Traduzir "concentrated knowledge" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentrated knowledge" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de concentrated knowledge

inglês
árabe

EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

inglês árabe
can يمكن
bladder المثانة
causes يتسبب
urine البول
to إلى
this هذا
when عند
your عدم

EN When RKI President Wieler addresses the public, he can draw on concentrated knowledge and a great deal of experience

AR بدأ لوثر فيلر علاقته مع عمله المستقبلي كفتى صغير

Transliteração bdạ̉ lwtẖr fylr ʿlạqth mʿ ʿmlh ạlmstqbly kfty̱ ṣgẖyr

EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection

AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق

Transliteração fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq

inglês árabe
virus الفيروس
infection العدوى
nose الأنف

EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.

AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.

Transliteração wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.

inglês árabe
days أيام
symptoms الأعراض
tends يميل
virus الفيروس
system الجهاز
lower السفلي
respiratory التنفسي
five خمسة
but ولكن
more أكثر
after بعد
to إلى

EN Laser hair removal is a medical procedure that uses a concentrated beam of light (laser) to remove unwanted hair.

AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.

Transliteração ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.

inglês árabe
hair الشعر
procedure إجراء
medical طبي
uses يستخدم
light الضوء
laser الليزر
remove إزالة

EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones

AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات

Transliteração wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt

inglês árabe
urine البول
and ل
when عندما

EN The minerals in concentrated urine sometimes form crystals on the walls of your kidneys or bladder

AR وأحيانًا تؤدي المعادن في البول المركَّز إلى تكوين بلورات على جدران الكلى أو المثانة

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ tw̉dy ạlmʿạdn fy ạlbwl ạlmrkãz ạ̹ly̱ tkwyn blwrạt ʿly̱ jdrạn ạlkly̱ ạ̉w ạlmtẖạnẗ

inglês árabe
urine البول
walls جدران
kidneys الكلى
bladder المثانة
the إلى

EN The infection may be concentrated in one area or widespread

AR يمكن أن تتركز العدوى في منطقة واحدة أو تنتشر

Transliteração ymkn ạ̉n ttrkz ạlʿdwy̱ fy mnṭqẗ wạḥdẗ ạ̉w tntsẖr

inglês árabe
area منطقة
infection العدوى
the يمكن
one واحدة

EN If your gallbladder doesn't empty completely or often enough, bile may become very concentrated, contributing to the formation of gallstones.

AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

inglês árabe
gallbladder المرارة
very شديدة
if إذا

EN Obesity, particularly when fat is concentrated in the abdomen

AR السُّمنة، خاصة عندما تتراكم الدهون حول البطن

Transliteração ạlsũmnẗ, kẖạṣẗ ʿndmạ ttrạkm ạldhwn ḥwl ạlbṭn

inglês árabe
fat الدهون
abdomen البطن
in حول
when عندما

EN People with body fat concentrated in the abdomen

AR الأشخاص الذين تتمركز الدهون لديهم حول البطن

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttmrkz ạldhwn ldyhm ḥwl ạlbṭn

inglês árabe
fat الدهون
abdomen البطن
people الأشخاص
the الذين
in حول

EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.

AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.

Transliteração ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.

inglês árabe
urine البول
allowing يتيح
when عندما

EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection

AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق

Transliteração fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq

inglês árabe
virus الفيروس
infection العدوى
nose الأنف

EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.

AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.

Transliteração wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.

inglês árabe
days أيام
symptoms الأعراض
tends يميل
virus الفيروس
system الجهاز
lower السفلي
respiratory التنفسي
five خمسة
but ولكن
more أكثر
after بعد
to إلى

EN Most of the good jobs available are concentrated in the cities, resulting in significant migration out of the country’s rural areas.

AR فمعظم الوظائف الجيدة المتاحة تتركز في المدن، مما يؤدي إلى هجرة كبيرة من المناطق الريفية في البلد.

Transliteração fmʿẓm ạlwẓạỷf ạljydẗ ạlmtạḥẗ ttrkz fy ạlmdn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ hjrẗ kbyrẗ mn ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ạlbld.

inglês árabe
jobs الوظائف
good الجيدة
cities المدن
rural الريفية
significant كبيرة
areas المناطق
available المتاحة
the مما

EN Concentrated listening and singing along

AR التركيز في الاستماع والمشاركة في الغناء

Transliteração ạltrkyz fy ạlạstmạʿ wạlmsẖạrkẗ fy ạlgẖnạʾ

inglês árabe
listening الاستماع

EN A highly concentrated salt solution absorbs humidity from the atmosphere

AR حيث يقوم محلول ملحي عالي التركيز بامتصاص الرطوبة من الهواء

Transliteração ḥytẖ yqwm mḥlwl mlḥy ʿạly ạltrkyz bạmtṣạṣ ạlrṭwbẗ mn ạlhwạʾ

inglês árabe
from حيث
humidity الرطوبة

EN This results in a less highly concentrated salt solution from which water can then be separated with the aid of a vacuum evaporator

AR ومن هذا السائل الملحي الأقل كثافة الناجم عن الامتصاص يمكن فصل الماء عن الملح بتبخير الماء وامتصاصه

Transliteração wmn hdẖạ ạlsạỷl ạlmlḥy ạlạ̉ql ktẖạfẗ ạlnạjm ʿn ạlạmtṣạṣ ymkn fṣl ạlmạʾ ʿn ạlmlḥ btbkẖyr ạlmạʾ wạmtṣạṣh

inglês árabe
less الأقل
water الماء
salt الملح
can يمكن
this هذا

EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year

AR ونتيجة لتمركز سكان فنلندا حيث يتركزون بشكل متزايد في المدن الجنوبية؛ فقد تسللت النقطة بهدوء جنوبًا بسرعة كيلومتر واحد تقريبًا في السنة

Transliteração wntyjẗ ltmrkz skạn fnlndạ ḥytẖ ytrkzwn bsẖkl mtzạyd fy ạlmdn ạljnwbyẗ; fqd tsllt ạlnqṭẗ bhdwʾ jnwbaⁿạ bsrʿẗ kylwmtr wạḥd tqrybaⁿạ fy ạlsnẗ

inglês árabe
population سكان
as حيث
increasingly متزايد
cities المدن
point النقطة
speed بسرعة
year السنة
south الجنوبية
one واحد

EN To answer this question, we'll refer to our Knowledge Base guide all about, well, the Knowledge Base:

AR للإجابة على هذا السؤال، سنشير إلى دليل المعرفة لدينا كل شيء حول، حسنا، قاعدة المعرفة:

Transliteração llạ̹jạbẗ ʿly̱ hdẖạ ạlsw̉ạl, snsẖyr ạ̹ly̱ dlyl ạlmʿrfẗ ldynạ kl sẖyʾ ḥwl, ḥsnạ, qạʿdẗ ạlmʿrfẗ:

inglês árabe
to answer للإجابة
guide دليل
our لدينا
knowledge المعرفة
base قاعدة
this هذا

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

AR يقوم دليل Knowledge Base حول Knowledge Base بعمل رائع يشرح أنواع الأدلة التي يتكون منها كل قسم:

Transliteração yqwm dlyl Knowledge Base ḥwl Knowledge Base bʿml rạỷʿ ysẖrḥ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dlẗ ạlty ytkwn mnhạ kl qsm:

inglês árabe
guide دليل
kinds أنواع
section قسم
about حول
the التي

EN knowledge management – enhancing the documentation and dissemination of knowledge on approaches to climate-resilient agriculture.

AR إدارة المعرفة – تعزيز توثيق المعرفة وتعميمها بشأن الزراعة الصامدة في مواجهة المناخ.

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmʿrfẗ – tʿzyz twtẖyq ạlmʿrfẗ wtʿmymhạ bsẖạ̉n ạlzrạʿẗ ạlṣạmdẗ fy mwạjhẗ ạlmnạkẖ.

EN knowledge management – enhancing the documentation and dissemination of knowledge on approaches to climate-resilient agriculture.

AR إدارة المعرفة – تعزيز توثيق المعرفة وتعميمها بشأن الزراعة الصامدة في مواجهة المناخ.

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmʿrfẗ – tʿzyz twtẖyq ạlmʿrfẗ wtʿmymhạ bsẖạ̉n ạlzrạʿẗ ạlṣạmdẗ fy mwạjhẗ ạlmnạkẖ.

EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation

AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل

Transliteração ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl

inglês árabe
traditional التقليدية
knowledge المعلومات
generation جيل
about بخصوص
how كيفية
to إلى

EN Knowledge shared is knowledge doubled: We see how one woman’s idea became upcycled into a community information centre.

AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.

Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.

inglês árabe
shared مشاركة
see نرى
how كيف
idea فكرة
centre مركز
knowledge المعرفة
information معلومات
we نحن
one إحدى

EN What is the Mechanism of Google Knowledge Graph? Using Google?s Knowledge [?]

AR ما هي آلية الرسم البياني المعرفي من Google؟ باستخدام معرفة جوجل [...]

Transliteração mạ hy ậlyẗ ạlrsm ạlbyạny ạlmʿrfy mn Google? bạstkẖdạm mʿrfẗ jwjl [...]

inglês árabe
mechanism آلية
using باستخدام
knowledge معرفة
google google

EN Ramping up your resume with new aptitudes or knowledge has never been easier. Gaining knowledge is at your literal fingertips because of the Internet.

AR إن تدعيم السيرة الذاتية بإمكانات وقدرات جديدة أو معرفة جديدة أصبح أسهل من أي وقت مضى. فاكتساب المعرفة أصبح حقيقةً بين أصابعك بفضل الإنترنت.

Transliteração ạ̹n tdʿym ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ bạ̹mkạnạt wqdrạt jdydẗ ạ̉w mʿrfẗ jdydẗ ạ̉ṣbḥ ạ̉shl mn ạ̉y wqt mḍy̱. fạktsạb ạlmʿrfẗ ạ̉ṣbḥ ḥqyqẗaⁿ byn ạ̉ṣạbʿk bfḍl ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
new جديدة
is أصبح
easier أسهل
been حقيقة
internet الإنترنت
knowledge المعرفة
at وقت
of بين

EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:

AR يقدم Keeper خدمات أمن قائمة صفر المعرفة، وصفر المعرفة هو عبارة عن بنية نظام يضمن أعلى مستويات الأمن والخصوصية عبر الالتزام بالمبادئ التالية:

Transliteração yqdm Keeper kẖdmạt ạ̉mn qạỷmẗ ṣfr ạlmʿrfẗ, wṣfr ạlmʿrfẗ hw ʿbạrẗ ʿn bnyẗ nẓạm yḍmn ạ̉ʿly̱ mstwyạt ạlạ̉mn wạlkẖṣwṣyẗ ʿbr ạlạltzạm bạlmbạdỷ ạltạlyẗ:

EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.

AR cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية، بغض النظر عن معرفتك التقنية.

Transliteração cPanel ywfr lk kl mạ tḥtạjh lạ̹dạrẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mtẖl ạlmwạlyẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mʿrftk ạltqnyẗ.

inglês árabe
cpanel cpanel
provides يوفر
you need تحتاجه
technical التقنية
like مثل
manage لإدارة
to الخاص
website الويب

EN Do I need to have technical knowledge to use your business hosting?

AR هل أحتاج إلى معرفة تقنية لاستخدام استضافة عملك؟

Transliteração hl ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfẗ tqnyẗ lạstkẖdạm ạstḍạfẗ ʿmlk?

inglês árabe
i need أحتاج
knowledge معرفة
technical تقنية
hosting استضافة
to إلى
use لاستخدام
your business عملك

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.

AR بغض النظر عن المعرفة التقنية الخاصة بك، cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ ạlkẖạṣẗ bk, cPanel ywfr lk kl mạ tḥtạjh lạ̹dạrẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mtẖl ạlmwạlyẗ.

inglês árabe
cpanel cpanel
knowledge المعرفة
technical التقنية
provides يوفر
you need تحتاجه
like مثل
manage لإدارة
to الخاص
your الخاصة
website الويب

EN Do I need to have any technical experience or knowledge to get started with a Shared Web Hosting plan?

AR هل أحتاج إلى أي خبرة تقنية أو معرفة بالبدء في خطة استضافة مواقع مشتركة؟

Transliteração hl ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y kẖbrẗ tqnyẗ ạ̉w mʿrfẗ bạlbdʾ fy kẖṭẗ ạstḍạfẗ mwạqʿ msẖtrkẗ?

inglês árabe
i need أحتاج
technical تقنية
plan خطة
web مواقع
shared مشتركة
to إلى
experience خبرة
hosting استضافة
knowledge معرفة

EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting

AR المعرفة التقنية غير مطلوبة لاستخدام استضافة المواقع المشتركة

Transliteração ạlmʿrfẗ ạltqnyẗ gẖyr mṭlwbẗ lạstkẖdạm ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ

inglês árabe
knowledge المعرفة
technical التقنية
not غير
required مطلوبة
web المواقع
shared المشتركة
hosting استضافة
use لاستخدام

EN Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.

AR لأن الخدمة اللطيفة والمعرفة المحلية والأجواء المحيطة الغير متكلفة تضمن أن كل إقامة خالية من الهموم وهادئة.

Transliteração lạ̉n ạlkẖdmẗ ạllṭyfẗ wạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̉jwạʾ ạlmḥyṭẗ ạlgẖyr mtklfẗ tḍmn ạ̉n kl ạ̹qạmẗ kẖạlyẗ mn ạlhmwm whạdỷẗ.

inglês árabe
service الخدمة
local المحلية
surroundings المحيطة
ensure تضمن

EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.

AR يوفر HostWinds نظاما متدرجا للدعم الذي يحترم احتياجات عملائنا ومعرفتنا لكل خطة.نقوم بتصنيف خدماتنا ودعمنا لمستوى المهام لكل وكلاء خط المواجهة.

Transliteração ywfr HostWinds nẓạmạ mtdrjạ lldʿm ạldẖy yḥtrm ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ wmʿrftnạ lkl kẖṭẗ.nqwm btṣnyf kẖdmạtnạ wdʿmnạ lmstwy̱ ạlmhạm lkl wklạʾ kẖṭ ạlmwạjhẗ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
provides يوفر
system نظاما
respects يحترم
needs احتياجات
our clients عملائنا
plan خطة
tasks المهام
agents وكلاء
the الذي

EN You can easily make money selling hosting services without having any prior web hosting knowledge

AR يمكنك بسهولة كسب أموال بيع خدمات الاستضافة دون وجود أي وقت سابقالمعرفة استضافة المواقع

Transliteração ymknk bshwlẗ ksb ạ̉mwạl byʿ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ dwn wjwd ạ̉y wqt sạbqạlmʿrfẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ

inglês árabe
easily بسهولة
money أموال
selling بيع
without دون
having وجود
web المواقع
services خدمات
can يمكنك
hosting الاستضافة

EN Educating yourself. Read as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.

AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.

Transliteração tẖqĩf nfsk. ạqrạ̉ bqd̊r ạlmustṭạʿ ʿn ạlʿmlyẗ ạlty tujryhạ, wạṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ tfhmhạ. ạlmʿrfẗ qwẗ wtmkyn.

inglês árabe
yourself نفسك
procedure العملية
things الأشياء
about حول
questions أسئلة
knowledge المعرفة
read اقرأ
and التي
can قوة

EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.

inglês árabe
he فهو
baseball البيسبول
any تأتي
videos الفيديو
or موقع
youtube يوتيوب
of على

EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

inglês árabe
economy اقتصاد
cities مدن
world العالم
the أكثر

EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.

AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء

Transliteração ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ

inglês árabe
knowledge المعرفة
children الأطفال
to لأن
schools المدارس
generation جيل
tool أداة

EN We are fully licensed to work on high-rise construction projects in the UAE, and we bring our leading-edge knowledge and best practices in this specialised sector to a range of tall building projects.

AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.

Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.

inglês árabe
are نكون
to لذلك

EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries.

AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة.

Transliteração nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ.

inglês árabe
in على
scale نطاق
global عالمي
local محلية
have سوف
countries دولة

EN Lack of knowledge about prescription drugs and their potential harm

AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة

Transliteração nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ

inglês árabe
lack نقص
knowledge المعرفة
drugs الأدوية
potential المحتملة

EN They walk away with more knowledge and an understanding of what's happening with them specifically that I think is very unique.

AR ويكتسب الأطباء مزيدًا من المعرفة والفهم لما يدور حولهم تحديدًا، الأمر الذي أراه سمة فريدة جدًا لهم.

Transliteração wyktsb ạlạ̉ṭbạʾ mzydaⁿạ mn ạlmʿrfẗ wạlfhm lmạ ydwr ḥwlhm tḥdydaⁿạ, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉rạh smẗ frydẗ jdaⁿạ lhm.

inglês árabe
more مزيد
knowledge المعرفة
unique فريدة
them لهم

EN Increasing knowledge in the treatment of people of color in medical education, research and clinical practice is a priority for our department.

AR ويظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.

Transliteração wyẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.

inglês árabe
knowledge المعرفة
education التعليم
medical الطبي
clinical السريرية
people الأشخاص
the زيادة

EN Knowledge of laws and regulations that affect employment are also considered as our providers assist employees in returning to work.

AR يُؤخذ في الاعتبار أيضًا معرفة القوانين واللوائح التي تؤثر على التوظيف؛ حيث إن مقدمي الخدمات لدينا يساعدون الموظفين في العودة إلى العمل.

Transliteração yū̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltwẓyf; ḥytẖ ạ̹n mqdmy ạlkẖdmạt ldynạ ysạʿdwn ạlmwẓfyn fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml.

inglês árabe
knowledge معرفة
laws القوانين
affect تؤثر
providers مقدمي
employees الموظفين
returning العودة
our لدينا
work العمل
employment التوظيف
to إلى
as حيث

EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions

AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة

Transliteração ysʿy̱ ạ̉ṭbạʾ wʿlmạʾ Mayo Clinic lạktsạb ạlmʿạrf ạljdydẗ ltḥsyn ṭrq ạlʿlạj— ạlty tsẖml ạ̉sạlyb ạlṭb ạltjdydy— llmṣạbyn bḥạlạt ậlạm mzmnẗ

inglês árabe
mayo mayo

EN And they work with other global health experts, advancing knowledge of vector-borne infectious diseases such as Zika virus.

AR ويعملون مع خبراء الصحة الشاملة لتطوير المعلومات حول الأمراض المُعدية المحمولة بالنواقل مثل فيروس زيكا.

Transliteração wyʿmlwn mʿ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsẖạmlẗ ltṭwyr ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạlmḥmwlẗ bạlnwạql mtẖl fyrws zykạ.

inglês árabe
experts خبراء
health الصحة
knowledge المعلومات
diseases الأمراض
virus فيروس
of حول

EN Huimei provides Mayo Clinic's trusted knowledge to health care providers in China

AR يوفِّر مركز الرعاية الصحية Huimei المعلومات الموثوقة الخاصة بمستشفى مايو كلينك إلى مزودي الرعاية الصحية في الصين

Transliteração ywfĩr mrkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ Huimei ạlmʿlwmạt ạlmwtẖwqẗ ạlkẖạṣẗ bmstsẖfy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlṣyn

inglês árabe
care الرعاية
health الصحية
knowledge المعلومات
mayo مايو
china الصين
to إلى

EN Educating yourself. Learn as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.

AR ثقِّف نفسك. ابحث قدْر المُستطاع عن معلومات متعلقة بالإجراء الطبي الذي ستجريه، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.

Transliteração tẖqĩf nfsk. ạbḥtẖ qd̊r ạlmustṭạʿ ʿn mʿlwmạt mtʿlqẗ bạlạ̹jrạʾ ạlṭby ạldẖy stjryh, wạṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ tfhmhạ. ạlmʿrfẗ qwẗ wtmkyn.

inglês árabe
yourself نفسك
things الأشياء
questions أسئلة
knowledge المعرفة
about حول
can قوة

Mostrando 50 de 50 traduções