Traduzir "clear reason" para árabe

AR لا يُعرف السبب المحدد بشكل واضح، لكن بعض الرضّع يولدون دون نمو الشرايين والأوردة نموًا كاملاً في الرحم.

Transliteração lạ yuʿrf ạlsbb ạlmḥdd bsẖkl wạḍḥ, lkn bʿḍ ạlrḍ̃ʿ ywldwn dwn nmw ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ nmwaⁿạ kạmlạaⁿ fy ạlrḥm.

AR رغم عدم معرفة السبب الرئيسي لشلل بيل (شلل الوجه النصفي)، فإنه عادة ما يكون مرتبطًا بالإصابة بعَدوى فيروسية

Transliteração rgẖm ʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạlrỷysy lsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy), fạ̹nh ʿạdẗ mạ ykwn mrtbṭaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bʿadwy̱ fyrwsyẗ

AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض

Transliteração ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ

AR بناءً على المتصفح الذي تستخدمه، يمكنك اتباع الإرشادات أدناه للتخلص من ملفات تعريف الارتباط بشكل انتقائي، أو التخلص منها تمامًا.

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh, ymknk ạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉dnạh lltkẖlṣ mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bsẖkl ạntqạỷy, ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ tmạmaⁿạ.

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, tkwn mʿẓm ạlmstsẖfyạt ṣạrmẗaⁿ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉kẖdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wạlty tsẖml:

AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.

AR سيتم نقلك إلى وضع رأسي تقريبًا، حيث ستبقى ما بين خمس دقائق و45 دقيقة، على حسب سبب الاختبار

Transliteração sytm nqlk ạ̹ly̱ wḍʿ rạ̉sy tqrybaⁿạ, ḥytẖ stbqy̱ mạ byn kẖms dqạỷq w45 dqyqẗ, ʿly̱ ḥsb sbb ạlạkẖtbạr

AR ساعدهم في استكشاف أسبابهم الخاصة للحصول على التلقيح

Transliteração sạʿdhm fy ạstksẖạf ạ̉sbạbhm ạlkẖạṣẗ llḥṣwl ʿly̱ ạltlqyḥ

AR اخترت أن أتابع دراستي في دبي بفضل التنوع الحضاري المذهل فيها وكرم الضيافة الذي تشتهر به

Transliteração ạkẖtrt ạ̉n ạ̉tạbʿ drạsty fy dby bfḍl ạltnwʿ ạlḥḍạry ạlmdẖhl fyhạ wkrm ạlḍyạfẗ ạldẖy tsẖthr bh

AR السبب الرئيسي هو أن فريق التحقيقات لدينا لم يوافق على حسابك حتى الآن. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لتلقي الموافقة.

Transliteração ạlsbb ạlrỷysy hw ạ̉n fryq ạltḥqyqạt ldynạ lm ywạfq ʿly̱ ḥsạbk ḥty̱ ạlận. qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 sạʿẗ ltlqy ạlmwạfqẗ.

AR أثناء توقيعي، قرأت أن مدته ستة أشهر، ولكن بعد ثلاثة أسابيع من بدء العمل تم فصلي من دون سبب." - سيفيرينا أبريزا

Transliteração ạ̉tẖnạʾ twqyʿy, qrạ̉t ạ̉n mdth stẗ ạ̉sẖhr, wlkn bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn bdʾ ạlʿml tm fṣly mn dwn sbb." - syfyrynạ ạ̉bryzạ

AR لهذا السبب وحده، يجب أن تكون استعادة النظم الإيكولوجية في صميم جهودنا للتعافي من جائحة كوفيد-19 ومنع تفشي أمراض جديدة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb wḥdh, yjb ạ̉n tkwn ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ fy ṣmym jhwdnạ lltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 wmnʿ tfsẖy ạ̉mrạḍ jdydẗ

AR السبب بسيط: التعاطف في قلب رعايتنا

Transliteração ạlsbb bsyṭ: ạltʿạṭf fy qlb rʿạytnạ

AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ạ̉ṣbḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) mʿyạraⁿạ llrʿạyẗ lʿmlyạt ạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrạm ạldmạgẖ.

AR لهذا السبب، سيتم منع الزائرين.

Transliteração lhdẖạ ạlsbb, sytm mnʿ ạlzạỷryn.

AR نتائج مخطط كهربية القلب (ECG) الذي أجريتَه لسبب آخر غير ذي صلة

Transliteração ntạỷj mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG) ạldẖy ạ̉jrytah lsbb ậkẖr gẖyr dẖy ṣlẗ

AR الأعراض التي تشعر بها، بما فيها تلكَ التي قد تبدو غير مرتبطة بسبب حجزك للموعد الطبي

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ, bmạ fyhạ tlka ạlty qd tbdw gẖyr mrtbṭẗ bsbb ḥjzk llmwʿd ạlṭby

AR ولهذا السبب، على الأرجح، سيُناقش معكَ الطبيب تاريخكَ الطبي، وسيُجري فحصًا بدنيًّا، وسيطلب إجراء واحد أو أكثر من الاختبارات الآتية.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, syunạqsẖ mʿka ạlṭbyb tạrykẖka ạlṭby, wsyujry fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wsyṭlb ạ̹jrạʾ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạlậtyẗ.

AR تعتمد الخطوات التي تتخذها بعد حصولك على نتيجة إيجابية على سبب خضوعك لاختبار جيني.

Transliteração tʿtmd ạlkẖṭwạt ạlty ttkẖdẖhạ bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ʿly̱ sbb kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.

AR اكتب أي أعراض تشعر بها، بما في ذلك الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددتَ الموعد الطبي من أجله.

Transliteração ạktb ạ̉y ạ̉ʿrạḍ tsẖʿr bhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tbdw gẖyr mrtbṭẗ bạlsbb ạldẖy ḥddta ạlmwʿd ạlṭby mn ạ̉jlh.

AR الأعراض التي تظهر عليك، بما في ذلك أي أعراض قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددت الموعد الطبي من أجله

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, bmạ fy dẖlk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd tbdw gẖyr mrtbṭẗ bạlsbb ạldẖy ḥddt ạlmwʿd ạlṭby mn ạ̉jlh

AR اكتُب الأعراض المَرَضية التي تشعُر بها، بما فيها الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حدَّدتَ من أجله الموعد الطبي.

Transliteração ạktub ạlạ̉ʿrạḍ ạlmaraḍyẗ ạlty tsẖʿur bhạ, bmạ fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tbdw gẖyr mrtbṭẗ bạlsbb ạldẖy ḥdãdta mn ạ̉jlh ạlmwʿd ạlṭby.

AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm

AR تبحث HostWinds دائما عن تحسينات على أنظمتنا.للقيام بذلك، وضعنا هبوطا يسأل عن سبب إلغاءك.بمجرد تقديمها، انقر فوق زر إلغاء الطلب الأخضر.

Transliteração tbḥtẖ HostWinds dạỷmạ ʿn tḥsynạt ʿly̱ ạ̉nẓmtnạ.llqyạm bdẖlk, wḍʿnạ hbwṭạ ysạ̉l ʿn sbb ạ̹lgẖạʾk.bmjrd tqdymhạ, ạnqr fwq zr ạ̹lgẖạʾ ạlṭlb ạlạ̉kẖḍr.

AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".

Transliteração lạ̉y sbb qạnwny, bmạ fy dẖlk ạlạmttẖạl llqwạnyn ạlmʿmwl bhạ ạ̉w kmạ hw mḥdd fy ạtfạqyẗ kẖdmẗ HostWinds ".

AR لأي سبب من الأسباب ، من السهل جدًا تغيير معلومات المستخدم في لوحة تحكم Vesta

Transliteração lạ̉y sbb mn ạlạ̉sbạb , mn ạlshl jdaⁿạ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm fy lwḥẗ tḥkm Vesta

AR السبب الأكثر أهمية لاستخدام موضوع الطفل هو: لا يتم مسح خصائص موضوع الطفل عند تثبيت ترقية للموضوع الأصل.

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ lạstkẖdạm mwḍwʿ ạlṭfl hw: lạ ytm msḥ kẖṣạỷṣ mwḍwʿ ạlṭfl ʿnd ttẖbyt trqyẗ llmwḍwʿ ạlạ̉ṣl.

AR هل أنت مستعد للسبب المشار إليه في العنوان أعلاه؟

Transliteração hl ạ̉nt mstʿd llsbb ạlmsẖạr ạ̹lyh fy ạlʿnwạn ạ̉ʿlạh?

AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.

AR قد يؤدي رد الفعل هذا، لسبب ما، إلى إثارة الأفكار والطقوس الروتينية والاضطرابات العاطفية التي تميز اضطراب الوسواس القهري (OCD).

Transliteração qd yw̉dy rd ạlfʿl hdẖạ, lsbb mạ, ạ̹ly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉fkạr wạlṭqws ạlrwtynyẗ wạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlty tmyz ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).

AR قد لا تكون الحُمّى في حد ذاتها سببًا للقلق — أو سببًا لاستدعاء الطبيب

Transliteração qd lạ tkwn ạlḥum̃y̱ fy ḥd dẖạthạ sbbaⁿạ llqlq — ạ̉w sbbaⁿạ lạstdʿạʾ ạlṭbyb

AR الأعراض التي تشعر بها، ويشمل ذلك أي عرض قد يبدو غير مرتبط بالسبب الذي قمت بحجز موعد طبي لأجله، ومتى بدأت

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ, wysẖml dẖlk ạ̉y ʿrḍ qd ybdw gẖyr mrtbṭ bạlsbb ạldẖy qmt bḥjz mwʿd ṭby lạ̉jlh, wmty̱ bdạ̉t

AR قد تستخدم الممرضة قائمة تفقديّة من الأسئلة قبل الجراحة، كأن تطلب منك أن تذكر اسمك وسبب جراحتك

Transliteração qd tstkẖdm ạlmmrḍẗ qạỷmẗ tfqdỹẗ mn ạlạ̉sỷlẗ qbl ạljrạḥẗ, kạ̉n tṭlb mnk ạ̉n tdẖkr ạsmk wsbb jrạḥtk

AR وأحيانًا لا يسبب الفشل الكلوي الحاد أي أعراض ويُكتشف عن طريق إجراء الاختبارات المعملية لسبب آخر.

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wyuktsẖf ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ lsbb ậkẖr.

AR وفي جميع الأحوال، من المهم تحديد سبب النزيف.

Transliteração wfy jmyʿ ạlạ̉ḥwạl, mn ạlmhm tḥdyd sbb ạlnzyf.

AR لهذا السبب، عادةً ما يحتاج الأشخاص المصابون بسرطان المثانة إلى فحوصات المتابعة لسنوات بعد العلاج؛ للبحث عن سرطان المثانة الذي قد يتكرَّر.

Transliteração lhdẖạ ạlsbb, ʿạdẗaⁿ mạ yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bsrṭạn ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ fḥwṣạt ạlmtạbʿẗ lsnwạt bʿd ạlʿlạj; llbḥtẖ ʿn srṭạn ạlmtẖạnẗ ạldẖy qd ytkrãr.

AR قد يحدُث الاحمرار من دون سبب واضح، على الرغم من أنه يُحفَّز في بعض الأحيان بفعل الإجهاد أو التمارين أو شرب الكحوليات.

Transliteração qd yḥdutẖ ạlạḥmrạr mn dwn sbb wạḍḥ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh yuḥfãz fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bfʿl ạlạ̹jhạd ạ̉w ạltmạryn ạ̉w sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR قد يُصاب المرء بهذا النوع الأقل شيوعًا من اعتلال عضلة القلب دون سبب معروف، وهو يجعل عضلة القلب متصلبة وأقل مرونة

Transliteração qd yuṣạb ạlmrʾ bhdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ mn ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb dwn sbb mʿrwf, whw yjʿl ʿḍlẗ ạlqlb mtṣlbẗ wạ̉ql mrwnẗ

AR يتقدم سرطان خلايا الدم المشعر ببطء شديد، وأحيانًا يبقى مستقرًّا للعديد من السنوات. لهذا السبب، يحدث القليل من مضاعفات المرض.

Transliteração ytqdm srṭạn kẖlạyạ ạldm ạlmsẖʿr bbṭʾ sẖdyd, wạ̉ḥyạnaⁿạ ybqy̱ mstqraⁿ̃ạ llʿdyd mn ạlsnwạt. lhdẖạ ạlsbb, yḥdtẖ ạlqlyl mn mḍạʿfạt ạlmrḍ.

AR تصلب الكبيبات القسمي البؤري. نظرًا إلى أن هذه الحالة تتَّسم بتندّب بعض الكبيبات، فإنها يمكن أن تنتج عن مرض آخر أو تحدث لسبب غير معروف.

Transliteração tṣlb ạlkbybạt ạlqsmy ạlbw̉ry. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ttãsm btnd̃b bʿḍ ạlkbybạt, fạ̹nhạ ymkn ạ̉n tntj ʿn mrḍ ậkẖr ạ̉w tḥdtẖ lsbb gẖyr mʿrwf.

AR لا يُسبِّب سرطان خلايا هيرثل الأعراض دائمًا، وفي بعض الأحيان يتم اكتشافه أثناء الفحص البدني أو إجراء فحص التصوير لسبب آخر.

Transliteração lạ yusbĩb srṭạn kẖlạyạ hyrtẖl ạlạ̉ʿrạḍ dạỷmaⁿạ, wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytm ạktsẖạfh ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny ạ̉w ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltṣwyr lsbb ậkẖr.

AR قد يكون هناك سبب واحد لهذا، وهو استخدام تقنيات التصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب (CT)، بكثرة

Transliteração qd ykwn hnạk sbb wạḥd lhdẖạ, whw ạstkẖdạm tqnyạt ạltṣwyr, mtẖl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT), bktẖrẗ

AR قد لا تظهر عليك أعراض كيسات البنكرياس، التي عادةً ما يُعثَر عليها عند إجراء اختبارات تصوير البطن لسبب آخر.

Transliteração qd lạ tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kysạt ạlbnkryạs, ạlty ʿạdẗaⁿ mạ yuʿtẖar ʿlyhạ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt tṣwyr ạlbṭn lsbb ậkẖr.

AR يظهر الورم الكاذب المخي عندما يزداد الضغط الموجود داخل جمجمتك (الضغط داخل القحف) لسبب غير واضح

Transliteração yẓhr ạlwrm ạlkạdẖb ạlmkẖy ʿndmạ yzdạd ạlḍgẖṭ ạlmwjwd dạkẖl jmjmtk (ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlqḥf) lsbb gẖyr wạḍḥ

AR كذلك، من الممكن أن يَبدأوا في البكاء أو الصراخ فجأة، دون أي سبب واضح، وقد يَستمرون فيه لساعات

Transliteração kdẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yabdạ̉wạ fy ạlbkạʾ ạ̉w ạlṣrạkẖ fjạ̉ẗ, dwn ạ̉y sbb wạḍḥ, wqd yastmrwn fyh lsạʿạt

AR ارتفاع ضغط الدم ونمو في إحدى الغدد الكظرية (تم اكتشافه في اختبار تصوير أُجرِيَ لسبب آخر)

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wnmw fy ạ̹ḥdy̱ ạlgẖdd ạlkẓryẗ (tm ạktsẖạfh fy ạkẖtbạr tṣwyr ạủjrīa lsbb ậkẖr)

AR ولهذا السبب، يحدد طبيب الطفل فحوصات لمتابعة تكرار الإصابة بالورم الأرومي الشبكي

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, yḥdd ṭbyb ạlṭfl fḥwṣạt lmtạbʿẗ tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky

AR ولهذا السبب، يخضع الأطفال المصابين بأورام أرومية شبكية لفحوصات دورية للكشف عن أي سرطانات أخرى.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ykẖḍʿ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̉wrạm ạ̉rwmyẗ sẖbkyẗ lfḥwṣạt dwryẗ llksẖf ʿn ạ̉y srṭạnạt ạ̉kẖry̱.

AR يحدث هذا في بعض الأحيان من دون سبب وجيه، لكن يمكن أن يكون ناتجًا أيضًا عن الأمراض العصبية، ومن ضمنها التصلب المتعدد.

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn dwn sbb wjyh, lkn ymkn ạ̉n ykwn nạtjaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlʿṣbyẗ, wmn ḍmnhạ ạltṣlb ạlmtʿdd.