EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.
Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
bladder | المثانة |
causes | يتسبب |
urine | البول |
to | إلى |
this | هذا |
when | عند |
your | عدم |
EN A pheochromocytoma causes more of these hormones to be released and causes them to be released when you're not in a threatening situation.
AR يتسبب ورم القواتم في إطلاق المزيد من هذه الهرمونات ويؤدي إلى إطلاقها عندما لا تكون في وضع خطر.
Transliteração ytsbb wrm ạlqwạtm fy ạ̹ṭlạq ạlmzyd mn hdẖh ạlhrmwnạt wyw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạqhạ ʿndmạ lạ tkwn fy wḍʿ kẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
released | إطلاق |
hormones | الهرمونات |
when | عندما |
causes | يتسبب |
be | تكون |
these | هذه |
more | المزيد |
in | وضع |
EN “My husband is counting the days, hoping that he will be released very soon. It will be a big setback for us all if he is not released.”
AR ?يعدّ زوجي الأيام، آملًا في أن يتمّ الإفراج عنه في القريب العاجل. ستكون انتكاسة كبيرة لنا جميعاً إذا لم يحصل ذلك?.
Transliteração ?yʿd̃ zwjy ạlạ̉yạm, ậmlaⁿạ fy ạ̉n ytm̃ ạlạ̹frạj ʿnh fy ạlqryb ạlʿạjl. stkwn ạntkạsẗ kbyrẗ lnạ jmyʿạaⁿ ạ̹dẖạ lm yḥṣl dẖlk?.
inglês | árabe |
---|---|
the days | الأيام |
if | إذا |
us | لنا |
be | يتم |
EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection
AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق
Transliteração fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
infection | العدوى |
nose | الأنف |
EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.
AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.
Transliteração wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
tends | يميل |
virus | الفيروس |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
five | خمسة |
but | ولكن |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN Laser hair removal is a medical procedure that uses a concentrated beam of light (laser) to remove unwanted hair.
AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.
Transliteração ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
procedure | إجراء |
medical | طبي |
uses | يستخدم |
light | الضوء |
laser | الليزر |
remove | إزالة |
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
Transliteração wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
and | ل |
when | عندما |
EN The minerals in concentrated urine sometimes form crystals on the walls of your kidneys or bladder
AR وأحيانًا تؤدي المعادن في البول المركَّز إلى تكوين بلورات على جدران الكلى أو المثانة
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ tw̉dy ạlmʿạdn fy ạlbwl ạlmrkãz ạ̹ly̱ tkwyn blwrạt ʿly̱ jdrạn ạlkly̱ ạ̉w ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
walls | جدران |
kidneys | الكلى |
bladder | المثانة |
the | إلى |
EN The infection may be concentrated in one area or widespread
AR يمكن أن تتركز العدوى في منطقة واحدة أو تنتشر
Transliteração ymkn ạ̉n ttrkz ạlʿdwy̱ fy mnṭqẗ wạḥdẗ ạ̉w tntsẖr
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
infection | العدوى |
the | يمكن |
one | واحدة |
EN If your gallbladder doesn't empty completely or often enough, bile may become very concentrated, contributing to the formation of gallstones.
AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gallbladder | المرارة |
very | شديدة |
if | إذا |
EN Obesity, particularly when fat is concentrated in the abdomen
AR السُّمنة، خاصة عندما تتراكم الدهون حول البطن
Transliteração ạlsũmnẗ, kẖạṣẗ ʿndmạ ttrạkm ạldhwn ḥwl ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
in | حول |
when | عندما |
EN People with body fat concentrated in the abdomen
AR الأشخاص الذين تتمركز الدهون لديهم حول البطن
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttmrkz ạldhwn ldyhm ḥwl ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
people | الأشخاص |
the | الذين |
in | حول |
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
Transliteração ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
allowing | يتيح |
when | عندما |
EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection
AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق
Transliteração fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
infection | العدوى |
nose | الأنف |
EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.
AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.
Transliteração wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
tends | يميل |
virus | الفيروس |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
five | خمسة |
but | ولكن |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN Most of the good jobs available are concentrated in the cities, resulting in significant migration out of the country’s rural areas.
AR فمعظم الوظائف الجيدة المتاحة تتركز في المدن، مما يؤدي إلى هجرة كبيرة من المناطق الريفية في البلد.
Transliteração fmʿẓm ạlwẓạỷf ạljydẗ ạlmtạḥẗ ttrkz fy ạlmdn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ hjrẗ kbyrẗ mn ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ạlbld.
inglês | árabe |
---|---|
jobs | الوظائف |
good | الجيدة |
cities | المدن |
rural | الريفية |
significant | كبيرة |
areas | المناطق |
available | المتاحة |
the | مما |
EN Concentrated listening and singing along
AR التركيز في الاستماع والمشاركة في الغناء
Transliteração ạltrkyz fy ạlạstmạʿ wạlmsẖạrkẗ fy ạlgẖnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
listening | الاستماع |
EN When RKI President Wieler addresses the public, he can draw on concentrated knowledge and a great deal of experience
AR بدأ لوثر فيلر علاقته مع عمله المستقبلي كفتى صغير
Transliteração bdạ̉ lwtẖr fylr ʿlạqth mʿ ʿmlh ạlmstqbly kfty̱ ṣgẖyr
EN A highly concentrated salt solution absorbs humidity from the atmosphere
AR حيث يقوم محلول ملحي عالي التركيز بامتصاص الرطوبة من الهواء
Transliteração ḥytẖ yqwm mḥlwl mlḥy ʿạly ạltrkyz bạmtṣạṣ ạlrṭwbẗ mn ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
from | حيث |
humidity | الرطوبة |
EN This results in a less highly concentrated salt solution from which water can then be separated with the aid of a vacuum evaporator
AR ومن هذا السائل الملحي الأقل كثافة الناجم عن الامتصاص يمكن فصل الماء عن الملح بتبخير الماء وامتصاصه
Transliteração wmn hdẖạ ạlsạỷl ạlmlḥy ạlạ̉ql ktẖạfẗ ạlnạjm ʿn ạlạmtṣạṣ ymkn fṣl ạlmạʾ ʿn ạlmlḥ btbkẖyr ạlmạʾ wạmtṣạṣh
inglês | árabe |
---|---|
less | الأقل |
water | الماء |
salt | الملح |
can | يمكن |
this | هذا |
EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year
AR ونتيجة لتمركز سكان فنلندا حيث يتركزون بشكل متزايد في المدن الجنوبية؛ فقد تسللت النقطة بهدوء جنوبًا بسرعة كيلومتر واحد تقريبًا في السنة
Transliteração wntyjẗ ltmrkz skạn fnlndạ ḥytẖ ytrkzwn bsẖkl mtzạyd fy ạlmdn ạljnwbyẗ; fqd tsllt ạlnqṭẗ bhdwʾ jnwbaⁿạ bsrʿẗ kylwmtr wạḥd tqrybaⁿạ fy ạlsnẗ
inglês | árabe |
---|---|
population | سكان |
as | حيث |
increasingly | متزايد |
cities | المدن |
point | النقطة |
speed | بسرعة |
year | السنة |
south | الجنوبية |
one | واحد |
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
inglês | árabe |
---|---|
egyptian | المصري |
alaa | علاء |
fattah | الفتاح |
has | منذ |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
Transliteração tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
language | لغة |
c | c |
os | نظام |
line | سطر |
command | أوامر |
with | باستخدام |
was | وقد |
a | مرة |
this | هذا |
the | ذلك |
since | منذ |
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
AR Windows هو نظام التشغيل الأكثر خبرة ، حيث تم إصدار Windows 1.0 في عام 1985. وقد تم تصنيعه باستخدام C ++ ، ويستخدم سطر أوامر Windows PowerShell.
Transliteração Windows hw nẓạm ạltsẖgẖyl ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ , ḥytẖ tm ạ̹ṣdạr Windows 1.0 fy ʿạm 1985. wqd tm tṣnyʿh bạstkẖdạm C ++ , wystkẖdm sṭr ạ̉wạmr Windows PowerShell.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
os | نظام |
c | c |
line | سطر |
command | أوامر |
using | باستخدام |
the | الأكثر |
as | حيث |
was | وقد |
EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين
Transliteração lybyạ: ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmmytẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạlạʿtqạlạt ạljmạʿyẗ fy ḥmlẗ gẖyr msbwqẗ lqmʿ ạlmhạjryn
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
EN Guinea: Further information: Guinean activist released from detention: Oumar Sylla
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
Transliteração ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
EN Cuba: Prisoner of conscience released
AR الولايات المتحدة الأمريكية: منظمة العفو تسعى إلى مراجعة قضية ?الكوبيين الخمسة?
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ: mnẓmẗ ạlʿfw tsʿy̱ ạ̹ly̱ mrạjʿẗ qḍyẗ ?ạlkwbyyn ạlkẖmsẗ?
inglês | árabe |
---|---|
of | إلى |
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
Transliteração sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
bhutan | بوتان |
on | حوالي |
confirmed | مؤكدة |
death | وفاة |
april | أبريل |
health | صحي |
with | كما |
one | واحدة |
EN (Note: Patients may fax requests for records to be released either to themselves or to another healthcare facility
AR (ملحوظة:يمكن للمرضى إرسال طلبات الإفصاح عن السجلات بالفاكس إما لأنفسهم أو إلى مرفق رعاية صحية آخر
Transliteração (mlḥwẓẗ:ymkn llmrḍy̱ ạ̹rsạl ṭlbạt ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt bạlfạks ạ̹mạ lạ̉nfshm ạ̉w ạ̹ly̱ mrfq rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
requests | طلبات |
records | السجلات |
facility | مرفق |
another | آخر |
either | إما |
to | إلى |
EN Charges may apply for medical record copies or DVD radiology images released.
AR قد تُفرض رسوم على نُسخ التقارير الطبية أو صور الأشعة المنسوخة على أقراص DVD.
Transliteração qd tufrḍ rswm ʿly̱ nuskẖ ạltqạryr ạlṭbyẗ ạ̉w ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlmnswkẖẗ ʿly̱ ạ̉qrạṣ DVD.
inglês | árabe |
---|---|
charges | رسوم |
for | على |
medical | الطبية |
images | صور |
radiology | الأشعة |
EN These records are kept in strict confidence and are not released without the written consent of the patient, except as required by law
AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون
Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
patient | المريض |
except | باستثناء |
law | القانون |
without | دون |
of | على |
EN Patients may request that their medical record information be released to themselves or other third parties for various reasons
AR يمكن للمرضى طلب الإفصاح عن معلومات سجلاتهم الطبية لأنفسهم أو لجهات خارجية أخرى لأسباب مختلفة
Transliteração ymkn llmrḍy̱ ṭlb ạlạ̹fṣạḥ ʿn mʿlwmạt sjlạthm ạlṭbyẗ lạ̉nfshm ạ̉w ljhạt kẖạrjyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̉sbạb mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
request | طلب |
information | معلومات |
medical | الطبية |
other | أخرى |
various | مختلفة |
EN Once you have recovered and gained your strength, your treatment team will determine when you're healthy enough to be released from the hospital
AR بمجرد تعافيك واستعادتك لقوتك، سيحدد فريق العلاج المتابع لحالتك الموعد الذي ستتحسن فيه صحتك بدرجة كافية لتسمح لك بالخروج من المستشفى
Transliteração bmjrd tʿạfyk wạstʿạdtk lqwtk, syḥdd fryq ạlʿlạj ạlmtạbʿ lḥạltk ạlmwʿd ạldẖy sttḥsn fyh ṣḥtk bdrjẗ kạfyẗ ltsmḥ lk bạlkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
team | فريق |
treatment | العلاج |
enough | كافية |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
help you | يساعدك |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
quality | جودة |
hospital | المستشفى |
before | قبل |
improve | وتحسين |
can | يمكن |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliteração ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN When the liver is damaged, ALT is released into the bloodstream and levels increase.
AR عند حدوث تلَف في الكبد، ينطلِق إنزيم ناقلة أمين الألانين (ALT) في مجرى الدم وترتفع مستوياته.
Transliteração ʿnd ḥdwtẖ tlaf fy ạlkbd, ynṭliq ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉lạnyn (ALT) fy mjry̱ ạldm wtrtfʿ mstwyạth.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
when | عند |
EN The UV light released by tanning beds can damage your skin and greatly increase your risk of skin cancer.
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlṣạdr mn ạ̉srẗ ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
light | ضوء |
damage | تلف |
skin | الجلد |
increase | وزيادة |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
can | يمكن |
the | فوق |
EN The membrane of the cyst is sharply cut, and the neural placode is released from the surrounding tissue
AR يتم قطع غشاء الكيس بشكل حاد، ويتم إزالة اللوحاء العصبية من الأنسجة المحيطة
Transliteração ytm qṭʿ gẖsẖạʾ ạlkys bsẖkl ḥạd, wytm ạ̹zạlẗ ạllwḥạʾ ạlʿṣbyẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
cut | قطع |
of the | إزالة |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
EN Joomla was first released in 2005, and millions of people have used it since its debut
AR تم إصدار جملة لأول مرة في عام 2005، وقد استخدمها ملايين الأشخاص منذ لاول مرة
Transliteração tm ạ̹ṣdạr jmlẗ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2005, wqd ạstkẖdmhạ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ mndẖ lạwl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
joomla | جملة |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
was | وقد |
since | منذ |
EN People living close to mines may also be exposed to asbestos fibers released into the air.
AR قد يتعرَّض الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المناجم لمادة ألياف الأسبستس المُطلقَة في الهواء.
Transliteração qd ytʿrãḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn bạlqrb mn ạlmnạjm lmạdẗ ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts ạlmuṭlqaẗ fy ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
close | بالقرب |
air | الهواء |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.
AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.
Transliteração wlkn ḥyn ttlaf ạlmwạd ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbsts, tṣbḥ hnạk kẖṭwrẗ mn ạ̹ṭlạq ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.
inglês | árabe |
---|---|
materials | المواد |
containing | تحتوي |
released | إطلاق |
air | الهواء |
when | حين |
EN The gallbladder holds a digestive fluid that's released into your small intestine (bile).
AR تخزن المرارة عصارةً هاضمة تُفرز في الأمعاء الدقيقة (العصارة الصفراوية).
Transliteração tkẖzn ạlmrạrẗ ʿṣạrẗaⁿ hạḍmẗ tufrz fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ (ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạwyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
gallbladder | المرارة |
intestine | الأمعاء |
EN The gallbladder holds a digestive fluid called bile that's released into your small intestine.
AR تحتوي المرارة على سائل هضمي يُسمى الصفراء يُطلق في الأمعاء الدقيقة.
Transliteração tḥtwy ạlmrạrẗ ʿly̱ sạỷl hḍmy yusmy̱ ạlṣfrạʾ yuṭlq fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gallbladder | المرارة |
intestine | الأمعاء |
the | على |
EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)
AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm tnẓym wẓyfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bwạsṭẗ hrmwn tfrzh gẖdẗ ṣgẖyrẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ (ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
function | وظيفة |
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
tiny | صغيرة |
base | قاعدة |
by | بواسطة |
brain | الدماغ |
EN The bacteria that cause tuberculosis are spread from person to person through tiny droplets released into the air via coughs and sneezes.
AR تنتقل البكتيريا التي تتسبَّب في الإصابة بمرض السُل من شخص إلى آخر من خلال الرذاذ الذي يخرج في الهواء عبر السعال والعطس.
Transliteração tntql ạlbktyryạ ạlty ttsbãb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsul mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr mn kẖlạl ạlrdẖạdẖ ạldẖy ykẖrj fy ạlhwạʾ ʿbr ạlsʿạl wạlʿṭs.
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
air | الهواء |
person | شخص |
to | إلى |
the | آخر |
through | عبر |
EN Tuberculosis is caused by bacteria that spread from person to person through microscopic droplets released into the air
AR ينتج داء السل عن بكتيريا تنتقل من شخص لآخر عبر قطرات مجهرية تنطلق في الهواء
Transliteração yntj dạʾ ạlsl ʿn bktyryạ tntql mn sẖkẖṣ lậkẖr ʿbr qṭrạt mjhryẗ tnṭlq fy ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tuberculosis | السل |
bacteria | بكتيريا |
air | الهواء |
person | شخص |
through | عبر |
EN Dopamine, one of these neurotransmitters, is released in the reward center of the brain and causes feelings of pleasure and improved mood.
AR يتم إطلاق الدوبامين، وهو أحد هذه الناقلات العصبية، في مركز المكافأة في الدماغ ويسبب الشعور بالسعادةً وتحسين المزاج.
Transliteração ytm ạ̹ṭlạq ạldwbạmyn, whw ạ̉ḥd hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, fy mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ wysbb ạlsẖʿwr bạlsʿạdẗaⁿ wtḥsyn ạlmzạj.
inglês | árabe |
---|---|
released | إطلاق |
center | مركز |
mood | المزاج |
brain | الدماغ |
is | وهو |
EN Morocco: Further information: Prisoner of conscience provisionally released: Maati Monjib
AR المغرب / الصحراء الغربية: القمع المستهدف للنشطاء الصحراويين
Transliteração ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlqmʿ ạlmsthdf llnsẖṭạʾ ạlṣḥrạwyyn
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
EN Erkin Musaev released after 11 years of wrongful imprisonment
AR بعد ?المجزرة المنسية? في آسيا الوسطى بعشر سنوات، سجل أوزبكستان لحقوق الإنسان لا يمكن تجاهله
Transliteração bʿd ?ạlmjzrẗ ạlmnsyẗ? fy ậsyạ ạlwsṭy̱ bʿsẖr snwạt, sjl ạ̉wzbkstạn lḥqwq ạlạ̹nsạn lạ ymkn tjạhlh
inglês | árabe |
---|---|
years | سنوات |
after | بعد |
EN Yemen: Released and exiled: Torture, unfair trials and Forcible exile of Yemenis under Huthi Rule
AR مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: المساعدة على سدّ ?فجوة المساءلة الحادة? في اليمن
Transliteração mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạlmsạʿdẗ ʿly̱ sd̃ ?fjwẗ ạlmsạʾlẗ ạlḥạdẗ? fy ạlymn
inglês | árabe |
---|---|
yemen | اليمن |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções