Traduzir "believe could" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "believe could" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de believe could

inglês
árabe

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

AR أعلم أن الصدمة يمكن أن تجعل من الصعب تصديق ذلك ، لذلك سأصدقها لك أولاً وأكون بجانبك عندما تكتشفها بنفسك

Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlṣdmẗ ymkn ạ̉n tjʿl mn ạlṣʿb tṣdyq dẖlk , ldẖlk sạ̉ṣdqhạ lk ạ̉wlạaⁿ wạ̉kwn bjạnbk ʿndmạ tktsẖfhạ bnfsk

inglês árabe
make تجعل
hard الصعب
first أولا
can يمكن

EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”

AR فجميع الناس، وفي كل مكان، لهم الحق في ذلك بغض النظر عن المكان الذي يقيمون فيه، والعقيدة التي يؤمنون بها.?

Transliteração fjmyʿ ạlnạs, wfy kl mkạn, lhm ạlḥq fy dẖlk bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy yqymwn fyh, wạlʿqydẗ ạlty yw̉mnwn bhạ.?

inglês árabe
people الناس
to وفي
or مكان
are بها
they لهم
it ذلك
what الذي

EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...

AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...

Transliteração mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...

inglês árabe
when حيث
to حتى

EN We believe that your words belong to you, and breaching confidentiality could be a safety risk for some survivors

AR نعتقد أن كلماتك ملك لك ، وانتهاك السرية قد يمثل خطرًا على سلامة بعض الناجين

Transliteração nʿtqd ạ̉n klmạtk mlk lk , wạnthạk ạlsryẗ qd ymtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ slạmẗ bʿḍ ạlnạjyn

inglês árabe
risk خطر
safety سلامة
survivors الناجين
some بعض

EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...

AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...

Transliteração mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...

inglês árabe
when حيث
to حتى

EN 2. Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

AR 2. توصلنا إلى الإيمان بأن قوة أعظم منا يمكن أن يعيدنا إلى الصواب.

Transliteração 2. twṣlnạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ymạn bạ̉n qwẗ ạ̉ʿẓm mnạ ymkn ạ̉n yʿydnạ ạ̹ly̱ ạlṣwạb.

inglês árabe
power قوة
could يمكن
to إلى
that بأن

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

inglês árabe
use استخدام
language لغة
could يمكن
to حتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

inglês árabe
litecoin litecoin
start تبدأ
companies الشركات
large الكبيرة
accept لقبول
exchange التبادل
go تذهب
direction الاتجاه
if إذا
price السعر
the يمكن
more المزيد
another آخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

inglês árabe
happened حدث
islamic الإسلامي
crisis أزمة
exactly بالضبط
if إذا
covid كوفيد
the يمكن
to إلى
your business عملك
of خلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglês árabe
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

inglês árabe
enhance لتعزيز
negative سلبية
staff موظفي
hotel الفنادق
and و
management إدارة
used استخدام
to إلى
the يمكن
these هذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Transliteração tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

inglês árabe
play تلعب
spread انتشار
help المساعدة
three الثلاثة
apps تطبيقات
the يمكن
these هذه

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglês árabe
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Transliteração nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

inglês árabe
instagram instagram
store المتجر
upgrade ترقية
facebook facebook
simply ببساطة
view عرض
media الوسائط
social الاجتماعية
sales مبيعات
yes نعم
from على
be يمكن

EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk tstkẖdm twytr bsẖkl ṭbyʿy, rjạʾaⁿ ạ̉kẖbrnạ.

inglês árabe
using تستخدم
twitter تويتر
if إذا
you أنك

EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression

AR أعتقد أن اللمسات الصغيرة، مثل تحية النزيل بالاسم هي التي تخلق إنطباعًا دائمًا

Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n ạllmsạt ạlṣgẖyrẗ, mtẖl tḥyẗ ạlnzyl bạlạsm hy ạlty tkẖlq ạ̹nṭbạʿaⁿạ dạỷmaⁿạ

inglês árabe
little الصغيرة
create تخلق
believe أعتقد
the التي

EN Researchers believe both genetics and environmental factors play a role

AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر

Transliteração yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlạ̉mr

inglês árabe
believe يعتقد
researchers الباحثون
factors العوامل
play تلعب
role دور
and هذا

EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market

AR لقد كنت مستخدمًا منذ فترة طويلة لمديري وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة

Transliteração lqd knt mstkẖdmaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ lmdyry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmkẖtlfẗ

inglês árabe
you كنت
in منذ

EN You may experience a sort of tunnel vision, where in the middle of a crisis you believe suicide is the only way out.

AR قد تواجه نوعًا من ضيق الأفق، حيث تعتقد في منتصف الأزمة أن الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج منها.

Transliteração qd twạjh nwʿaⁿạ mn ḍyq ạlạ̉fq, ḥytẖ tʿtqd fy mntṣf ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llkẖrwj mnhạ.

inglês árabe
middle منتصف
crisis الأزمة
suicide الانتحار
the only الوحيد
where حيث
of منها

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future

AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل

Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml

inglês árabe
greatest أعظم
opportunities الفرص
crises الأزمات
believe أعتقد

EN I am an engineer. I believe in the infinite capacity of the human mind to solve problems.  

AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.

Transliteração ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.

inglês árabe
the عندما

EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls

AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم

Transliteração yʿtqd bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmwjwdẗ fy ạlbṭạnẗ nfshạ tgẖzw ạlʿḍlạt ạlmkwnẗ ljdạr ạlrḥm

inglês árabe
believe يعتقد
experts الخبراء
cells خلايا
lining بطانة
muscle العضلات
some بعض
uterus الرحم

EN Researchers believe the greater prevalence in these Asian countries strongly suggests a genetic factor in some populations.

AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.

Transliteração yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.

inglês árabe
believe يعتقد
researchers الباحثون
countries البلدان
asian الآسيوية
factor عامل
genetic وراثي
in لدى
some بعض

EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.

AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.

inglês árabe
researchers الباحثون
people الأشخاص
who الذين
is وجود
have لديهم
in لدى
some بعض
now الآن

EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.

AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.

Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

inglês árabe
some بعض
is أنه

EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.

AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.

Transliteração bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.

inglês árabe
needles الإبر
believe يعتقد
flow تدفق
energy الطاقة
your لديك

EN Some believe that this stimulation boosts your body's natural painkillers.

AR ويعتقد البعض بأن هذا التحفيز يعزز المسكنات الطبيعية في الجسم.

Transliteração wyʿtqd ạlbʿḍ bạ̉n hdẖạ ạltḥfyz yʿzz ạlmsknạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm.

inglês árabe
some البعض
natural الطبيعية
that بأن
this هذا

EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.

AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.

Transliteração lkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlkẖṭr mnkẖfḍ lạ̉n mtbrʿy ạlblạzmạ qd tʿạfwạ tmạmaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

inglês árabe
but لكن
believe يعتقد
researchers الباحثون
low منخفض
because لأن
infection العدوى

EN These are called Lewy bodies, and researchers believe these Lewy bodies hold an important clue to the cause of Parkinson's disease.

AR وتُسمَّى جُسيمات ليوي، ويعتقد الباحثون أن هذه الجسيمات تحمل مفتاحًا هامًّا للسبب وراء مرض باركنسون.

Transliteração wtusmãy̱ jusymạt lywy, wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n hdẖh ạljsymạt tḥml mftạḥaⁿạ hạmaⁿ̃ạ llsbb wrạʾ mrḍ bạrknswn.

inglês árabe
lewy ليوي
researchers الباحثون
disease مرض

EN If you believe you can handle all that like a pro, please save yourself money and start playing around with your Unmanaged VPS today!

AR إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التعامل مع كل ذلك مثل المحترفين ، فيرجى توفير المال والبدء في اللعب باستخدام VPS غير المُدار اليوم!

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh ymknk ạltʿạml mʿ kl dẖlk mtẖl ạlmḥtrfyn , fyrjy̱ twfyr ạlmạl wạlbdʾ fy ạllʿb bạstkẖdạm VPS gẖyr ạlmudạr ạlywm!

inglês árabe
vps vps
please فيرجى
save توفير
money المال
playing اللعب
with باستخدام
today اليوم
if إذا
can يمكنك
you كنت
and مثل

EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.

AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.

Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.

inglês árabe
constantly باستمرار
our users مستخدمينا
our blog مدونتنا
we do نقوم
our لدينا
we ونحن

EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations

AR نعتقد أن التواصل هو المفتاح ، ونحن لا نبالغ في الوعود وسنسعى دائمًا إلى تجاوز التوقعات

Transliteração nʿtqd ạ̉n ạltwạṣl hw ạlmftạḥ , wnḥn lạ nbạlgẖ fy ạlwʿwd wsnsʿy̱ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tjạwz ạltwqʿạt

inglês árabe
communication التواصل
key المفتاح
expectations التوقعات
we ونحن
to إلى

EN Many unusual laws exist around the globe; some are so strange that it’s hard to believe they’re necessary or even real!

AR الطريق إلى مستقبل العلم والتكنلوجيا في إكسبو 2020 دبي لا يخلو من محطات تحيي روح الطفولة والمرح فينا! اخترنا لك 3 تجارب

Transliteração ạlṭryq ạ̹ly̱ mstqbl ạlʿlm wạltknlwjyạ fy ạ̹ksbw 2020 dby lạ ykẖlw mn mḥṭạt tḥyy rwḥ ạlṭfwlẗ wạlmrḥ fynạ! ạkẖtrnạ lk 3 tjạrb

inglês árabe
to إلى

EN "I believe that people trust radio much more than they do television

AR تقول نازيرا: "أعتقد أن الناس يثقون في الراديو أكثر بكثير مما يثقون في التلفزيون

Transliteração tqwl nạzyrạ: "ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnạs ytẖqwn fy ạlrạdyw ạ̉ktẖr bktẖyr mmạ ytẖqwn fy ạltlfzywn

inglês árabe
people الناس
radio الراديو
television التلفزيون
believe أعتقد
much بكثير
more أكثر

EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page

AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk ḥṣlt ʿly̱ drjẗ mw̉h̃lẗ wḥṣlt ʿly̱ drjẗ ạ̹tmạm/ạjtyạz dwrẗ tdrybyẗ, yurjy̱ ạlnqr fwq zr "tḥdytẖ ạlḥạlẗ" fy ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿl̃m"

inglês árabe
course دورة
refresh تحديث
page صفحة
click النقر
if إذا
the فوق
status الحالة
you أنك

EN The cause of brain AVM is unknown, but researchers believe most brain AVMs emerge during fetal development.

AR سبب التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ غير معروف، ولكن يعتقد الباحثون أن معظم حالات التشوه الشرياني الوريدي بالدماغ تظهر في أثناء نمو الجنين.

Transliteração sbb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ gẖyr mʿrwf, wlkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n mʿẓm ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy bạldmạgẖ tẓhr fy ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn.

inglês árabe
cause سبب
believe يعتقد
researchers الباحثون
during أثناء
development نمو
fetal الجنين
most معظم
but ولكن

EN It's not clear what causes a liver hemangioma to form. Doctors believe liver hemangiomas are present at birth (congenital).

AR إن أسباب تكّون ورم وعائي في الكبد غير واضحة. يعتقد الأطباء أن الأورام الوعائية في الكبد تكون خلقية — الأمر الذي يعني أنك ولدت بها.

Transliteração ạ̹n ạ̉sbạb tk̃wn wrm wʿạỷy fy ạlkbd gẖyr wạḍḥẗ. yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlwʿạỷyẗ fy ạlkbd tkwn kẖlqyẗ — ạlạ̉mr ạldẖy yʿny ạ̉nk wldt bhạ.

EN Researchers believe that the thymus gland triggers or maintains the production of the antibodies that block acetylcholine.

AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.

inglês árabe
researchers الباحثون
production إنتاج
the عليها

Mostrando 50 de 50 traduções