EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
Traduzir "likely results" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely results" de inglês para árabe
Traduções de likely results
"likely results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de likely results
inglês
árabe
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalized | المستشفى |
| people | الأشخاص |
| times | مرات |
| disease | المرض |
| here | هنا |
| more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| quickly | بسرعة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Transliteração mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| initial | الأولي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| be | يكون |
| in | لدى |
| after | بعد |
| more | وأكثر |
EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.
AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| persistent | المستمرة |
| women | النساء |
| generally | عام |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| but | لكن |
| be | يكون |
| this | هذا |
| to | السبب |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through
AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها
Transliteração ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| type | نوع |
| to | بها |
EN If test results show that you have antibodies, it indicates that you were likely infected with COVID-19 at some time in the past
AR إذا أظهرت نتائج الاختبار أن لديك أجسامًا مضادة، فإن ذلك يشير إلى احتمال أنك قد أصبت بكوفيد 19 فيما مضى
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉n ldyk ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ, fạ̹n dẖlk ysẖyr ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̉nk qd ạ̉ṣbt bkwfyd 19 fymạ mḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| indicates | يشير |
| if | إذا |
| the | فإن |
| you | أنك |
EN If one of the results is higher than normal, you'll likely need to test again in four weeks
AR إذا كانت إحدى النتائج أعلى من الطبيعي فستحتاج على الأغلب للفحص ثانية بعد أربعة أسابيع
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạ̹ḥdy̱ ạlntạỷj ạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy fstḥtạj ʿly̱ ạlạ̉gẖlb llfḥṣ tẖạnyẗ bʿd ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| if | إذا |
| results | النتائج |
| four | أربعة |
EN The more realistic your expectations, the more likely you will be satisfied with the results.
AR وكلما كانت توقعاتك أكثر واقعية، زادت احتمالية رضاك عن النتائج.
Transliteração wklmạ kạnt twqʿạtk ạ̉ktẖr wạqʿyẗ, zạdt ạḥtmạlyẗ rḍạk ʿn ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the more | وكلما |
| realistic | واقعية |
| results | النتائج |
| more | أكثر |
EN The closer you work with your surgeon to establish specific, measurable and achievable goals before surgery, the more likely you are to be satisfied with the results.
AR كلما عملتَ عن كثَب مع الجراح لتحقيق أهداف محدَّدة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق قبل الجراحة، زادت نسبة رضاك عن النتائج.
Transliteração klmạ ʿmlta ʿn ktẖab mʿ ạljrạḥ ltḥqyq ạ̉hdạf mḥdãdẗ wqạblẗ llqyạs wqạblẗ lltḥqyq qbl ạljrạḥẗ, zạdt nsbẗ rḍạk ʿn ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| goals | أهداف |
| surgery | الجراحة |
| results | النتائج |
| before | قبل |
EN A blockage in the lining of the appendix that results in infection is the likely cause of appendicitis
AR من المرجح أن يكون سبب التهاب الزائدة الدودية انسدادًا في بطانة الزائدة الدودية يؤدي إلى العدوى
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ ạnsdạdaⁿạ fy bṭạnẗ ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cause | سبب |
| blockage | انسداد |
| lining | بطانة |
| results in | يؤدي |
| infection | العدوى |
| the | إلى |
| is | يكون |
EN Take care of yourself. The healthier you are heading into a pregnancy, the less likely you'll be to develop an infection that results in cerebral palsy.
AR اعتنِ بنفسكِ. كلما كانت صحتِك أفضل قبل الحمل، قلت احتمالية الإصابة بعدوى تسبب شلل الدماغ.
Transliteração ạʿtni bnfski. klmạ kạnt ṣḥtik ạ̉fḍl qbl ạlḥml, qlt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tsbb sẖll ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | كلما |
| pregnancy | الحمل |
| infection | الإصابة |
| palsy | شلل |
| you | كانت |
EN Because no single cause has been identified, it's likely that Meniere's disease results from a combination of factors.
AR يَحدث مرض مينيير على الأرجح نتيجة لمجموعه من العوامل، حيث إنه لم يتم التعرف على سبب محدد لحدوثه.
Transliteração yaḥdtẖ mrḍ mynyyr ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ntyjẗ lmjmwʿh mn ạlʿwạml, ḥytẖ ạ̹nh lm ytm ạltʿrf ʿly̱ sbb mḥdd lḥdwtẖh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| likely | الأرجح |
| results | نتيجة |
| factors | العوامل |
| cause | سبب |
| of | على |
EN For instance, if your particular keyword is related to a service like a barbershop, you will most likely receive different results.
AR على سبيل المثال، إذا كانت الكلمة الرئيسية الخاصة بك مرتبطة بخدمة مثل صالون حلاقة، فمن المرجح أن تتلقى نتائج مختلفة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kạnt ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk mrtbṭẗ bkẖdmẗ mtẖl ṣạlwn ḥlạqẗ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ntạỷj mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| instance | المثال |
| keyword | الرئيسية |
| service | بخدمة |
| likely | المرجح |
| receive | تتلقى |
| results | نتائج |
| different | مختلفة |
| to | على |
| if | إذا |
| like | مثل |
| your | الخاصة |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, completeness, likely results, or reliability of the Service.
AR كما أننا لا نضمن ولا نقدم أي إقرار بخصوص دقة الخدمة أو اكتمالها أو نتائجها المحتملة أو موثوقيتها.
Transliteração kmạ ạ̉nnạ lạ nḍmn wlạ nqdm ạ̉y ạ̹qrạr bkẖṣwṣ dqẗ ạlkẖdmẗ ạ̉w ạktmạlhạ ạ̉w ntạỷjhạ ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqythạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| accuracy | دقة |
| results | نتائجها |
| service | الخدمة |
| not | ولا |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN Further, we do not warrant or make any representation concerning the accuracy, likely results, or reliability of Live Viewings functionality and the Platform.
AR علاوة على ذلك، لا نضمن أو نقدم أي تعهد فيما يتعلق بدقة أو النتائج المحتملة أو موثوقية خاصية العروض المباشرة والمنصة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lạ nḍmn ạ̉w nqdm ạ̉y tʿhd fymạ ytʿlq bdqẗ ạ̉w ạlntạỷj ạlmḥtmlẗ ạ̉w mwtẖwqyẗ kẖạṣyẗ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ wạlmnṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| live | المباشرة |
| the | ذلك |
EN That’s why Google is most likely to place SSL-certified websites higher on search results, increasing their visibility and organic traffic.
AR لذلك فمن المرجح أن يضع غوغل المواقع الإلكترونية المعتمدة من SSL في مرتبة أعلى على نتائج البحث، مما يُعزز من ظهورها وحركة مرورها العضوية.
Transliteração ldẖlk fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḍʿ gẖwgẖl ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmʿtmdẗ mn SSL fy mrtbẗ ạ̉ʿly̱ ʿly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ, mmạ yuʿzz mn ẓhwrhạ wḥrkẗ mrwrhạ ạlʿḍwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| ssl | ssl |
| results | نتائج |
| websites | المواقع |
| search | البحث |
| higher | أعلى |
| to | لذلك |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteração bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transliteração wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| care | الرعاية |
| medical | الصحية |
| your doctor | طبيبك |
| steps | الخطوات |
| the | تلك |
| next | التالية |
| results | نتائج |
EN A radiologist typically views and interprets the results and sends a report to your doctor, who then explains the results to you
AR عادة ما يعرض أخصائي الأشعة النتائج ويفسرها ويرسل تقريرًا لطبيبك، والذي يشرح لك النتائج بعدها
Transliteração ʿạdẗ mạ yʿrḍ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉sẖʿẗ ạlntạỷj wyfsrhạ wyrsl tqryraⁿạ lṭbybk, wạldẖy ysẖrḥ lk ạlntạỷj bʿdhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| explains | يشرح |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
| the | والذي |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transliteração syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| results | نتائج |
| the | عليها |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transliteração lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | نتائج |
| test | اختبار |
| function | وظائف |
| liver | الكبد |
| will | وجود |
| your doctor | طبيبك |
| mean | تعني |
| and | غير |
EN These results are typical for adult men. Normal results vary from laboratory to laboratory and might be slightly different for women and children.
AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.
Transliteração hdẖh ạlntạỷj nmwdẖjyẗ llrjạl ạlbạlgẖyn. tkẖtlf ạlntạỷj ạlṭbyʿyẗ mn mukẖtbr ạ̹ly̱ ậkẖr wqd tkwn mkẖtlfẗ qlylaⁿạ ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| men | للرجال |
| adult | البالغين |
| women | النساء |
| different | مختلفة |
| vary | تختلف |
| children | والأطفال |
| these | هذه |
| to | إلى |
| be | وقد |
EN A1C test results generally correspond with the following results of blood sugar levels:
AR وفي العموم، تكون قراءات اختبارات الهيموغلوبين السكري A1C موافقة للنتائج التالية لمستويات السكر في الدم:
Transliteração wfy ạlʿmwm, tkwn qrạʾạt ạkẖtbạrạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mwạfqẗ llntạỷj ạltạlyẗ lmstwyạt ạlskr fy ạldm:
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبارات |
| following | التالية |
| blood | الدم |
| sugar | السكر |
| of | تكون |
EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?
AR هل هناك أي عوامل قد تكون أثرت في نتائج هذا الاختبار ومن ثمَّ أدت إلى تغيير النتائج؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y ʿwạml qd tkwn ạ̉tẖrt fy ntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr wmn tẖmã ạ̉dt ạ̹ly̱ tgẖyyr ạlntạỷj?
| inglês | árabe |
|---|---|
| factors | عوامل |
| test | الاختبار |
| this | هذا |
| results | نتائج |
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.
Transliteração wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| results | النتائج |
| and | ذلك |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transliteração wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| care | الرعاية |
| medical | الصحية |
| your doctor | طبيبك |
| steps | الخطوات |
| the | تلك |
| next | التالية |
| results | نتائج |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transliteração bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN Your doctor may need to look at the results of a CBC along with results of other blood tests, or additional tests may be necessary.
AR قد يحتاج طبيبك إلى النظر إلى نتائج اختبار تعداد الدم الكامل (CBC) مع نتائج اختبارات الدم الأخرى، أو قد يكون من الضروري إجراء اختبارات إضافية.
Transliteração qd yḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạlnẓr ạ̹ly̱ ntạỷj ạkẖtbạr tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) mʿ ntạỷj ạkẖtbạrạt ạldm ạlạ̉kẖry̱, ạ̉w qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| tests | اختبارات |
| need | يحتاج |
| necessary | الضروري |
| other | الأخرى |
| additional | إضافية |
| results | نتائج |
| be | يكون |
| to | إلى |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transliteração syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| results | نتائج |
| the | عليها |
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| date | تاريخ |
| specific | معين |
| if | إذا |
| request | الطلب |
| be | يتم |
| before | قبل |
EN This results in adjustments being made to how search results are presented
AR ويؤدي ذلك إلى إجراء تعديلات على كيفية عرض نتائج البحث
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tʿdylạt ʿly̱ kyfyẗ ʿrḍ ntạỷj ạlbḥtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| adjustments | تعديلات |
| are | عرض |
| results | نتائج |
| search | البحث |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results
AR في حالة وجود موضوعية حالية ، يتم تقديم نتائج بحث Google ، والتي هي في المقام الأول أخبار ، بشكل بارز للغاية كمربع في نتائج البحث المجانية
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd mwḍwʿyẗ ḥạlyẗ , ytm tqdym ntạỷj bḥtẖ Google , wạlty hy fy ạlmqạm ạlạ̉wl ạ̉kẖbạr , bsẖkl bạrz llgẖạyẗ kmrbʿ fy ntạỷj ạlbḥtẖ ạlmjạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | وجود |
| results | نتائج |
| news | أخبار |
| very | للغاية |
| which | والتي |
| the | حالة |
| search | البحث |
| in | الأول |
EN Other genetic factors likely make certain smokers more susceptible to the disease.
AR من المحتمل أن تجعل العوامل الوراثية الأخرى بعض المدخنين أكثر عرضة للإصابة بالمرض.
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlạ̉kẖry̱ bʿḍ ạlmdkẖnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| make | تجعل |
| factors | العوامل |
| genetic | الوراثية |
| susceptible | عرضة |
| other | الأخرى |
| more | أكثر |
EN People with COPD are more likely to catch colds, the flu and pneumonia
AR الأشخاص المصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر عُرضة للإصابة بنزلات البرد والإنفلونزا والتهاب الرئة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| colds | البرد |
| more | أكثر |
EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.
AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| care | رعاية |
| your doctor | طبيبك |
| need | تحتاج |
| you | كنت |
| to determine | لتحديد |
EN They're also more likely to die of ARDS.
AR من المرجح أن يكون سبب الوفاة متلازمة ضيق النفس الحادة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlwfạẗ mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| to | يكون |
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ fy ḥạlẗ sukr wfqd ạlwʿy fy ạlṭqs ạlbạrd, fmn ạlmḥtml ạ̉n yṣạb bạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | كان |
| weather | الطقس |
| cold | البارد |
| likely | المحتمل |
| if | إذا |
| person | الشخص |
| to | حالة |
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| people | الأشخاص |
| start | بدء |
| symptoms | الأعراض |
| before | السابق |
| days | أيام |
| five | خمسة |
| after | بعد |
| from | وحتى |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnant | الحوامل |
| influenza | الإنفلونزا |
| more | أكثر |
EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.
AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.
Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| up | تصل |
| more | أكثر |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN People in an intensive care unit are more likely to develop infections that can then lead to sepsis.
AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.
Transliteração wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| care | العناية |
| lead to | تؤدي |
| sepsis | الإنتان |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely less likely genetic factors likely likely recommend women likely treatment likely likely play likely spend ll likely situation likely likely esophageal varices ll likely stay re likely friends likely likely result likely someone likely individuals likely still you’re less likely would likely you’ll likely likely contagious likely run it’s likely likely increase team likely still likely likely offer much less likely you’re likely change likely very likely users likely likely challenge likely already likely always likely due it’s very likely likely reasons likely should likely provide likely to attach likely don’t likely asked doctor is likely blood less likely likely age groups you're less likely antidepressant that's likely likely to stutter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe