجرى التنفس تيارًا هوائيًا ثابتًا تُبقي الممرات الهوائية مفتوحة أثناء نومك.
Transliteração ḥytẖ tqdm ạ̉jhzẗ ạlḍgẖṭ ạlmwjb ạlmstmr fy mjry̱ ạltnfs tyạraⁿạ hwạỷyaⁿạ tẖạbtaⁿạ tubqy ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ mftwḥẗ ạ̉tẖnạʾ nwmk.
inglês | árabe |
---|---|
that | حيث |
devices | أجهزة |
constant | المستمر |
open | مفتوحة |
while | أثناء |
EN These devices deliver more pressure while you're breathing in, and lower pressure when you exhale.
AR حيث توفر هذه الأجهزة ضغطًا أكبر أثناء شهيقك، وضغطًا منخفضًا أثناء الزفير.
Transliteração ḥytẖ twfr hdẖh ạlạ̉jhzẗ ḍgẖṭaⁿạ ạ̉kbr ạ̉tẖnạʾ sẖhyqk, wḍgẖṭaⁿạ mnkẖfḍaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlzfyr.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
pressure | ضغط |
more | أكبر |
these | هذه |
while | أثناء |
EN Don't send supplies of medication to school with your child. Deliver any medication yourself to the school nurse or health office.
AR لا ترسلي الأدوية إلى المدرسة مع طفلك. سلمي أي دواء بنفسك إلى ممرضة المدرسة أو مكتب الصحة.
Transliteração lạ trsly ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ mʿ ṭflk. slmy ạ̉y dwạʾ bnfsk ạ̹ly̱ mmrḍẗ ạlmdrsẗ ạ̉w mktb ạlṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الأدوية |
school | المدرسة |
your child | طفلك |
nurse | ممرضة |
office | مكتب |
health | الصحة |
to | إلى |
EN The capillaries slowly deliver oxygen through their thin, porous walls to the surrounding brain tissue.
AR الشعيرات الدموية بطيئة في توصيل الأكسجين من خلال جدرانها الرفيعة ذات المسامية العالية إلى الأنسجة المحيطة بالدماغ.
Transliteração ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ bṭyỷẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl jdrạnhạ ạlrfyʿẗ dẖạt ạlmsạmyẗ ạlʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
to | إلى |
EN The carotid arteries are a pair of blood vessels located on both sides of your neck that deliver blood to your brain and head.
AR الشرايين السباتية هي عبارة عن زوج من الأوعية الدموية الموجودة على جانبي رقبتك التي توصل الدم إلى الدماغ والرأس.
Transliteração ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ hy ʿbạrẗ ʿn zwj mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ jạnby rqbtk ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Carotid artery disease occurs when fatty deposits (plaques) clog the blood vessels that deliver blood to your brain and head (carotid arteries)
AR تحدث الإصابة بمرض الشريان السباتي عند سد الرواسب الدهنية (اللويحات) للأوعية الدموية التي تنقل الدم إلى الدماغ والرأس (الشرايين السباتية)
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ʿnd sd ạlrwạsb ạldhnyẗ (ạllwyḥạt) llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlrạ̉s (ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
artery | الشريان |
plaques | اللويحات |
brain | الدماغ |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
when | عند |
EN Carotid artery disease is caused by a buildup of plaques in arteries that deliver blood to your brain
AR يحدث مرض الشريان السباتي بسبب تراكم اللويحات في الشرايين التي توصّل الدم إلى دماغك
Transliteração yḥdtẖ mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty bsbb trạkm ạllwyḥạt fy ạlsẖrạyyn ạlty twṣ̃l ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖk
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
plaques | اللويحات |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your brain | دماغك |
by | بسبب |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções