EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
Traduzir "cases acquisition" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cases acquisition" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de cases acquisition
inglês
árabe
AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.
Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chain | سلسلة |
| based | مقرها |
| the | أكبر |
| in | لدى |
EN The impact of Project Roomkey and other measures to help homeless Californians. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR تأثير مبادرة Project Roomkey والتدابير الأخرى لمساعدة مواطني كاليفورنيا المشردين. وهذا يشمل الحصول على الغرفة، تسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Transliteração tạ̉tẖyr mbạdrẗ Project Roomkey wạltdạbyr ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdẗ mwạṭny kạlyfwrnyạ ạlmsẖrdyn. whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, tskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | تأثير |
| project | project |
| other | الأخرى |
| californians | كاليفورنيا |
| includes | يشمل |
| room | الغرفة |
| help | لمساعدة |
| this | وهذا |
| to | على |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN The talent acquisition team will review the application.
AR يتم مراجعة الطلب من قبل الفريق المختص.
Transliteração ytm mrạjʿẗ ạlṭlb mn qbl ạlfryq ạlmkẖtṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | يتم |
| review | مراجعة |
| application | الطلب |
| the | قبل |
| team | الفريق |
EN The talent acquisition team will contact shortlisted applicants for an interview.
AR يتم الإتصال بمقدمي الطلبات المرشحين لإجراء مقابلة معهم.
Transliteração ytm ạlạ̹tṣạl bmqdmy ạlṭlbạt ạlmrsẖḥyn lạ̹jrạʾ mqạblẗ mʿhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | يتم |
| contact | الإتصال |
| interview | مقابلة |
EN Data Acquisition and Presentation
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.
Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chain | سلسلة |
| based | مقرها |
| the | أكبر |
| in | لدى |
EN What I especially liked about the PASCH initiative was that it also integrates culture into language acquisition.
AR ما أعجبني بشكل خاص في مبادرة PASCH هو أن تعلم اللغة يتم بالاندماج مع الثقافة أيضا.
Transliteração mạ ạ̉ʿjbny bsẖkl kẖạṣ fy mbạdrẗ PASCH hw ạ̉n tʿlm ạllgẖẗ ytm bạlạndmạj mʿ ạltẖqạfẗ ạ̉yḍạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| especially | خاص |
| initiative | مبادرة |
| culture | الثقافة |
| also | أيضا |
| language | اللغة |
EN This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR وهذا يشمل الحصول على الغرفة، وتسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, wtskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| room | الغرفة |
| this | وهذا |
EN Seahawk is expanding its team focused on professional web services for brands around the world with the acquisition of Sitecook
AR تقوم Seahawk بتوسيع فريقها الذي يركز على خدمات الويب الاحترافية للعلامات التجارية في جميع أنحاء العالم من خلال الاستحواذ على Sitecook
Transliteração tqwm Seahawk btwsyʿ fryqhạ ạldẖy yrkz ʿly̱ kẖdmạt ạlwyb ạlạḥtrạfyẗ llʿlạmạt ạltjạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn kẖlạl ạlạstḥwạdẖ ʿly̱ Sitecook
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| web | الويب |
| professional | الاحترافية |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| the | الذي |
EN This acquisition will allow Seahawk to expand its global presence, [?]
AR سيسمح هذا الاستحواذ لشركة Seahawk بتوسيع وجودها العالمي ، [...]
Transliteração sysmḥ hdẖạ ạlạstḥwạdẖ lsẖrkẗ Seahawk btwsyʿ wjwdhạ ạlʿạlmy , [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجودها |
| global | العالمي |
| this | هذا |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN A negative number of cases is a result of data quality work, including removing duplicate cases.
AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.
Transliteração whnạk ʿdd slby mn ạlḥạlạt nạtj ʿn ạ̉ʿmạl ttʿlq bnwʿyẗ ạlbyạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹zạlẗ ạlḥạlạt ạlmkrrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| work | أعمال |
| data | البيانات |
| including | بما |
| removing | إزالة |
| of | ذلك |
| number | عدد |
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
AR في هذه الحالات ، نقترح أولاً مراجعة حل الاستضافة الحالي وكيف يعمل من أجلك الآن.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlạt , nqtrḥ ạ̉wlạaⁿ mrạjʿẗ ḥl ạlạstḍạfẗ ạlḥạly wkyf yʿml mn ạ̉jlk ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| suggest | نقترح |
| reviewing | مراجعة |
| hosting | الاستضافة |
| and how | وكيف |
| for you | أجلك |
| first | أولا |
| current | الحالي |
| working | يعمل |
| these | هذه |
| now | الآن |
EN The uncommon genetic disorder alpha-1-antitrypsin deficiency is the cause of some cases of COPD
AR يعد الاضطراب الوراثي غير الشائع لنقص ألفا-1 أنتي تريبسين سببًا في بعض الحالات المصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração yʿd ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy gẖyr ạlsẖạỷʿ lnqṣ ạ̉lfạ-1 ạ̉nty trybsyn sbbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorder | الاضطراب |
| genetic | الوراثي |
| cause | سبب |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| the | غير |
EN We now share data on California COVID-19 cases, hospitalizations, and deaths by vaccination status
AR نشارك الآن البيانات حول حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في كاليفورنيا ودخول المستشفيات والوفيات حسب حالة التطعيم
Transliteração nsẖạrk ạlận ạlbyạnạt ḥwl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ wdkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ḥsb ḥạlẗ ạltṭʿym
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الآن |
| data | البيانات |
| california | كاليفورنيا |
| vaccination | التطعيم |
| by | حسب |
| cases | حالات |
| status | حالة |
| on | حول |
| deaths | والوفيات |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| cases | الحالات |
| the lungs | الرئتين |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| time | الوقت |
| others | أخرى |
| damage | الضرر |
| permanent | دائم |
| be | يكون |
| some | بعض |
| but | ولكن |
| cases | الحالات |
EN The worst cases, the tissue can die, and you may need surgery to remove it.
AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.
Transliteração fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| need | تحتاج |
| surgery | جراحة |
| can | يمكن |
| worst | أسوأ |
| to | إلى |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| require | يتطلب |
| failure | فشل |
| related | المرتبط |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| in | إلى |
| heart | القلب |
EN But in some cases it can become very serious
AR لكنه قد يكون خطيرًا للغاية في بعض الحالات
Transliteração lknh qd ykwn kẖṭyraⁿạ llgẖạyẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| serious | خطير |
| very | للغاية |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| can | يكون |
EN In many cases, multiple clots are involved in pulmonary embolism
AR في العديد من الحالات، تتسبب مجموعة من الجلطات الدموية في حدوث الانصمام الرئوي
Transliteração fy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, ttsbb mjmwʿẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ḥdwtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| clots | الجلطات |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| many | العديد |
EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America
AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية
Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsible | المسؤول |
| cases | حالات |
| pulmonary | الرئوية |
| hantavirus | هانتا |
| america | أمريكا |
| north | الشمالية |
EN In some cases, diabetic ketoacidosis may be the first sign that you have diabetes.
AR وفي بعض الحالات يكون الحماض الكيتوني السكري هو أول علامات الإصابة بداء السكري.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt ykwn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry hw ạ̉wl ʿlạmạt ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| diabetes | السكري |
| first | أول |
| some | بعض |
| be | يكون |
EN In severe cases, an infection can spread to the bone or lead to tissue death
AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج
Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓm ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ mwt ạlnsyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| the bone | العظم |
| lead to | تؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Severe cases may cause the nail to crumble.
AR وقد تؤدي الحالات الشديدة إلى تفتت الظفر.
Transliteração wqd tw̉dy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ ạ̹ly̱ tftt ạlẓfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تؤدي |
| cases | الحالات |
| to | إلى |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| cases | الحالات |
| damage | تلف |
| permanent | دائم |
| cause | يسبب |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| appear | تظهر |
| symptoms | أعراض |
| disorder | الاضطراب |
| affective | العاطفي |
| seasonal | الموسمي |
| fall | الخريف |
| early | بداية |
| winter | الشتاء |
| spring | الربيع |
| most | معظم |
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| constipation | الإمساك |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| cause | السبب |
| on | على |
EN In severe cases, pulmonary fibrosis can cause right heart failure, respiratory failure and death.
AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.
Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| can | يمكن |
| pulmonary | الرئوي |
| cause | يسبب |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| respiratory | التنفس |
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlqlb wạlrỷẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb wạlrỷẗ mʿaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| need | يحتاج |
| people | الأشخاص |
| serious | خطيرة |
| heart | القلب |
| transplant | زرع |
| some | بعض |
EN In most cases, a physician referral is not necessary to set up an appointment. Many patients schedule their own appointments at Mayo Clinic.
AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.
Transliteração ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | إحالة |
| physician | الطبيب |
| necessary | ضرورية |
| patients | المرضى |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| most | أغلب |
| many | العديد |
| appointment | موعد |
EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit
AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة
Transliteração yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| clinic | clinic |
| most | أغلب |
| cases | الحالات |
| diagnosis | التشخيص |
| visit | زيارة |
| patient | المريض |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| indicate | تشير |
| changes | تغييرات |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| table | الطاولة |
| horizontal | الأفقي |
| lose | تفقد |
| consciousness | الوعي |
| to | وفي |
| you | أنك |
| some | بعض |
| the | إلى |
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
Transliteração ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | الفشل |
| cases | الحالات |
| occur | يحدث |
| function | وظائف |
| quickly | بسرعة |
| some | بعض |
EN Cases and deaths by ethnicity, gender, and age
AR الحالات والوفيات حسب العِرق والجنس والعمر
Transliteração ạlḥạlạt wạlwfyạt ḥsb ạlʿirq wạljns wạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| by | حسب |
| deaths | والوفيات |
EN To date, California has confirmed a total of 4,592,312 COVID-19 cases and 70,437 deaths.
AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.
Transliteração wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,592,312ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1970,437wạlwfyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | حالات |
| deaths | والوفيات |
| total | إجمالي |
EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data
AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات
Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| deaths | والوفيات |
| data | البيانات |
EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays
AR لا يتم الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بعدد الحالات والوفيات والفحوصات في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية
Transliteração lạ ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bʿdd ạlḥạlạt wạlwfyạt wạlfḥwṣạt fy ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| data | البيانات |
| cases | الحالات |
| deaths | والوفيات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cases acquisition acquisition data acquisition customer acquisition with the acquisition largest acquisition increase customer acquisition includes room acquisition talent acquisition team bloomreach announces acquisition acquisition of insight with the acquisition announced the acquisition acquisition will increase acquisition of sitecook cases confirmed cases compare cases severe cases domestic violence cases report cases rare cases cases since numerous cases cases both those cases demanding use cases similar cases three cases two cases special cases cases training right cases suspected cases exceptional cases following cases cases point cases come several cases phone cases using cases covid 19 cases both cases few cases cases above build cases cases reduce urgent cases share cases neck casesTraduzir cases acquisition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe