EN UNHCR, the UN Refugee Agency, protects people forced to flee their homes because of conflict and persecution
Traduzir "persecution" para árabe
Mostrando 7 de 7 traduções da frase "persecution" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de persecution
inglês
árabe
AR تحمي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين أجبروا على ترك منازلهم بسبب الصراع والاضطهاد
Transliteração tḥmy ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ trk mnạzlhm bsbb ạlṣrạʿ wạlạḍṭhạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| unhcr | المفوضية |
| conflict | الصراع |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| because | بسبب |
| to | ترك |
EN In recent years, forced displacement has become a global problem of unprecedented scale, driven by conflict, violence, persecution and human rights violations
AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração bạt ạltsẖryd ạlqsry fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ msẖklẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ nṭạq gẖyr msbwq, mdfwʿẗ fy dẖlk bạlnzạʿạt wạlʿnf wạlạḍṭhạd wạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| forced | القسري |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| problem | مشكلة |
| global | عالمية |
| scale | نطاق |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| and | غير |
EN End persecution of media as journalists collect ‘momentous’ Nobel Peace Prize
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
Transliteração hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
EN The carpenter who kept working despite Daesh persecution
AR الموصل تعود إلى الحياة من جديد
Transliteração ạlmwṣl tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ mn jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
EN UNHCR, the UN Refugee Agency, protects people forced to flee their homes because of conflict and persecution
AR تحمي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين أجبروا على ترك منازلهم بسبب الصراع والاضطهاد
Transliteração tḥmy ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ trk mnạzlhm bsbb ạlṣrạʿ wạlạḍṭhạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| unhcr | المفوضية |
| conflict | الصراع |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| because | بسبب |
| to | ترك |
EN In recent years, forced displacement has become a global problem of unprecedented scale, driven by conflict, violence, persecution and human rights violations
AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração bạt ạltsẖryd ạlqsry fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ msẖklẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ nṭạq gẖyr msbwq, mdfwʿẗ fy dẖlk bạlnzạʿạt wạlʿnf wạlạḍṭhạd wạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| forced | القسري |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| problem | مشكلة |
| global | عالمية |
| scale | نطاق |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| and | غير |
EN The aid will support people fleeing violence and persecution in Burma after the February 1 military coup
AR وتدعم المساعدات الفارين من العنف والاضطهاد في بورما بعد الانقلاب العسكري الذي حدث في 1 شباط/فبراير
Transliteração wtdʿm ạlmsạʿdạt ạlfạryn mn ạlʿnf wạlạḍṭhạd fy bwrmạ bʿd ạlạnqlạb ạlʿskry ạldẖy ḥdtẖ fy 1 sẖbạṭ/fbrạyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| violence | العنف |
| february | فبراير |
| after | بعد |
| the | الذي |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe