Traduzir "country to build" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "country to build" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de country to build

inglês
árabe

EN UNSDG | Build Trust and Build a Future

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl

inglês árabe
a المتحدة
build بناء
trust الثقة
future المستقبل

EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.

AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.

Transliteração nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.

inglês árabe
we build نبني
right المناسبة
roles الأدوار
organizations المؤسسات
plan خطة
future المستقبل

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.

Transliteração nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.

inglês árabe
we build نبني
teams فرق
corporate الشركات

EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities

AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية

Transliteração lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ

inglês árabe
strong قوية
we علينا
communities مجتمعات
build بناء
more أكثر
to إلى

EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.

AR قدم عملك في صناعة البناء مع تصميم شعار احترافي. سوف يبني لك صانع الشعار شعارًا مثيرًا للإعجاب ، بينما تبني هياكل رائعة.

Transliteração qdm ʿmlk fy ṣnạʿẗ ạlbnạʾ mʿ tṣmym sẖʿạr ạḥtrạfy. swf ybny lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr sẖʿạraⁿạ mtẖyraⁿạ llạ̹ʿjạb , bynmạ tbny hyạkl rạỷʿẗ.

inglês árabe
industry صناعة
professional احترافي
while بينما
construction البناء
logo شعار
maker صانع
design تصميم
your business عملك
will سوف

EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.

AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.

Transliteração ạlflfl ạlḥlw ysạʿd jsmk ʿly̱ bnạʾ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ slymẗ ṣḥyaⁿạ, wysạʿd fy bnạʾ ạlbrwtynạt wạ̹ntạj ạlṭạqẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn b 6.

inglês árabe
peppers الفلفل
help يساعد
build بناء
cells خلايا
healthy صحي
proteins البروتينات
energy الطاقة
body جسمك

EN Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

AR سيتم وضع ملفات بناء الإنتاج الخاصة بك في دليل جديد في مجلد مشروعك يسمى Build.

Transliteração sytm wḍʿ mlfạt bnạʾ ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bk fy dlyl jdyd fy mjld msẖrwʿk ysmy̱ Build.

inglês árabe
in وضع
files ملفات
build بناء
production الإنتاج
your الخاصة
new جديد
your project مشروعك
directory دليل
folder مجلد

EN Once this reference has been added and the npm run build has been finished, you can FTP your build files to any subdirectory in your public_html directory, and the app will render from that directory.

AR بمجرد إضافة هذا المرجع وتم الانتهاء من إنشاء NPM Run

Transliteração bmjrd ạ̹ḍạfẗ hdẖạ ạlmrjʿ wtm ạlạnthạʾ mn ạ̹nsẖạʾ NPM Run

inglês árabe
npm npm
once بمجرد
added إضافة
finished الانتهاء
this هذا
to إنشاء

EN They build up trust with the kids and build on topics that interest them

AR حيث يقوم هؤلاء ببناء جسور الثقة مع الأولاد ويتطرقون معهم إلى الموضوعات التي تهمهم

Transliteração ḥytẖ yqwm hw̉lạʾ bbnạʾ jswr ạltẖqẗ mʿ ạlạ̉wlạd wytṭrqwn mʿhm ạ̹ly̱ ạlmwḍwʿạt ạlty thmhm

inglês árabe
trust الثقة
topics الموضوعات
with حيث
the إلى

EN Build More Than a Website. Build Your Brand

AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglês árabe
a مجرد
website موقع
more أكثر

EN Build More Than a Website. Build Your Brand

AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglês árabe
a مجرد
website موقع
more أكثر

EN In Belarus, UNDP helped build the country’s biggest wind-farm

AR ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بناء أكبر مزرعة رياح في بيلاروسيا

Transliteração sạʿd brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy bylạrwsyạ

inglês árabe
build بناء
farm مزرعة
the أكبر

EN ?Private investors have exponentially more money than any one government could ever bestow on any other country to build bridges, or ports, or electricity grids,? Pompeo said.

AR وقال بومبيو: ?إن الاستثمارات الخاصة تزيد أضعافًا مضاعفة عما يمكن لأي حكومة واحدة أن تمنحه لبناء الكباري والجسور والموانئ وشبكات الكهرباء.?

Transliteração wqạl bwmbyw: ?ạ̹n ạlạsttẖmạrạt ạlkẖạṣẗ tzyd ạ̉ḍʿạfaⁿạ mḍạʿfẗ ʿmạ ymkn lạ̉y ḥkwmẗ wạḥdẗ ạ̉n tmnḥh lbnạʾ ạlkbạry wạljswr wạlmwạnỷ wsẖbkạt ạlkhrbạʾ.?

inglês árabe
could يمكن
electricity الكهرباء
one واحدة
build لبناء

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

inglês árabe
click انقر
country البلد
blue الزرقاء
map الخريطة

EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows

AR هذه هي القيمة الأساسية لهذا البلد، والبوصلة الأخلاقية والعملية التي تتبعها الدولة

Transliteração hdẖh hy ạlqymẗ ạlạ̉sạsyẗ lhdẖạ ạlbld, wạlbwṣlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlʿmlyẗ ạlty ttbʿhạ ạldwlẗ

inglês árabe
value القيمة
country البلد
a الأساسية

EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country

AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030

Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

inglês árabe
framework إطار
cooperation التعاون
country للأمم

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

inglês árabe
click انقر
country البلد
blue الزرقاء
map الخريطة

EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

AR سيستضيف المركز الوطني للقفز التزلجي مسابقة القفز التزلجي بينما يستضيف المركز الوطني للتزلج الريفي سباق التزلج الريفي.

Transliteração systḍyf ạlmrkz ạlwṭny llqfz ạltzljy msạbqẗ ạlqfz ạltzljy bynmạ ystḍyf ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlryfy sbạq ạltzlj ạlryfy.

inglês árabe
centre المركز
jumping القفز
ski التزلج
national الوطني

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

inglês árabe
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.

AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.

Transliteração wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.

inglês árabe
support تدعم
initiatives المبادرات
different المختلفة
between بين

EN All IFAD projects are country-led and country-owned.

AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.

Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.

inglês árabe
projects مشروعات
all جميع
and التي

EN In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;

AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛

Transliteração wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;

inglês árabe
locations مواقع
language اللغة
main الرئيسية
country البلد
the يمكن

EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate

AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة

Transliteração bʿd ạlnqr fwq hdẖạ ạlzr, stry̱ mrbʿ ḥwạr ysmḥ lk btḥdyd bld (wạ̹dẖạ kạn dẖlk mtạḥạ ạ̉w mnṭqẗ frʿyẗ ạ̉w ḥạlẗ mn dẖlk ạlbld) lsʿr ạlḍrybẗ

inglês árabe
dialog حوار
allow يسمح
region منطقة
button الزر
available متاحا
clicking النقر
you كان
if وإذا
after بعد
the فوق
country البلد

EN These recipients may be based outside the country of the hotel you stayed in or outside the country from which you have accessed the Sites

AR قد يكون هؤلاء المستلمون موجودين خارج بلد الفندق الذي أقمت فيه أو خارج البلد الذي دخلت فيه على المواقع

Transliteração qd ykwn hw̉lạʾ ạlmstlmwn mwjwdyn kẖạrj bld ạlfndq ạldẖy ạ̉qmt fyh ạ̉w kẖạrj ạlbld ạldẖy dkẖlt fyh ʿly̱ ạlmwạqʿ

inglês árabe
hotel الفندق
sites المواقع
be يكون
these هؤلاء
the الذي
of خارج
country البلد

EN The information that we collect from you may be transferred to, and stored in a country outside the country in which the Propertyfinder Group Company is located, for who’s website you have accessed in order for the information to be collected

AR قد ترسل المعلومات التي نجمعها منكم إلى خارج الدولة الكائنة فيها شركة مجموعة بروبرتي فايندر والتي دخلتم موقعها من أجل جمع المعلومات

Transliteração qd trsl ạlmʿlwmạt ạlty njmʿhạ mnkm ạ̹ly̱ kẖạrj ạldwlẗ ạlkạỷnẗ fyhạ sẖrkẗ mjmwʿẗ brwbrty fạyndr wạlty dkẖltm mwqʿhạ mn ạ̉jl jmʿ ạlmʿlwmạt

inglês árabe
country الدولة
collect جمع
information المعلومات
company شركة
which والتي
group مجموعة
outside خارج

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

inglês árabe
click انقر
country البلد
blue الزرقاء
map الخريطة

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

inglês árabe
click انقر
country البلد
blue الزرقاء
map الخريطة

EN The extent to which National Societies are able to support the humanitarian and development goals of the public authorities also depends on its capacity as an organisation, which varies from country to country.

AR يعتمد مدى قدرة الجمعيات الوطنية على دعم الأهداف الإنسانية والإنمائية للسلطات العامة أيضًا على قدرتها كمنظمة، والتي تختلف من بلد إلى آخر.

Transliteração yʿtmd mdy̱ qdrẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ dʿm ạlạ̉hdạf ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ llslṭạt ạlʿạmẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ qdrthạ kmnẓmẗ, wạlty tkẖtlf mn bld ạ̹ly̱ ậkẖr.

inglês árabe
depends يعتمد
extent مدى
capacity قدرة
national الوطنية
goals الأهداف
humanitarian الإنسانية
varies تختلف
country بلد
support دعم
public العامة
which والتي
to إلى
the آخر

EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.

AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.

Transliteração wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.

inglês árabe
support تدعم
initiatives المبادرات
different المختلفة
between بين

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

inglês árabe
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN All IFAD projects are country-led and country-owned.

AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.

Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.

inglês árabe
projects مشروعات
all جميع
and التي

EN In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;

AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛

Transliteração wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;

inglês árabe
locations مواقع
language اللغة
main الرئيسية
country البلد
the يمكن

EN KREI President, Kim Chang-gil said "South Korea is the only country that transformed from an aid-recipient country to a donor

AR ويقول رئيس المعهد الكوري للاقتصاد الريفي، كيم تشانغ-جيل: "تنفرد كوريا الجنوبية بنجاحها في التحوّل من بلدٍ متلقٍ للمساعدة إلى جهة مانحة

Transliteração wyqwl rỷys ạlmʿhd ạlkwry llạqtṣạd ạlryfy, kym tsẖạngẖ-jyl: "tnfrd kwryạ ạljnwbyẗ bnjạḥhạ fy ạltḥw̃l mn bldiⁿ mtlqiⁿ llmsạʿdẗ ạ̹ly̱ jhẗ mạnḥẗ

inglês árabe
president رئيس
korea كوريا
south الجنوبية
country بلد
to إلى

EN Nissen recently founded the App aufs Land (App in the Country) platform, which conveys country experiences from person to person

AR قبل فترة وجيزة أسست نيسن منصة "تطبيق إلى الريف" (App aufs Land)، التي تقدم تجارب الحياة الريفية الخاصة

Transliteração qbl ftrẗ wjyzẗ ạ̉sst nysn mnṣẗ "tṭbyq ạ̹ly̱ ạlryf" (App aufs Land), ạlty tqdm tjạrb ạlḥyạẗ ạlryfyẗ ạlkẖạṣẗ

inglês árabe
platform منصة
experiences تجارب
to الحياة
app تطبيق

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.

Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.

inglês árabe
short قصيرة
we build نبني
systems الأنظمة
products والمنتجات
system نظام
best أفضل
can يمكن
here هنا
our لدينا

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths

AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا

Transliteração nḥn nbny jmyʿ mwạqʿnạ l 2N mʿạyyr ạltkrạr (whdẖạ yʿny ạtẖnyn mn kl sẖyʾ) mn ạ̉jhzẗ ạltwjyh lmsạrạt ạlạ̉lyạf ldynạ

inglês árabe
we build نبني
standards معايير
fiber الألياف
two اثنين
all جميع
our لدينا
to يعني
everything شيء

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.

Transliteração nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.

inglês árabe
quickly بسرعة
trust تثق
company شركة
as أثناء
web الويب
hosting استضافة
can يمكنك
us بنا
we نحن

EN Weebly gives you all the tools you need to build your business website

AR Weebly يمنحك جميع الأدوات التي تحتاجها لبناء موقع عملك

Transliteração Weebly ymnḥk jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ lbnạʾ mwqʿ ʿmlk

inglês árabe
weebly weebly
gives you يمنحك
website موقع
all جميع
tools الأدوات
build لبناء
your business عملك
the التي

EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes

AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك بناء موقع الويب الخاص بك بالكامل من السمات القابلة للتخصيص

Transliteração ạstkẖdạm Weebly's ạsḥb wạ̹sqạṭ Builder, ymknk bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạlkạml mn ạlsmạt ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ

inglês árabe
drag اسحب
entire بالكامل
customizable للتخصيص
using استخدام
builder builder
build بناء
can يمكنك
and الخاص
website الويب

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.

inglês árabe
although الرغم
server الخادم
resources موارد
custom مخصصة
needed الحاجة
package حزمة
using استخدام
suggest نقترح
as حسب
can يمكنك
and وإضافة

EN It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.

AR هذا هو الخيار الأكثر بأسعار معقولة ولديه العديد من الميزات لمساعدتك في بناء وإدارة موقع ويب.

Transliteração hdẖạ hw ạlkẖyạr ạlạ̉ktẖr bạ̉sʿạr mʿqwlẗ wldyh ạlʿdyd mn ạlmyzạt lmsạʿdtk fy bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb.

inglês árabe
option الخيار
and has ولديه
features الميزات
to help you لمساعدتك
build بناء
manage وإدارة
many العديد
most الأكثر

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

inglês árabe
decade عقد
of the العمل
the هذه
build لبناء

EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future

AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات

Transliteração ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt

inglês árabe
to نحو

EN Some congenital heart defects send more blood to the lungs, causing pressure to build

AR وتتسبب بعض العيوب الخلقية بالقلب في تدفق المزيد من الدم إلى الرئتين، ما يتسبب في ارتفاع الضغط

Transliteração wttsbb bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ bạlqlb fy tdfq ạlmzyd mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, mạ ytsbb fy ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ

inglês árabe
defects العيوب
congenital الخلقية
blood الدم
causing يتسبب
pressure الضغط
some بعض
more المزيد
the lungs الرئتين

EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)

AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)

inglês árabe
cause يسبب
layers طبقات
chest الصدر
the يمكن
between بين
the lungs الرئتين

EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week

AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل

Transliteração wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql

inglês árabe
children الأطفال
activities الأنشطة
build بناء
strength القوة
flexibility المرونة
days أيام
week الأسبوع
three ثلاثة

EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels

AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytrạkm ạlgẖlwkwz fy mjry̱ ạldm, wqd yrtfʿ ḥty̱ yṣl ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ

inglês árabe
as a result ونتيجة
glucose الغلوكوز
reach يصل
levels مستويات

EN Excess ketones build up in the blood and eventually "spill over" into the urine.

AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.

Transliteração wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.

inglês árabe
excess الزائدة
urine البول
blood الدم

EN Bacteria can build up in the bladder and kidneys, causing urinary tract infections

AR ويمكن أن تتراكم البكتريا في المثانة والكُلى؛ ما يؤدي إلى التهاب المسالك البولية

Transliteração wymkn ạ̉n ttrạkm ạlbktryạ fy ạlmtẖạnẗ wạlkuly̱; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmsạlk ạlbwlyẗ

inglês árabe
can ويمكن
build up تتراكم
infections التهاب
tract المسالك
urinary البولية
bladder المثانة
the إلى

EN Build resilience to better handle diabetes - Mayo Clinic

AR المرونة لتعامل أفضل مع السكري - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạlmrwnẗ ltʿạml ạ̉fḍl mʿ ạlskry - Mayo Clinic (mạyw klynk)

inglês árabe
resilience المرونة
better أفضل
diabetes السكري
clinic clinic

Mostrando 50 de 50 traduções