EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
Traduzir "cases acquisition" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cases acquisition" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de cases acquisition
inglês
Tcheco
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| relation | souvislosti |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| our | našich |
| rights | práv |
| assets | majetku |
| in | v |
| to | na |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Customer Relationship Management
CS Získávání zákazníků pro agentury a nezávislé pracovníky: Řízení vztahů se zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agencies | agentury |
| customer | zákazník |
| and | a |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Remarketing & Affiliate Marketing
CS Akvizice zákazníků pro agentury a freelancery: remarketing a affiliate marketing
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| agencies | agentury |
| marketing | marketing |
| and | a |
| for | pro |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers in customer acquisition. How...
CS Doporučení, affiliate marketing a remarketing jsou důležitými pákami při získávání zákazníků. Jak...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| customer | zákazník |
| in | v |
| and | a |
EN With up-selling and cross-selling, you can increase your turnover directly during the acquisition of new customer projects. Combined with the...
CS Díky up-sellingu a cross-sellingu můžete zvýšit svůj obrat přímo při získávání nových zákaznických projektů. V kombinaci s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| increase | zvýšit |
| new | nový |
| of | z |
| and | a |
| during | v |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...
CS Doporučení, affiliate marketing a remarketing jsou důležitými nástroji pro získávání zákazníků. Jak tyto strategie správně používat? Co musíte zvážit?...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| customer | zákazník |
| what | co |
| use | používat |
| are | jsou |
| these | tyto |
| how | jak |
| and | a |
| to | k |
| have to | musíte |
| for | pro |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Target Groups & Inbound Lead Generation
CS Získávání zákazníků pro agentury a freelancery: cílové skupiny a inbound generation lead marketing
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazník |
| agencies | agentury |
| lead | lead |
| and | a |
| for | pro |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
CS K tomu je zapotřebí spousta rešeršní a akviziční práce, ale především zkušenosti s hodnocením kvality zpětných odkazů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| experience | zkušenosti |
| quality | kvality |
| a | a |
EN 4.1.11 Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;
CS 4.1.11 Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| relation | souvislosti |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| our | našich |
| rights | práv |
| assets | majetku |
| in | v |
| to | na |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| our | našich |
| rights | práv |
| assets | majetku |
| in | v |
| to | na |
EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.
CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografií |
| with | se |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN In these cases, we are in a position to choose to comply or not with the authorities? request (specified obligation)
CS V těchto případech jsme v situaci, kdy nemáme možnost žádosti úřadů (stanovené povinnosti) vyhovět či nikoli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| we | jsme |
| not | nikoli |
EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you
CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| personal | osobní |
| relation | vztahu |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
CS V případě, že je podpis propojen s firemní smlouvou, budou platit ustanovení této smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| contract | smlouvy |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| can | mohou |
| name | jméno |
| mailovou | |
| address | adresu |
| notes | poznámky |
| in | v |
| and | a |
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašich |
| personal | osobní |
| if | pokud |
| or | nebo |
| you | vám |
| in | v |
| should | je |
| to | na |
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
CS Když se mluví o projektech v oblasti webových stránek, ve většině případů se mluví také o WordPress
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projektech |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
EN Our offer includes a wide selection of ready-made materials and parts for 3D printers, which in many cases will also prove useful as spare parts for the repair of commercial equipment.
CS Naše nabídka zahrnuje široký výběr hotových materiálů a dílů pro 3D tiskárny, které v mnoha případech budou fungovat i jako náhradní díly pro opravy komerčních zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| selection | výběr |
| printers | tiskárny |
| commercial | komerční |
| a | a |
| in | v |
EN In most cases popular motors in NEMA 17 standard are used, providing sufficient torque while maintaining excellent positioning precision and small dimensions of the mechanism
CS Ve většině případů se používají oblíbené motory ve standardu NEMA 17 poskytující dostatečný točivý moment při zachování vynikající přesnosti polohování a malých rozměrů mechanismu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| motors | motory |
| standard | standardu |
| in | v |
| and | a |
| small | malý |
EN PCB ruler with a print of popular cases of integrated circuits and electronic components, together with their names. In addition to the identification of electronic...
CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| to | také |
| electronic | elektronických |
EN The analog pH meter is compatible with Arduino. It has an accuracy of +/- 0.1 pH which is sufficient in most cases. The Pro version has the industrial probe that can be...
CS Analogový pH metr kompatibilní s Arduino. Má přesnost +/- 0,1 pH, což je dostatečné pro většinu aplikací. Verze Pro má průmyslovou sondu, která může zůstat ponořena ve vodě až...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| arduino | arduino |
| version | verze |
| is | je |
| of | z |
| can | může |
| pro | pro |
| in | v |
| most | a |
EN In extreme cases, this situation even leads to breathing difficulties
CS Dřevěný nábytek a podlahy se mohou nadměrně zmenšovat, což se může projevovat jako mezery
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| even | a |
EN Universal opening tool with the thickness of 3 mm for phone cases, tablets, notebooks, navigation and other electronic equipment. It is used to repair touch screens. Made of...
CS Univerzální otvor o tloušťce 3 mm pro pouzdra telefonů, tabletů, notebooků, navigace a dalších elektronických zařízení. Užitečné pro opravu dotykových obrazovek. Vyrobeno z...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| phone | telefon |
| navigation | navigace |
| other | další |
| made | vyrobeno |
| of | z |
| and | a |
| electronic | elektronických |
EN A device designed to clean hard to reach places such as keyboards, cases, etc. It is powered by USB port, has a built-in lamp and two replacable ends. The vacuum cleaner can...
CS Zařízení je určeno k čištění těžko přístupných míst, jako jsou klávesnice, pouzdra atd. Je napájeno z portu USB, má vestavěnou lampu a dva vyměnitelné hroty. Napájení vysavače...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hard | těžko |
| etc | atd |
| usb | usb |
| built-in | vestavěnou |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| two | dva |
EN Cases sold by our store are available in various colours and shapes, accordingly to additional hardware which you would like to use with your Raspberry Pi 3B+.
CS Pouzdra pro Raspberry Pi 3B + nebo napájecí zdroje, které jsou nezbytné pro správný provoz počítače a zajišťují jeho estetický vzhled.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| are | jsou |
| and | a |
| to | pro |
EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker
CS Pojišťovna v mnoha případech pokryje nejen náklady na nové okno, ale i novou nálepku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| many | mnoha |
| new | novou |
| but | ale |
| in | v |
EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
CS Ozon (O3), bezbarvý, štiplavě zapáchající a jedovatý plyn, je jedním z nejdůležitějších stopových plynů v atmosféře. V zásadě musíte rozlišovat mezi dvěma případy:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
| must | musí |
| between | mezi |
EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)
CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g
CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouhé |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN In about 5-10 percent of cases, some resources may still load via HTTP
CS V přibližně 5-10 procent případů se však může stát, že stále existují prostředky, které jsou načteny přes HTTP
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| http | http |
| may | může |
| in | v |
EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).
CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | serverech |
| ip | ip |
| server | serveru |
| if | pokud |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| should | měli |
| in | v |
EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.
CS Ve více než 80 procentech případů došlo k výraznému zvýšení výkonu a snížení 504 chyb na 0.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
| to | na |
| over | více |
EN In very persistent cases, you can exclude (block) the IP addresses of the attackers from accessing your website.
CS Ve velmi vytrvalých případech můžete vyloučit (zablokovat) IP adresy útočníků z přístupu na vaše webové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| can | můžete |
| ip | ip |
| of | z |
| website | stránky |
| your | vaše |
| in | na |
EN In some cases, very long requests from Plugins or Themes can lead to 504 gateway time-out errors
CS V některých případech mohou velmi dlouhé požadavky ze stránek Plugins nebo Themes vést k chybám časového limitu brány 504
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| very | velmi |
| or | nebo |
| can | mohou |
| to | k |
EN In most cases, you will not be able to log in to the WordPress backend.
CS Ve většině případů se nebudete moci přihlásit do backendu WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| able | moci |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| in | v |
EN In some cases, the SQL server may be down and not available. The maximum database size may potentially have been reached. Or the resources of your hosting provider are exhausted.
CS Eventuálně může být SQL server down a nedostupný. Popřípadě je dosaženo maxima s ohledem na velikost databáze. Nebo jsou vyčerpány prostředky vašeho poskytovatele hostingu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| server | server |
| database | databáze |
| size | velikost |
| or | nebo |
| hosting | hostingu |
| provider | poskytovatele |
| be | být |
| and | a |
| may | může |
EN In these cases, the likelihood of users leaving the site entirely and not returning is 88 percent higher – an indirect SEO factor
CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.
CS V případě, že je podpis propojen s firemní smlouvou, budou platit ustanovení této smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| contract | smlouvy |
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| can | mohou |
| name | jméno |
| mailovou | |
| address | adresu |
| notes | poznámky |
| in | v |
| and | a |
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašich |
| personal | osobní |
| if | pokud |
| or | nebo |
| you | vám |
| in | v |
| should | je |
| to | na |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| behalf | jménem |
| in | v |
| is | je |
| and | a |
| following | následující |
| personal | osobní |
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvality |
| extent | rozsahu |
| law | právními |
| of | z |
| and | a |
| be | být |
| in | v |
EN The advantage was that in many cases it was possible to arrive late
CS Výhodou bylo, že se mnohde dalo přijít do výuky pozdě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | do |
EN In many cases, you choose the amount of information you supply (e.g., when sending us information through the Site, you may choose to include only an e-mail address and not a telephone number or mailing address for replies)
CS V mnoha případech si můžete zvolit množství informací, které poskytnete (např
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| many | mnoha |
| may | můžete |
| in | v |
EN In such cases, if you do not provide mandatory personal information with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.
CS V takových případech, jestliže neposkytnete povinné osobní údaje ohledně určité aktivity, nebudete moci se touto aktivitou zabývat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| if | jestli |
| personal | osobní údaje |
| able | moci |
| not | se |
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaší |
| consent | souhlas |
| in | v |
| can | můžete |
| have | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquisition data acquisition customer acquisition acquisition projects with the acquisition increase customer acquisition acquisition management acquisition strategies marketing acquisition cost per acquisition during the acquisition venture loans acquisition acquisition of insight acquisition for agencies acquisition system connected talent acquisition team announced the acquisition maximize your acquisition acquisition of infotehna highest possible acquisition provide data acquisition reducing your acquisition cases cases both two cases cases training right cases report cases cases made following cases cases point phone cases both cases cases popular motors use cases service cases severe cases test cases parliament founded cases cases rise cases the personal cases also vegan certain cases cases across multiple cases by exposure six different cases three cases unique use cases cases where assets modelling in casesTraduzir cases acquisition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe