EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results
Traduzir "better representation" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better representation" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de better representation
inglês
árabe
AR تظهر الأدلة الإحصائية بوضوح أن التمثيل الأكثر توازنًا للمرأة في المناصب القيادية العليا يؤدي إلى نتائج مالية أفضل
Transliteração tẓhr ạlạ̉dlẗ ạlạ̹ḥṣạỷyẗ bwḍwḥ ạ̉n ạltmtẖyl ạlạ̉ktẖr twạznaⁿạ llmrạ̉ẗ fy ạlmnạṣb ạlqyạdyẗ ạlʿlyạ yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj mạlyẗ ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| clearly | بوضوح |
| results | نتائج |
| financial | مالية |
| better | أفضل |
| of | الأكثر |
| in | إلى |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteração wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteração wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Transliteração bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| watson | watson |
| can | يمكن |
| provide | يقدم |
| advice | نصائح |
| better | أفضل |
| transaction | المعاملات |
| which | والتي |
| decisions | قرارات |
| outcomes | نتائج |
| use | استخدامها |
| with | باستخدام |
| to | بشأن |
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
AR احصل على: هذا طلب يتوقع العودة تمثيل مورد معين
Transliteração ạḥṣl ʿly̱: hdẖạ ṭlb ytwqʿ ạlʿwdẗ tmtẖyl mwrd mʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | العودة |
| resource | مورد |
| specific | معين |
| get | احصل |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | على |
EN Create a digital representation to check the positioning and colors online
AR اصنع عرض تقديمي رقمي لمراحعة وضعية واختيار الألوان أونلاين
Transliteração ạṣnʿ ʿrḍ tqdymy rqmy lmrạḥʿẗ wḍʿyẗ wạkẖtyạr ạlạ̉lwạn ạ̉wnlạyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| colors | الألوان |
| online | أونلاين |
| digital | رقمي |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN Her responsibilities include education policy and strategies, technical development, and representation
AR من المسؤوليات المنوطة بها سياسات واستراتيجيات التعليم والتطوير التقني والتمثيل
Transliteração mn ạlmsw̉wlyạt ạlmnwṭẗ bhạ syạsạt wạstrạtyjyạt ạltʿlym wạltṭwyr ạltqny wạltmtẖyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibilities | المسؤوليات |
| education | التعليم |
| development | والتطوير |
| technical | التقني |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, completeness, likely results, or reliability of the Service.
AR كما أننا لا نضمن ولا نقدم أي إقرار بخصوص دقة الخدمة أو اكتمالها أو نتائجها المحتملة أو موثوقيتها.
Transliteração kmạ ạ̉nnạ lạ nḍmn wlạ nqdm ạ̉y ạ̹qrạr bkẖṣwṣ dqẗ ạlkẖdmẗ ạ̉w ạktmạlhạ ạ̉w ntạỷjhạ ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqythạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| accuracy | دقة |
| results | نتائجها |
| service | الخدمة |
| not | ولا |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings functionality and the Platform.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN I understand the YWCA Domestic Violence Service Center (DVSC) does not guarantee legal representation to clients.
AR أنا أفهم أن مركز YWCA لخدمة العنف المنزلي (DVSC) لا يضمن التمثيل القانوني للعملاء.
Transliteração ạ̉nạ ạ̉fhm ạ̉n mrkz YWCA lkẖdmẗ ạlʿnf ạlmnzly (DVSC) lạ yḍmn ạltmtẖyl ạlqạnwny llʿmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| i | أنا |
| center | مركز |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| legal | القانوني |
EN If you want a course that will provide you a step by step graphical representation of web development, this course looks great
AR إذا كنت ترغب في دورة تدريبية توفر لك تمثيلاً رسوميًا خطوة بخطوة لتطوير الويب ، فإن هذه الدورة التدريبية تبدو رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy dwrẗ tdrybyẗ twfr lk tmtẖylạaⁿ rswmyaⁿạ kẖṭwẗ bkẖṭwẗ ltṭwyr ạlwyb , fạ̹n hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ tbdw rạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| development | لتطوير |
| web | الويب |
| looks | تبدو |
| great | رائعة |
| want | ترغب |
| step | خطوة |
| if | إذا |
| this | هذه |
| you | كنت |
| of | فإن |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN IASC: Guidance on Strengthening Participation, Representation and Leadership of Local and National actors
AR IASC: إرشادات حول تعزيز مشاركة وتمثيل وقيادة الفاعلين المحليين والوطنيين
Transliteração IASC: ạ̹rsẖạdạt ḥwl tʿzyz msẖạrkẗ wtmtẖyl wqyạdẗ ạlfạʿlyn ạlmḥlyyn wạlwṭnyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guidance | إرشادات |
| strengthening | تعزيز |
| participation | مشاركة |
| local | المحليين |
| on | حول |
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
Transliteração snrk̃z ʿly̱ ạlmsẖạryʿ ạlty tuʿzz ạlạ̹dmạj wạlmsẖạrkẗ wạltnw̃ʿ fy ạlbrạmj wạlfrṣ wạltmtẖyl wṣnʿ ạlqrạr - swạʾ dạkẖl sẖbktnạ ạ̉w fy ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | المشاريع |
| programmes | البرامج |
| opportunities | والفرص |
| decision | القرار |
| our network | شبكتنا |
| society | المجتمع |
| both | سواء |
| on | على |
EN Global representation and advocacy
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمي |
EN IFAD is also committed to increasing youth representation in domestic and policy processes, and to promoting the importance of giving young people a decision-making role.
AR كما يلتزم الصندوق بزيادة تمثيل الشباب في العمليات المحلية والسياساتية وتعزيز أهمية إعطاء الشباب دور في صنع القرار.
Transliteração kmạ yltzm ạlṣndwq bzyạdẗ tmtẖyl ạlsẖbạb fy ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ wạlsyạsạtyẗ wtʿzyz ạ̉hmyẗ ạ̹ʿṭạʾ ạlsẖbạb dwr fy ṣnʿ ạlqrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| processes | العمليات |
| importance | أهمية |
| giving | إعطاء |
| role | دور |
| decision | القرار |
| and | كما |
| youth | الشباب |
| to | صنع |
EN The electoral system is a system of personalized proportional representation
AR يقوم قانون الانتخاب الألماني على التمثيل النسبي والشخصي
Transliteração yqwm qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny ʿly̱ ạltmtẖyl ạlnsby wạlsẖkẖṣy
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN The Permanent Representation of Germany in Brussels is the link between Germany and EU institutions
AR الممثلية الدائمة لألمانيا في بروكسل هي صلة الوصل بين ألمانيا ومؤسسات الاتحاد الأوروبي
Transliteração ạlmmtẖlyẗ ạldạỷmẗ lạ̉lmạnyạ fy brwksl hy ṣlẗ ạlwṣl byn ạ̉lmạnyạ wmw̉ssạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| germany | ألمانيا |
| between | بين |
EN Permanent Representation of Germany in Brussels
AR ممثلية ألمانيا الدائمة في بروكسل
Transliteração mmtẖlyẗ ạ̉lmạnyạ ạldạỷmẗ fy brwksl
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN Representation port of loading/discharge
AR تمثيل ميناء التحميل/التفريغ
Transliteração tmtẖyl mynạʾ ạltḥmyl/ạltfrygẖ
EN In the broadcast, players are shown a digital representation of the deck, reflecting what is happening live as cards are revealed from the real deck
AR في البث المباشر يظهر للاعبين تمثيل رقمي لورق اللعب يعكس ما يحدث على الهواء مباشرة حيث يتم الكشف عن البطاقات من ورق اللعب الحقيقي
Transliteração fy ạlbtẖ ạlmbạsẖr yẓhr llạʿbyn tmtẖyl rqmy lwrq ạllʿb yʿks mạ yḥdtẖ ʿly̱ ạlhwạʾ mbạsẖrẗ ḥytẖ ytm ạlksẖf ʿn ạlbṭạqạt mn wrq ạllʿb ạlḥqyqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | رقمي |
| happening | يحدث |
| cards | البطاقات |
| real | الحقيقي |
| live | المباشر |
| as | حيث |
| of | على |
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
AR احصل على: هذا طلب يتوقع العودة تمثيل مورد معين
Transliteração ạḥṣl ʿly̱: hdẖạ ṭlb ytwqʿ ạlʿwdẗ tmtẖyl mwrd mʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | العودة |
| resource | مورد |
| specific | معين |
| get | احصل |
| request | طلب |
| this | هذا |
| to | على |
EN Girl Up Sports Bootcamp: Media Representation
AR قمة الفتاة للقيادة العالمية 2022
Transliteração qmẗ ạlftạẗ llqyạdẗ ạlʿạlmyẗ 2022
EN Your logo is the representation of your brand. So make sure to have a YouTube logo design that proves your professionalism.
AR شعارك هو ما يمثل علامتك التجارية. لذا احرص على امتلاك تصميم شعار يوتيوب يؤكد على احترافيتك.
Transliteração sẖʿạrk hw mạ ymtẖl ʿlạmtk ạltjạryẗ. ldẖạ ạḥrṣ ʿly̱ ạmtlạk tṣmym sẖʿạr ywtywb yw̉kd ʿly̱ ạḥtrạfytk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your logo | شعارك |
| youtube | يوتيوب |
| design | تصميم |
| logo | شعار |
| to | لذا |
EN A waterfall chart is a graphical representation of how a website loads, depicting the sequential order of page elements loading from top to bottom
AR المخطط الانحداري هو تمثيل رسومي لكيفية تحميل موقع ويب ، يصور الترتيب المتسلسل لعناصر الصفحة التي يتم تحميلها من أعلى إلى أسفل
Transliteração ạlmkẖṭṭ ạlạnḥdạry hw tmtẖyl rswmy lkyfyẗ tḥmyl mwqʿ wyb , yṣwr ạltrtyb ạlmtslsl lʿnạṣr ạlṣfḥẗ ạlty ytm tḥmylhạ mn ạ̉ʿly̱ ạ̹ly̱ ạ̉sfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| loading | تحميل |
| bottom | أسفل |
| page | الصفحة |
| to | إلى |
EN A logo is a visual representation of your business
| inglês | árabe |
|---|---|
| logo | الشعار |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN A representation of what an asset is worth today based on a possible buy or sell in the future.
AR تمثيل لقيمة الأصل اليوم بناءً على عملية شراء أو بيع محتملة في المستقبل.
Transliteração tmtẖyl lqymẗ ạlạ̉ṣl ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ sẖrạʾ ạ̉w byʿ mḥtmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buy | شراء |
| sell | بيع |
| possible | محتملة |
| future | المستقبل |
| today | اليوم |
EN An equitable representation among the mayors of the top 100 U.S. cities for the first time.
AR تمثيل منصف وعادل بين رؤساء بلديات أكبر 100 مدينة أميركية لأول مرة.
Transliteração tmtẖyl mnṣf wʿạdl byn rw̉sạʾ bldyạt ạ̉kbr 100 mdynẗ ạ̉myrkyẗ lạ̉wl mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cities | مدينة |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| of | بين |
| the | أكبر |
EN OCR is short for Optical Character Recognition. This process is used to recognize the visual representation of text, for example in an image.
AR OCR هو اختصار للتعرف الضوئي على الأحرف. تستخدم هذه العملية للتعرف على التمثيل المرئي للنص، على سبيل المثال في صورة.
Transliteração OCR hw ạkẖtṣạr lltʿrf ạlḍwỷy ʿly̱ ạlạ̉ḥrf. tstkẖdm hdẖh ạlʿmlyẗ lltʿrf ʿly̱ ạltmtẖyl ạlmrỷy llnṣ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy ṣwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ocr | ocr |
| used | تستخدم |
| process | العملية |
| visual | المرئي |
| image | صورة |
| example | المثال |
| to | على |
| the | هذه |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Transliteração bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| breath | التنفس |
| people | الأشخاص |
| better | أفضل |
| quality | جودة |
| after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Transliteração wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| better | أفضل |
| a | عدد |
| fewer | أقل |
| visits | الزيارات |
| with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliteração "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| mood | المزاج |
| better | أفضل |
| memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Transliteração fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| face | تواجه |
| suddenly | فجأة |
| configure | تكوين |
| weapons | الأسلحة |
| accuracy | دقة |
| be | يكون |
| better | أفضل |
| to | على |
| with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Transliteração wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| better | تحسين |
| resource | الموارد |
| performance | الأداء |
| confidence | الثقة |
| making | اتخاذ |
| decision | القرارات |
| hiring | التوظيف |
| about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliteração wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | الوصول |
| markets | الأسواق |
| international | المحلية |
| and international | والدولية |
| producers | المنتجين |
| sell | بيع |
| higher | أعلى |
| better | أفضل |
| more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | أمن |
| better | أفضل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
better representation representation concerning representation graphical representation uk representation guarantee legal representation digital representation representation in politics increasing youth representation tenant representation a graphical representation a digital representation representation of web care international representation worker representation better security better quality better able sleep better better prepared feel better better return better future better better world always better better jobs managed better better access better marketing better outcomes better understanding better edition better internet — understand better better understand perform better it’s better feeling better better creative better solution run better things better better customer experiences better decisions better today competition better making better better fit better secure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe