EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
Traduzir "ordered" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordered" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de ordered
inglês
árabe
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
Transliteração ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| content | المحتوى |
| provider | مزود |
| previous | السابق |
| new | جديدة |
| will | يتم |
| with | باستخدام |
| on | على |
| service | خدمة |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliteração ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| whm | whm |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| select | حدد |
| purchase | لشراء |
| option | الخيار |
| ordered | طلب |
| also | أيضا |
| license | رخصة |
| licenses | التراخيص |
| can | يمكن |
| sure | وتأكد |
| this | هذا |
EN We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
AR سنقوم بتسليم الخادم تماما كما طلبت ذلك.
Transliteração snqwm btslym ạlkẖạdm tmạmạ kmạ ṭlbt dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| exactly | تماما |
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
Transliteração qd yuṭlb mnk ạ̹jrạʾ fḥṣ qyạs ạltnfs qbl ạljrạḥẗ ạlmqrrẗ lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt wẓạỷf rỷtk ttsm bạlkfạʾẗ ạlkạfyẗ lạḥtmạl qswẗ ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| function | وظائف |
| if | إذا |
| ordered | طلب |
| before | قبل |
| check | فحص |
| to check | للتحقق |
| your | منك |
| is | كانت |
EN He was presented the same day before the investigating judge who ordered his detention
AR وقد مثل في اليوم نفسه أمام قاضي التحقيق الذي أمر باحتجازه
Transliteração wqd mtẖl fy ạlywm nfsh ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| before | أمام |
| was | وقد |
| same | نفسه |
| day | اليوم |
EN If you have a doctor at Mayo, a preventive services clinic visit can be easily ordered.
AR إذا كنت تتابع مع أحد الأطباء في Mayo، فيمكنك بسهولة طلب زيارة عيادة الخدمات الوقائية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttạbʿ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo, fymknk bshwlẗ ṭlb zyạrẗ ʿyạdẗ ạlkẖdmạt ạlwqạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| a | أحد |
| easily | بسهولة |
| visit | زيارة |
| clinic | عيادة |
| services | الخدمات |
| preventive | الوقائية |
| if | إذا |
| ordered | طلب |
| you | كنت |
EN If additional services are ordered by your Mayo physicians, you may be scheduled for an additional patient account appointment to collect an additional deposit or an estimate of proposed services.
AR إذا طلب أطباؤك بمستشفى Mayo خدمات إضافية، فقد يجدول موعد إضافي لحساب مريض لتحصيل وديعة إضافية أو تقدير للخدمات المقترحة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṭlb ạ̉ṭbạw̉k bmstsẖfy̱ Mayo kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ, fqd yjdwl mwʿd ạ̹ḍạfy lḥsạb mryḍ ltḥṣyl wdyʿẗ ạ̹ḍạfyẗ ạ̉w tqdyr llkẖdmạt ạlmqtrḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| services | خدمات |
| appointment | موعد |
| patient | مريض |
| deposit | وديعة |
| if | إذا |
| additional | إضافية |
| ordered | طلب |
EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.
AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.
Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| doctor | الطبيب |
| report | التقرير |
| with | معك |
| follow | المتابعة |
EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.
AR يهاجر WordPress إلى Hostwinds في اي وقت تريد. أرسل طلب الترحيل بمجرد طلبك خدمةك الجديدة، وسيبدأ خبراء الترحيل لدينا في هذا الأمر على الفور.
Transliteração yhạjr WordPress ạ̹ly̱ Hostwinds fy ạy wqt tryd. ạ̉rsl ṭlb ạltrḥyl bmjrd ṭlbk kẖdmẗk ạljdydẗ, wsybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ fy hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wordpress | wordpress |
| submit | أرسل |
| migration | الترحيل |
| new | الجديدة |
| experts | خبراء |
| right away | الفور |
| once | بمجرد |
| request | طلب |
| our | لدينا |
| to | إلى |
| this | هذا |
| on | على |
EN Still without a lawyer, Monjib was then brought before the investigative judge, who ordered his remand in custody.
AR وظل بدون محام ، ثم مثل منجب أمام قاضي التحقيق، الذي أمر باحتجازه
Transliteração wẓl bdwn mḥạm , tẖm mtẖl mnjb ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq, ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| monjib | منجب |
| without | بدون |
| the | الذي |
EN The extrajudicial killing of dissident Jamal Khashoggi by agents of the Saudi government. The killing was ordered by Crown Prince Mohammed Bin Salman
AR قتل المُعارِض جمال خاشقجي خارج نطاق القضاء على يد عملاء للحكومة السعودية، بأمر من وليّ العهد الأمير محمّد بن سلمان
Transliteração qtl ạlmuʿạriḍ jmạl kẖạsẖqjy kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ ʿly̱ yd ʿmlạʾ llḥkwmẗ ạlsʿwdyẗ, bạ̉mr mn wlỹ ạlʿhd ạlạ̉myr mḥm̃d bn slmạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| saudi | السعودية |
| of | خارج |
| the | على |
EN This allows you to reach out to your Customer if anything comes up or goes out of stock from the time they ordered
AR يتيح لك ذلك الوصول إلى عميلك إذا جاء أي شيء أو يخرج من المخزون من الوقت الذي طلبوه
Transliteração ytyḥ lk dẖlk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿmylk ạ̹dẖạ jạʾ ạ̉y sẖyʾ ạ̉w ykẖrj mn ạlmkẖzwn mn ạlwqt ạldẖy ṭlbwh
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| time | الوقت |
| reach | الوصول |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Once ordered, you will set the IP address for the service you wish to apply the license to from your client area on the Plesk license product.
AR بمجرد الطلب، ستقوم بتعيين عنوان IP للخدمة التي ترغب في تطبيق الترخيص من منطقة عميلك على منتج ترخيص Plesk.
Transliteração bmjrd ạlṭlb, stqwm btʿyyn ʿnwạn IP llkẖdmẗ ạlty trgẖb fy tṭbyq ạltrkẖyṣ mn mnṭqẗ ʿmylk ʿly̱ mntj trkẖyṣ Plesk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| plesk | plesk |
| once | بمجرد |
| area | منطقة |
| product | منتج |
| apply | تطبيق |
| will | ستقوم |
| wish | ترغب |
| address | عنوان |
| to | على |
| the | التي |
| license | ترخيص |
EN What if my rug is damaged, defective in any way, or just not the item I ordered?
AR ماذا لو سجادتي أتلفت , معيبة بأي طريقة, أو فقط لم تكن المنتج الذي طلبته ؟
Transliteração mạdẖạ lw sjạdty ạ̉tlft , mʿybẗ bạ̉y ṭryqẗ, ạ̉w fqṭ lm tkn ạlmntj ạldẖy ṭlbth ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| what | ماذا |
| the | الذي |
| just | فقط |
EN We both had ordered the Chicken Cesar Salad with a side of bread
AR كلانا طلب سلطة سيزار الدجاج مع جانب من الخبز
Transliteração klạnạ ṭlb slṭẗ syzạr ạldjạj mʿ jạnb mn ạlkẖbz
| inglês | árabe |
|---|---|
| ordered | طلب |
| chicken | الدجاج |
| bread | الخبز |
| side | جانب |
EN Remember the goods and services you ordered when you get to the checkout page
AR تذكُّر البضائع والخدمات التي طلبتها عندما تصل إلى صفحة الخروج
Transliteração tdẖkũr ạlbḍạỷʿ wạlkẖdmạt ạlty ṭlbthạ ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlkẖrwj
| inglês | árabe |
|---|---|
| goods | البضائع |
| get | تصل |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| services | والخدمات |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN However, additions to an order, or changes to the merchandise ordered, are not possible.
AR ومع ذلك، فإن الإضافات إلى طلب ما ، أو إجراء تعديلات على البضائع المطلوبة ، غير ممكن.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹ḍạfạt ạ̹ly̱ ṭlb mạ , ạ̉w ạ̹jrạʾ tʿdylạt ʿly̱ ạlbḍạỷʿ ạlmṭlwbẗ , gẖyr mmkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | ممكن |
| order | طلب |
| the | فإن |
| or | غير |
| to | إلى |
EN On March 25, 2020, the indictment division of the Sidi M'hamed court overturned the decision to release him provisionally and ordered that he be placed under a committal order
AR في 25 مارس 2020 ، نقضت دائرة الاتهام بمحكمة سيدي أمحمد قرار الإفراج عنه مؤقتًا وأمرت بإحتجازه
Transliteração fy 25 mạrs 2020 , nqḍt dạỷrẗ ạlạthạm bmḥkmẗ sydy ạ̉mḥmd qrạr ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ wạ̉mrt bạ̹ḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| decision | قرار |
| release | الإفراج |
EN On 10 March 2020, a court ordered his release on probationary measures, which included reporting to a police station every few days
AR في 10 مارس/آذار 2020، أمرت إحدى المحاكم بالإفراج عنه بتدابير احترازية، تضمنت مثوله أمام مركز شرطة كل بضعة أيام
Transliteração fy 10 mạrs/ậdẖạr 2020, ạ̉mrt ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm bạlạ̹frạj ʿnh btdạbyr ạḥtrạzyẗ, tḍmnt mtẖwlh ạ̉mạm mrkz sẖrṭẗ kl bḍʿẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| police | شرطة |
| few | بضعة |
| days | أيام |
| march | مارس |
| a | إحدى |
EN On 22 September 2020, a court ordered the release of Moka
AR في 22 سبتمبر/أيلول 2020، أمرت محكمة بالإفراج عن موكا
Transliteração fy 22 sbtmbr/ạ̉ylwl 2020, ạ̉mrt mḥkmẗ bạlạ̹frạj ʿn mwkạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | محكمة |
| september | سبتمبر |
EN July 20, 2021: Aishan is brought before the prosecutor at the Casablanca Court of First Instance, who ordered him to be remanded in custody at Tiflet 2 prison.
AR يوليو 2021: إدريس يمثل أمام المدعي العام في المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء ، الذي أمر بإعادته إلى سجن تيفلت 2.
Transliteração ywlyw 2021: ạ̹drys ymtẖl ạ̉mạm ạlmdʿy ạlʿạm fy ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạldạr ạlbyḍạʾ , ạldẖy ạ̉mr bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ sjn tyflt 2.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | المحكمة |
| prison | سجن |
| to | إلى |
EN Ten days after he was released, he voluntarily went to the Military Police Station in Qaboun, after he was ordered to serve a 15-day imprisonment as part of a military punishment
AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية
Transliteração bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| released | إطلاق |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| days | أيام |
| a | أ |
| ten | عشرة |
| part | كجزء |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN According to the same report, since protests erupted in October 2019, more than a dozen Iraqi radio and TV stations have been ordered to close down by the authorities.
AR ووفقًا للتقرير نفسه ، منذ اندلاع الاحتجاجات في أكتوبر 2019 ، أمرت السلطات بإغلاق أكثر من 12 محطة إذاعية وتلفزيونية عراقية.
Transliteração wwfqaⁿạ lltqryr nfsh , mndẖ ạndlạʿ ạlạḥtjạjạt fy ạ̉ktwbr 2019 , ạ̉mrt ạlslṭạt bạ̹gẖlạq ạ̉ktẖr mn 12 mḥṭẗ ạ̹dẖạʿyẗ wtlfzywnyẗ ʿrạqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| same | نفسه |
| authorities | السلطات |
| more | أكثر |
| since | منذ |
EN To communicate with you if you have ordered, purchased or participated in anything on the Website;
AR التواصل معكم عند طلب أي شيء عبر الموقع أو شرائه أو المشاركة فيه؛
Transliteração ạltwạṣl mʿkm ʿnd ṭlb ạ̉y sẖyʾ ʿbr ạlmwqʿ ạ̉w sẖrạỷh ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fyh;
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | الموقع |
| communicate | التواصل |
EN YWCA Spokane’s domestic violence safe shelter is currently accepting gift card donations ordered and delivered via Amazon
AR يقبل مأوى YWCA Spokane الآمن للعنف المنزلي حاليًا تبرعات بطاقات الهدايا التي يتم طلبها وتسليمها عبر Amazon
Transliteração yqbl mạ̉wy̱ YWCA Spokane ạlậmn llʿnf ạlmnzly ḥạlyaⁿạ tbrʿạt bṭạqạt ạlhdạyạ ạlty ytm ṭlbhạ wtslymhạ ʿbr Amazon
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| amazon | amazon |
| safe | الآمن |
| domestic | المنزلي |
| card | بطاقات |
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| exports | صادرات |
| be | يتم |
| was | كان |
| for | غير |
EN If you have a doctor at Mayo, a preventive services clinic visit can be easily ordered.
AR إذا كنت تتابع مع أحد الأطباء في Mayo، فيمكنك بسهولة طلب زيارة عيادة الخدمات الوقائية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttạbʿ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo, fymknk bshwlẗ ṭlb zyạrẗ ʿyạdẗ ạlkẖdmạt ạlwqạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| a | أحد |
| easily | بسهولة |
| visit | زيارة |
| clinic | عيادة |
| services | الخدمات |
| preventive | الوقائية |
| if | إذا |
| ordered | طلب |
| you | كنت |
EN The linear accelerator can be adjusted for your particular situation so that it delivers the precise dose of radiation your doctor has ordered.
AR يمكن تعديل المسرع الخطي ليناسب وضعية المريض وذلك ليوجه جرعة دقيقة من الإشعاع حسب ما يحددها الطبيب.
Transliteração ymkn tʿdyl ạlmsrʿ ạlkẖṭy lynạsb wḍʿyẗ ạlmryḍ wdẖlk lywjh jrʿẗ dqyqẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ḥsb mạ yḥddhạ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dose | جرعة |
| radiation | الإشعاع |
| doctor | الطبيب |
| can | يمكن |
| that | وذلك |
| of | حسب |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliteração ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| whm | whm |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| select | حدد |
| purchase | لشراء |
| option | الخيار |
| ordered | طلب |
| also | أيضا |
| license | رخصة |
| licenses | التراخيص |
| can | يمكن |
| sure | وتأكد |
| this | هذا |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
Transliteração ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| content | المحتوى |
| provider | مزود |
| previous | السابق |
| new | جديدة |
| will | يتم |
| with | باستخدام |
| on | على |
| service | خدمة |
EN We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
AR سنقوم بتسليم الخادم تماما كما طلبت ذلك.
Transliteração snqwm btslym ạlkẖạdm tmạmạ kmạ ṭlbt dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| exactly | تماما |
EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.
AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.
Transliteração ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| next | التالي |
| when | عندما |
| to | إلى |
| day | اليوم |
EN On March 25, 2020, the indictment division of the Sidi M'hamed court overturned the decision to release him provisionally and ordered that he be placed under a committal order
AR في 25 مارس 2020 ، نقضت دائرة الاتهام بمحكمة سيدي أمحمد قرار الإفراج عنه مؤقتًا وأمرت بإحتجازه
Transliteração fy 25 mạrs 2020 , nqḍt dạỷrẗ ạlạthạm bmḥkmẗ sydy ạ̉mḥmd qrạr ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ wạ̉mrt bạ̹ḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| decision | قرار |
| release | الإفراج |
EN On 10 March 2020, a court ordered his release on probationary measures, which included reporting to a police station every few days
AR في 10 مارس/آذار 2020، أمرت إحدى المحاكم بالإفراج عنه بتدابير احترازية، تضمنت مثوله أمام مركز شرطة كل بضعة أيام
Transliteração fy 10 mạrs/ậdẖạr 2020, ạ̉mrt ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm bạlạ̹frạj ʿnh btdạbyr ạḥtrạzyẗ, tḍmnt mtẖwlh ạ̉mạm mrkz sẖrṭẗ kl bḍʿẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| police | شرطة |
| few | بضعة |
| days | أيام |
| march | مارس |
| a | إحدى |
EN On 22 September 2020, a court ordered the release of Moka
AR في 22 سبتمبر/أيلول 2020، أمرت محكمة بالإفراج عن موكا
Transliteração fy 22 sbtmbr/ạ̉ylwl 2020, ạ̉mrt mḥkmẗ bạlạ̹frạj ʿn mwkạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | محكمة |
| september | سبتمبر |
EN July 20, 2021: Aishan is brought before the prosecutor at the Casablanca Court of First Instance, who ordered him to be remanded in custody at Tiflet 2 prison.
AR يوليو 2021: إدريس يمثل أمام المدعي العام في المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء ، الذي أمر بإعادته إلى سجن تيفلت 2.
Transliteração ywlyw 2021: ạ̹drys ymtẖl ạ̉mạm ạlmdʿy ạlʿạm fy ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạldạr ạlbyḍạʾ , ạldẖy ạ̉mr bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ sjn tyflt 2.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | المحكمة |
| prison | سجن |
| to | إلى |
EN He was presented the same day before the investigating judge who ordered his detention
AR وقد مثل في اليوم نفسه أمام قاضي التحقيق الذي أمر باحتجازه
Transliteração wqd mtẖl fy ạlywm nfsh ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| before | أمام |
| was | وقد |
| same | نفسه |
| day | اليوم |
EN Still without a lawyer, Monjib was then brought before the investigative judge, who ordered his remand in custody.
AR وظل بدون محام ، ثم مثل منجب أمام قاضي التحقيق، الذي أمر باحتجازه
Transliteração wẓl bdwn mḥạm , tẖm mtẖl mnjb ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq, ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| monjib | منجب |
| without | بدون |
| the | الذي |
EN Ten days after he was released, he voluntarily went to the Military Police Station in Qaboun, after he was ordered to serve a 15-day imprisonment as part of a military punishment
AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية
Transliteração bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| released | إطلاق |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| days | أيام |
| a | أ |
| ten | عشرة |
| part | كجزء |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN According to the same report, since protests erupted in October 2019, more than a dozen Iraqi radio and TV stations have been ordered to close down by the authorities.
AR ووفقًا للتقرير نفسه ، منذ اندلاع الاحتجاجات في أكتوبر 2019 ، أمرت السلطات بإغلاق أكثر من 12 محطة إذاعية وتلفزيونية عراقية.
Transliteração wwfqaⁿạ lltqryr nfsh , mndẖ ạndlạʿ ạlạḥtjạjạt fy ạ̉ktwbr 2019 , ạ̉mrt ạlslṭạt bạ̹gẖlạq ạ̉ktẖr mn 12 mḥṭẗ ạ̹dẖạʿyẗ wtlfzywnyẗ ʿrạqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protests | الاحتجاجات |
| october | أكتوبر |
| same | نفسه |
| authorities | السلطات |
| more | أكثر |
| since | منذ |
EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.
AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.
Transliteração ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| next | التالي |
| when | عندما |
| to | إلى |
| day | اليوم |
EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.
AR لمناسبة بداية جولته في أفريقيا قدم المستشار الألماني الاتحادي أولاف شولتس وعودا لبلدان القارة التي تواجه أزمة الغذاء العالمية.
Transliteração lmnạsbẗ bdạyẗ jwlth fy ạ̉fryqyạ qdm ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts wʿwdạ lbldạn ạlqạrẗ ạlty twạjh ạ̉zmẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN As a result, people who had previously rarely ordered anything online also began shopping on the web – even for food
AR وهكذا عمد الناس، حتى الذين لم يسبق لهم الشراء أونلاين، إلى التسوق عبر شبكة الإنترنت، بما في ذلك المواد الغذائية
Transliteração whkdẖạ ʿmd ạlnạs, ḥty̱ ạldẖyn lm ysbq lhm ạlsẖrạʾ ạ̉wnlạyn, ạ̹ly̱ ạltswq ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, bmạ fy dẖlk ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| shopping | التسوق |
| food | الغذائية |
| people | الناس |
| web | شبكة |
| online | أونلاين |
| even | حتى |
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
AR أكبر المشاهدات المفاجئة بالنسبة لي كان في أنه يوجد في ألمانيا نظام لكل شيء. كل شيء هنا منظم ويسير وفق الخطة.
Transliteração ạ̉kbr ạlmsẖạhdạt ạlmfạjỷẗ bạlnsbẗ ly kạn fy ạ̉nh ywjd fy ạ̉lmạnyạ nẓạm lkl sẖyʾ. kl sẖyʾ hnạ mnẓm wysyr wfq ạlkẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| for | بالنسبة |
| is | أنه |
| the | هنا |
| everything | شيء |
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| exports | صادرات |
| be | يتم |
| was | كان |
| for | غير |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliteração ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| whm | whm |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| select | حدد |
| purchase | لشراء |
| option | الخيار |
| ordered | طلب |
| also | أيضا |
| license | رخصة |
| licenses | التراخيص |
| can | يمكن |
| sure | وتأكد |
| this | هذا |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
Transliteração ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| content | المحتوى |
| provider | مزود |
| previous | السابق |
| new | جديدة |
| will | يتم |
| with | باستخدام |
| on | على |
| service | خدمة |
EN We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
AR سنقوم بتسليم الخادم تماما كما طلبت ذلك.
Transliteração snqwm btslym ạlkẖạdm tmạmạ kmạ ṭlbt dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| exactly | تماما |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
Transliteração ḥdd hdẖạ ạlkẖyạr fy ṣfḥẗ ạlkẖrwj, wtạ̉kd ạ̉yḍạ lsẖrạʾ cPanel rkẖṣẗ. cPanel/WHM ymkn ṭlb ạltrạkẖyṣ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlkẖrwj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| whm | whm |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| select | حدد |
| purchase | لشراء |
| option | الخيار |
| ordered | طلب |
| also | أيضا |
| license | رخصة |
| licenses | التراخيص |
| can | يمكن |
| sure | وتأكد |
| this | هذا |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
Transliteração ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| content | المحتوى |
| provider | مزود |
| previous | السابق |
| new | جديدة |
| will | يتم |
| with | باستخدام |
| on | على |
| service | خدمة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ordered before ordered ordered during service ordered ordered according ve ordered were ordered ordered his detention ordered product ordered online ordered it donations ordered killing was ordered ordered that he ordered as empty i ordered should have ordered ordered to close ordered to serve a court ordered ordered his remand everything is ordered he was ordered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe