EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
"causes your stomach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
causes | أسباب الأسباب العوامل ويؤدي يؤدي يتسبب |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
stomach | المعدة |
EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
AR يقطع الجرَّاح بشكل مستقيم الجزء العلوي من معدتك، ويسدُّه تمامًا عن بقية معدتك
Transliteração yqṭʿ ạljrãạḥ bsẖkl mstqym ạljzʾ ạlʿlwy mn mʿdtk, wysdũh tmạmaⁿạ ʿn bqyẗ mʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
top | العلوي |
rest | بقية |
EN Reflux of stomach acid (gastroesophageal reflux disease, or GERD) that enters your mouth from your stomach
AR ارتجاع حمض المعِدة (مرض ارتجاع حامض المعدة أو داء الجَزْر المَعدي المريئي) الذي يدخل فمك من معدتك
Transliteração ạrtjạʿ ḥmḍ ạlmʿidẗ (mrḍ ạrtjạʿ ḥạmḍ ạlmʿdẗ ạ̉w dạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy) ạldẖy ydkẖl fmk mn mʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
stomach | المعدة |
enters | يدخل |
your mouth | فمك |
disease | داء |
of | الذي |
EN In this common condition, stomach acid flows back into the tube that connects your stomach and throat (esophagus)
AR في هذا المرض الشائع، يعود حمض المعدة إلى الأنبوب الذي يصل المعدة بالحلق (المريء)
Transliteração fy hdẖạ ạlmrḍ ạlsẖạỷʿ, yʿwd ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlmʿdẗ bạlḥlq (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
back | يعود |
acid | حمض |
stomach | المعدة |
this | هذا |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN The stomach acid that comes up with the vomit can damage the tube that connects the mouth and stomach (esophagus)
AR يمكن أن تتسبب أحماض المعدة وصولًا إلى القيء في تلف الأنبوب الذي يربط الفم مع المعدة (المريء)
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạ̉ḥmạḍ ạlmʿdẗ wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqyʾ fy tlf ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlfm mʿ ạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
damage | تلف |
connects | يربط |
mouth | الفم |
can | يمكن |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
stomach | المعدة |
weight | الوزن |
former | السابقة |
to | إلى |
EN These tumors, called gastrinomas, secrete large amounts of the hormone gastrin, which causes your stomach to produce too much acid
AR تنتج تلك الأورام، والتي تُعرف باسم الغاسترينوما كميات كبيرة من هرمون الغاسترين، والذي يتسبب في إنتاج المَعِدة لكمية كبيرة من الحمض
Transliteração tntj tlk ạlạ̉wrạm, wạlty tuʿrf bạsm ạlgẖạstrynwmạ kmyạt kbyrẗ mn hrmwn ạlgẖạstryn, wạldẖy ytsbb fy ạ̹ntạj ạlmaʿidẗ lkmyẗ kbyrẗ mn ạlḥmḍ
inglês | árabe |
---|---|
tumors | الأورام |
amounts | كميات |
hormone | هرمون |
causes | يتسبب |
produce | تنتج |
large | كبيرة |
which | والتي |
the | والذي |
EN There are many different causes of stomach pain
AR هناك العديد من الأسباب التي تؤدي إلى حدوث ألم في المعدة
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉sbạb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉lm fy ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
causes | الأسباب |
pain | ألم |
stomach | المعدة |
many | العديد |
EN Your liver is a football-sized organ that sits in the upper right portion of your abdomen, beneath your diaphragm and above your stomach.
AR الكبد هو عضو بحجم كرة القدم يستقر في الجزء العلوي الأيمن من البطن، أسفل الحِجاب الحاجز وفوق المعدة.
Transliteração ạlkbd hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm ystqr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn, ạ̉sfl ạlḥijạb ạlḥạjz wfwq ạlmʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
organ | عضو |
portion | الجزء |
upper | العلوي |
right | الأيمن |
abdomen | البطن |
stomach | المعدة |
in | أسفل |
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
Transliteração wfy hdẖạ ạlạkẖtbạr, ywjãh ạ̉nbwb mrn bh mḥw̃l ṭạqẗ ʿbr ạlḥlq mn kẖlạl ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlfm bạlmʿdẗ (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
mouth | الفم |
to | وفي |
this | هذا |
the | الذي |
a | خلال |
EN Food bypasses most of your stomach and the first section of your small intestine, and instead enters directly into the middle part of your small intestine.
AR يتجاوز الغذاء معظم المعدة والجزء الأول من الأمعاء الدقيقة، وبدلًا من ذلك يدخل مباشَرةً في الجزء الأوسط من الأمعاء الدقيقة.
Transliteração ytjạwz ạlgẖdẖạʾ mʿẓm ạlmʿdẗ wạljzʾ ạlạ̉wl mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wbdlaⁿạ mn dẖlk ydkẖl mbạsẖarẗaⁿ fy ạljzʾ ạlạ̉wsṭ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
stomach | المعدة |
intestine | الأمعاء |
enters | يدخل |
part | الجزء |
middle | الأوسط |
most | معظم |
first | الأول |
EN A flexible tube containing a transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus).
AR يتم توجيه أنبوب مرن يحتوي على ناقل طاقة عبر حلقك حتى الأنبوب الموصل بين فمك ومعدتك (المريء).
Transliteração ytm twjyh ạ̉nbwb mrn yḥtwy ʿly̱ nạql ṭạqẗ ʿbr ḥlqk ḥty̱ ạlạ̉nbwb ạlmwṣl byn fmk wmʿdtk (ạlmryʾ).
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
flexible | مرن |
containing | يحتوي |
your mouth | فمك |
to | حتى |
and | عبر |
EN Eventually, periodontitis causes your gums and jawbone to pull away from your teeth, which in turn causes your teeth to loosen and possibly fall out.
AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.
Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
gums | اللثة |
teeth | الأسنان |
to | وفي |
out | نهاية |
in | مما |
EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.
AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.
Transliteração bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
size | بحجم |
located | يقع |
upper | العلوي |
right | الأيمن |
stomach | المعدة |
in | أسفل |
EN In endoscopic sleeve gastroplasty, a suturing device is inserted into your throat and down to your stomach
AR في جراحة رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي، يتم إدخال جهاز خياطة عبر الحلق وصولًا إلى المعدة
Transliteração fy jrạḥẗ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly, ytm ạ̹dkẖạl jhạz kẖyạṭẗ ʿbr ạlḥlq wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
device | جهاز |
to | إلى |
EN Your pancreas is an organ that lies behind the lower part of your stomach
AR البنكرياس هو عضو يقع خلف الجزء السفلي من معدتك
Transliteração ạlbnkryạs hw ʿḍw yqʿ kẖlf ạljzʾ ạlsfly mn mʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
organ | عضو |
is | يقع |
behind | خلف |
part | الجزء |
lower | السفلي |
EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope
AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب
Transliteração ymkn ạ̉n ysmʿ ạlṭbyb ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy yʿrf bạsm ạllgẖṭ ʿnd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlʿlwyẗ mn ạlmʿdẗ bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
doctor | الطبيب |
sound | صوت |
listening | الاستماع |
area | المنطقة |
upper | العلوية |
stomach | المعدة |
with | باستخدام |
to | إلى |
when | عند |
your | غير |
EN If your stomach pain is severe and activity or movement makes it worse, call your doctor immediately
AR إذا كان ألم معدتك شديدًا وكانت الأنشطة أو التحركات تزيدان الأمر سوءًا، فتواصل مع طبيبك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm mʿdtk sẖdydaⁿạ wkạnt ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạltḥrkạt tzydạn ạlạ̉mr swʾaⁿạ, ftwạṣl mʿ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
pain | ألم |
severe | شديد |
activity | الأنشطة |
your doctor | طبيبك |
immediately | الفور |
if | إذا |
EN The pancreas is a large organ that lies horizontally in your upper abdomen behind your stomach.
AR البنكرياس هو عضو كبير يقع أفقيًا في الجزء العلوي من بطنك خلف معدتك.
Transliteração ạlbnkryạs hw ʿḍw kbyr yqʿ ạ̉fqyaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn bṭnk kẖlf mʿdtk.
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
organ | عضو |
large | كبير |
is | يقع |
upper | العلوي |
behind | خلف |
EN Your pancreas sits behind and below your stomach
AR يقع البنكرياس خلف المعِدة وأسفلها
Transliteração yqʿ ạlbnkryạs kẖlf ạlmʿidẗ wạ̉sflhạ
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
behind | خلف |
EN During this test, a small transducer attached to the end of a tube is inserted down the tube leading from your mouth to your stomach (esophagus)
AR وأثناء هذا الفحص، يُدخل الطبيب ترجامًا صغيرًا متصلاً بطرف أنبوب عبر القناة الواصلة بين فمك ومعدتك (المريء)
Transliteração wạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlfḥṣ, yudkẖl ạlṭbyb trjạmaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mtṣlạaⁿ bṭrf ạ̉nbwb ʿbr ạlqnạẗ ạlwạṣlẗ byn fmk wmʿdtk (ạlmryʾ)
inglês | árabe |
---|---|
test | الفحص |
small | صغير |
tube | أنبوب |
your mouth | فمك |
during | وأثناء |
this | هذا |
of | عبر |
to | بين |
EN Insulin comes from a gland located behind the stomach called the pancreas. Your pancreas sends insulin to your blood when you eat.
AR يُنتج الأنسولين من الغدة التي تقع خلف المعدة المعروفة بالبنكرياس. يرسل البنكرياس الأنسولين لجسمكَ بينما تأكل.
Transliteração yuntj ạlạ̉nswlyn mn ạlgẖdẗ ạlty tqʿ kẖlf ạlmʿdẗ ạlmʿrwfẗ bạlbnkryạs. yrsl ạlbnkryạs ạlạ̉nswlyn ljsmka bynmạ tạ̉kl.
inglês | árabe |
---|---|
insulin | الأنسولين |
gland | الغدة |
located | تقع |
behind | خلف |
stomach | المعدة |
pancreas | البنكرياس |
eat | تأكل |
when | بينما |
the | التي |
EN About the size of a football, it's located mainly in the upper right portion of your abdomen, beneath the diaphragm and above your stomach.
AR بحجم يقارب كرة القدم الأمريكية، يقع بشكل أساسي في القسم العلوي الأيمن من بطنك، أسفل الحجاب الحاجز وأعلى المعدة.
Transliteração bḥjm yqạrb krẗ ạlqdm ạlạ̉mrykyẗ, yqʿ bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlqsm ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn bṭnk, ạ̉sfl ạlḥjạb ạlḥạjz wạ̉ʿly̱ ạlmʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
size | بحجم |
located | يقع |
upper | العلوي |
right | الأيمن |
stomach | المعدة |
in | أسفل |
EN The autonomic nervous system controls your heart, bladder, stomach, intestines, sex organs and eyes
AR يتحكَّم الجهاز العصبي المستقل في القلب والمثانة والمعِدة والأمعاء والأعضاء التناسلية والعينين
Transliteração ytḥkãm ạljhạz ạlʿṣby ạlmstql fy ạlqlb wạlmtẖạnẗ wạlmʿidẗ wạlạ̉mʿạʾ wạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ wạlʿynyn
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
heart | القلب |
EN Proton pump inhibitors, a type of medicine used to reduce stomach acid, also may increase your risk of C. difficile infection.
AR مثبطات مضخات البروتون، وهي نوع من الأدوية المستخدمة لتقليل حمض المعدة، قد تزيد أيضًا خطر الإصابة بعدوى المطثية العسيرة.
Transliteração mtẖbṭạt mḍkẖạt ạlbrwtwn, why nwʿ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ ltqlyl ḥmḍ ạlmʿdẗ, qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
inhibitors | مثبطات |
of | وهي |
type | نوع |
used | المستخدمة |
acid | حمض |
stomach | المعدة |
increase | تزيد |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
reduce | لتقليل |
EN The endoscopist then places sutures in your stomach to make it smaller
AR بعد ذلك يقوم اختصاصي التنظير الداخلي بتقطيب المعدة لجعلها أصغر
Transliteração bʿd dẖlk yqwm ạkẖtṣạṣy ạltnẓyr ạldạkẖly btqṭyb ạlmʿdẗ ljʿlhạ ạ̉ṣgẖr
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
to make it | لجعلها |
smaller | أصغر |
EN The endoscope is inserted down your throat into the stomach
AR يتم إدخال المنظار الداخلي عبر الحلق إلى المعدة
Transliteração ytm ạ̹dkẖạl ạlmnẓạr ạldạkẖly ʿbr ạlḥlq ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
stomach | المعدة |
the | إلى |
EN The sutures change the structure of your stomach, leaving it shaped like a tube
AR تُغيِّر الغرز بنية معدتك، تاركة إياها على شكل أنبوبي
Transliteração tugẖyĩr ạlgẖrz bnyẗ mʿdtk, tạrkẗ ạ̹yạhạ ʿly̱ sẖkl ạ̉nbwby
inglês | árabe |
---|---|
structure | بنية |
shaped | شكل |
of | على |
EN Normally, your stomach can hold about 3 pints of food.
AR يمكن أن تحتفظ معدتك، في الظروف العادية، بحوالي 3 باينت من الطعام.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥtfẓ mʿdtk, fy ạlẓrwf ạlʿạdyẗ, bḥwạly 3 bạynt mn ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
food | الطعام |
EN After weight-loss surgery, you generally won't be allowed to eat for one to two days so that your stomach and digestive system can heal
AR بعد إجراء جراحة إنقاص الوزن، لن يُسمَح لك عمومًا بتناوُل الطعام لمدة يوم أو يومين بحيث تتمكَّن معدتك وجهازك الهضمي من الشفاء
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, ln yusmaḥ lk ʿmwmaⁿạ btnạwul ạlṭʿạm lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn bḥytẖ ttmkãn mʿdtk wjhạzk ạlhḍmy mn ạlsẖfạʾ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
eat | الطعام |
two days | يومين |
digestive | الهضمي |
heal | الشفاء |
after | بعد |
so that | بحيث |
for | لمدة |
EN Immediately after gastric bypass surgery, you may have liquids but no solid food as your stomach and intestines begin to heal
AR بعد جراحة المجازة المَعِدية مباشرة، يمكنك تناول السوائل ولكن يُمنع الطعام الصلب حيث تكون معدتك وأمعاؤك في طور الشفاء
Transliteração bʿd jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmaʿidyẗ mbạsẖrẗ, ymknk tnạwl ạlswạỷl wlkn yumnʿ ạlṭʿạm ạlṣlb ḥytẖ tkwn mʿdtk wạ̉mʿạw̉k fy ṭwr ạlsẖfạʾ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
bypass | المجازة |
immediately | مباشرة |
liquids | السوائل |
heal | الشفاء |
but | ولكن |
as | حيث |
food | الطعام |
may | يمكنك |
after | بعد |
EN Lay your child on his or her side or stomach on the floor or ground
AR اجعل الطفل يستلقِ على جانبه أو معدته على الأرض
Transliteração ạjʿl ạlṭfl ystlqi ʿly̱ jạnbh ạ̉w mʿdth ʿly̱ ạlạ̉rḍ
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
ground | الأرض |
on | على |
EN Gastroesophageal reflux disease (GERD), a condition in which stomach acids back up into your throat
AR داء الارتجاع المعدي المريئي (GERD)، وهي حالة ترتد فيها أحماض المعدة إلى حلقك
Transliteração dạʾ ạlạrtjạʿ ạlmʿdy ạlmryỷy (GERD), why ḥạlẗ trtd fyhạ ạ̉ḥmạḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ḥlqk
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
which | وهي |
condition | حالة |
stomach | المعدة |
in which | فيها |
in | إلى |
EN If you have stomach pain that continues despite home care, call your doctor
AR إذا كنت تشكو من ألم مستمر في المعدة بالرغم من الرعاية المنزلية، فتواصل مع طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖkw mn ạ̉lm mstmr fy ạlmʿdẗ bạlrgẖm mn ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ, ftwạṣl mʿ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
stomach | المعدة |
care | الرعاية |
home | المنزلية |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Seek immediate medical help if your stomach pain occurs with other concerning signs and symptoms, including:
AR التمس المساعدة الطبية الفورية إذا كان ألم معدتك مصحوبًا بمؤشرات وأعراض أخرى مثيرة للقلق، بما في ذلك ما يلي:
Transliteração ạltms ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm mʿdtk mṣḥwbaⁿạ bmw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖyrẗ llqlq, bmạ fy dẖlk mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
pain | ألم |
other | أخرى |
including | بما |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
EN When blood flow through the portal vein is slowed or blocked, blood may back up into other veins ? usually those in your stomach and esophagus
AR في حالة بطء تدفق الدم أو توقفه داخل الوريد البابي، قد يعود الدم إلى أوردة أخرى، غالبًا تلك الواقعة بالمعدة والمريء
Transliteração fy ḥạlẗ bṭʾ tdfq ạldm ạ̉w twqfh dạkẖl ạlwryd ạlbạby, qd yʿwd ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wrdẗ ạ̉kẖry̱, gẖạlbaⁿạ tlk ạlwạqʿẗ bạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vein | الوريد |
back | يعود |
other | أخرى |
EN Digestive juices from the pancreas, liver and gallbladder mix in the duodenum, the part of the small intestine next to your stomach
AR تمتزج العصارات الهضمية الناتجة من البنكرياس والكبد والمرارة في الاثنا عشر، وهو جزء من الأمعاء الدقيقة يجاور المعدة
Transliteração tmtzj ạlʿṣạrạt ạlhḍmyẗ ạlnạtjẗ mn ạlbnkryạs wạlkbd wạlmrạrẗ fy ạlạtẖnạ ʿsẖr, whw jzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ yjạwr ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
to | عشر |
your | وهو |
intestine | الأمعاء |
stomach | المعدة |
part | جزء |
EN Enlargement of the colon (megacolon). Megacolon occurs when your colon becomes abnormally dilated, causing stomach pain, swelling and severe constipation.
AR تضخم القولون. يحدث تضخم القولون عندما يتسع القولون اتساعًا غير طبيعيًا مسببًا ألمًا بالمعدة، وانتفاخًا، وإمساكًا شديدًا.
Transliteração tḍkẖm ạlqwlwn. yḥdtẖ tḍkẖm ạlqwlwn ʿndmạ ytsʿ ạlqwlwn ạtsạʿaⁿạ gẖyr ṭbyʿyaⁿạ msbbaⁿạ ạ̉lmaⁿạ bạlmʿdẗ, wạntfạkẖaⁿạ, wạ̹msạkaⁿạ sẖdydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
colon | القولون |
occurs | يحدث |
pain | ألم |
severe | شديد |
when | عندما |
EN Muscle aches or cramps in your legs, feet, stomach or face
AR آلام في العضلات أو تشنجات في الساقين أو القدمين أو المعدة أو الوجه
Transliteração ậlạm fy ạlʿḍlạt ạ̉w tsẖnjạt fy ạlsạqyn ạ̉w ạlqdmyn ạ̉w ạlmʿdẗ ạ̉w ạlwjh
inglês | árabe |
---|---|
muscle | العضلات |
legs | الساقين |
feet | القدمين |
stomach | المعدة |
face | الوجه |
EN Untreated, rumination syndrome can damage the tube between your mouth and stomach (esophagus).
AR قد تلحق متلازمة الاجترار غير المعالج الضرر بالأنبوب الواصل بين فمكَ وبطنكَ (المَرِيء).
Transliteração qd tlḥq mtlạzmẗ ạlạjtrạr gẖyr ạlmʿạlj ạlḍrr bạlạ̉nbwb ạlwạṣl byn fmka wbṭnka (ạlmarīʾ).
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
damage | الضرر |
between | بين |
your mouth | فمك |
the | غير |
EN Having food or liquids in your stomach can increase the risk of complications from anesthesia
AR فقد يزيد وجود طعام أو سوائل في المعدة من خطر حدوث مُضاعفات نتيجة التخدير
Transliteração fqd yzyd wjwd ṭʿạm ạ̉w swạỷl fy ạlmʿdẗ mn kẖṭr ḥdwtẖ muḍạʿfạt ntyjẗ ạltkẖdyr
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
having | وجود |
food | طعام |
stomach | المعدة |
risk | خطر |
anesthesia | التخدير |
EN Untreated, rumination syndrome can damage the tube between your mouth and stomach (esophagus).
AR قد تلحق متلازمة الاجترار غير المعالج الضرر بالأنبوب الواصل بين فمكَ وبطنكَ (المَرِيء).
Transliteração qd tlḥq mtlạzmẗ ạlạjtrạr gẖyr ạlmʿạlj ạlḍrr bạlạ̉nbwb ạlwạṣl byn fmka wbṭnka (ạlmarīʾ).
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
damage | الضرر |
between | بين |
your mouth | فمك |
the | غير |
EN Having food or liquids in your stomach can increase the risk of complications from anesthesia
AR فقد يزيد وجود طعام أو سوائل في المعدة من خطر حدوث مُضاعفات نتيجة التخدير
Transliteração fqd yzyd wjwd ṭʿạm ạ̉w swạỷl fy ạlmʿdẗ mn kẖṭr ḥdwtẖ muḍạʿfạt ntyjẗ ạltkẖdyr
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
having | وجود |
food | طعام |
stomach | المعدة |
risk | خطر |
anesthesia | التخدير |
EN Acute sinusitis causes the spaces inside your nose (sinuses) to become inflamed and swollen. This interferes with drainage and causes mucus to build up.
AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.
Transliteração yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
sinuses | الجيوب |
spaces | المساحات |
nose | الأنف |
to | إلى |
the | داخل |
this | هذا |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
stomach | المعدة |
cause | تسبب |
diarrhea | الإسهال |
flu | الإنفلونزا |
EN Insulin is a hormone that comes from the gland situated behind and below the stomach (pancreas)
AR الأنسولين هو هرمون تفرزه الغدة الواقعة وراء المعدة وأسفلها (البنكرياس)
Transliteração ạlạ̉nswlyn hw hrmwn tfrzh ạlgẖdẗ ạlwạqʿẗ wrạʾ ạlmʿdẗ wạ̉sflhạ (ạlbnkryạs)
inglês | árabe |
---|---|
insulin | الأنسولين |
hormone | هرمون |
gland | الغدة |
behind | وراء |
stomach | المعدة |
pancreas | البنكرياس |
EN This type of hypoglycemia, called reactive hypoglycemia or postprandial hypoglycemia, can occur in people who have had stomach bypass surgery
AR هذا النوع من نقص سكر الدم يسمى نقص السكر التفاعلي أو ما بعد الوجبات، قد يحدث في الأشخاص الذين خضعوا لجراحة المجازة المعدية
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ mn nqṣ skr ạldm ysmy̱ nqṣ ạlskr ạltfạʿly ạ̉w mạ bʿd ạlwjbạt, qd yḥdtẖ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ ljrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmʿdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
occur | يحدث |
bypass | المجازة |
people | الأشخاص |
this | هذا |
who | الذين |
EN Slow stomach emptying (gastroparesis), causing nausea, vomiting and loss of appetite
AR بطء إفراغ المعدة (خزل المعدة)؛ ما يؤدي إلى الغثيان والقيء وفقدان الشهية
Transliteração bṭʾ ạ̹frạgẖ ạlmʿdẗ (kẖzl ạlmʿdẗ); mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wfqdạn ạlsẖhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
slow | بطء |
stomach | المعدة |
nausea | الغثيان |
appetite | الشهية |
loss | وفقدان |
of | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções