Traduzir "based according" para árabe

AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص

Transliteração wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ

AR خزانة عملاء قائمة على حزمة مصممة لتلبية احتياجاتك الخاصة وفقاً لنوع العمل الذي تديره.

Transliteração kẖzạnẗ ʿmlạʾ qạỷmẗ ʿly̱ ḥzmẗ mṣmmẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ wfqạaⁿ lnwʿ ạlʿml ạldẖy tdyrh.

AR خزانة عملاء قائمة على حزمة مصممة لتلبية احتياجاتك الخاصة وفقاً لنوع العمل الذي تديره.

Transliteração kẖzạnẗ ʿmlạʾ qạỷmẗ ʿly̱ ḥzmẗ mṣmmẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ wfqạaⁿ lnwʿ ạlʿml ạldẖy tdyrh.

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlʿd ạldẖy tm ạ̹jrạw̉h wwfqaⁿạ llqnạẗ , ạ̉drknạ ạ̉n ạlmwjạt ạlrỷysyẗ 1 w 2 w 3 w 4 qd tsẖklt , wnḥn ạlận...

AR كان أساس العد الخاص بنا هو الترند الصاعد ، أي أننا داخل اتجاه قيادي تتشكل فيه الموجتان الرئيسيتان 1 و 2 وتكون الموجة 3 في...

Transliteração kạn ạ̉sạs ạlʿd ạlkẖạṣ bnạ hw ạltrnd ạlṣạʿd , ạ̉y ạ̉nnạ dạkẖl ạtjạh qyạdy ttsẖkl fyh ạlmwjtạn ạlrỷysytạn 1 w 2 wtkwn ạlmwjẗ 3 fy...

AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.

Transliteração wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.

AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.

Transliteração yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?

Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?mntdy̱ MIT lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlʿrby?. ?lqd kạn kẖṭạ̉y, wạ̉nạ ậsf?; hdẖạ mạ qạlh mw̉s̃s ?

AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل

Transliteração wtqwl ạlywnysf ạ̹n wạḥdẗ mn kl tẖlạtẖ ftyạt ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 10 w19 snẗ tḥml

AR وفقًا لرئيس برنامج الغذاء العالمي، ديفيد بيزلي، ما يحدث هو الأول من نوعه في التاريخ الحديث ناجم حصريًا عن الاحتباس الحراري

Transliteração wfqaⁿạ lrỷys brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy, dyfyd byzly, mạ yḥdtẖ hw ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạltạrykẖ ạlḥdytẖ nạjm ḥṣryaⁿạ ʿn ạlạḥtbạs ạlḥrạry

AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.

Transliteração sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.

AR وبحسب السلطات، فإن ما يقدر بنحو 600 ألف شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية.

Transliteração wbḥsb ạlslṭạt, fạ̹n mạ yqdr bnḥw 600 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ.

AR يُصنِّف المؤشر الغلايسيمي الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات حسب إمكانية رفعها لمستوى السكر في الدم

Transliteração yuṣnĩf ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkrbwhydrạt ḥsb ạ̹mkạnyẗ rfʿhạ lmstwy̱ ạlskr fy ạldm

AR تتيح وظائف Cron للمهام الشائعة على الخادم تلقائيا وفقا للجدول الزمني الذي اخترته

Transliteração ttyḥ wẓạỷf Cron llmhạm ạlsẖạỷʿẗ ʿly̱ ạlkẖạdm tlqạỷyạ wfqạ lljdwl ạlzmny ạldẖy ạkẖtrth

AR ال مقالة - سلعة يشير إلى أنه وفقا ل HP الجديد "_STate من مسح أمن الشبكة_" استثمارات مالية...

Transliteração ạl mqạlẗ - slʿẗ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nh wfqạ l HP ạljdyd "_STate mn msḥ ạ̉mn ạlsẖbkẗ_" ạsttẖmạrạt mạlyẗ...

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

AR وفي إكسبو 2020 دبي أنتم مدعوّون للمشاركة

Transliteração wfy ạ̹ksbw 2020 dby ạ̉ntm mdʿw̃wn llmsẖạrkẗ

AR وستحتاج إلى وضع مجسات على جسمك، وتشغيل الجهاز حسب التعليمات

Transliteração wstḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ mjsạt ʿly̱ jsmk, wtsẖgẖyl ạljhạz ḥsb ạltʿlymạt

AR تُصنف أنواع تضيق القناة الشوكية تبعًا لمكان حدوث الحالة في العمود الفقري

Transliteração tuṣnf ạ̉nwạʿ tḍyq ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ tbʿaⁿạ lmkạn ḥdwtẖ ạlḥạlẗ fy ạlʿmwd ạlfqry

AR غالبًا ما يُصنف الأطباء التهاب القولون التقرحي حسب موقعه. تشمل أنواع التهاب القولون التقرحي ما يلي:

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yuṣnf ạlạ̉ṭbạʾ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy ḥsb mwqʿh. tsẖml ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy mạ yly:

AR وعندما تحدث الإصابة بداء السل خارج الرئتين، تختلف العلامات والأعراض وفقًا للعضو المصاب

Transliteração wʿndmạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsl kẖạrj ạlrỷtyn, tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ wfqaⁿạ llʿḍw ạlmṣạb

AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية

Transliteração wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

AR وبعد ذلك، نقارن هذه البيانات بتصنيف الألوان ودرجة العسل وفقًا لمقياس Pfund

Transliteração wbʿd dẖlk, nqạrn hdẖh ạlbyạnạt btṣnyf ạlạ̉lwạn wdrjẗ ạlʿsl wfqaⁿạ lmqyạs Pfund

AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد

Transliteração wtʿml wfqaⁿạ ljdwl mwạʿyd

AR البلدان التي تسجل أكبر نقص في عدد المعلمين (وفقاً لتوقعات معهد اليونسكو للإحصاء)؛

Transliteração ạlbldạn ạlty tsjl ạ̉kbr nqṣ fy ʿdd ạlmʿlmyn (wfqạaⁿ ltwqʿạt mʿhd ạlywnskw llạ̹ḥṣạʾ);

AR ومن اليابان، كل من جامعة أوساكا (المرتبة 31) وريكين (المرتبة 39) ضمن المراتب الـ 50 الأولى، وفقا لمجلة نيتشر (Nature).

Transliteração wmn ạlyạbạn, kl mn jạmʿẗ ạ̉wsạkạ (ạlmrtbẗ 31) wrykyn (ạlmrtbẗ 39) ḍmn ạlmrạtb ạl 50 ạlạ̉wly̱, wfqạ lmjlẗ nytsẖr (Nature).

AR "B2Broker" هي علامة تجارية مسجلة في دول أوروبية مختلفة وفقاً لبروتوكول مدريد.

Transliteração "B2Broker" hy ʿlạmẗ tjạryẗ msjlẗ fy dwl ạ̉wrwbyẗ mkẖtlfẗ wfqạaⁿ lbrwtwkwl mdryd.

AR وفقًا لمحاميه، كان قد عبر بودا عن دعمه لاحتجاجات حراك الريف.

Transliteração wfqaⁿạ lmḥạmyh, kạn qd ʿbr bwdạ ʿn dʿmh lạḥtjạjạt ḥrạk ạlryf.

AR كما هو شعاره مشروع ? المال مقابل العمل? في ريف حماه ساعد على التخلص من نبتة ?زهرة النيل? أو ما تعرف محليا ب ?الزل?...

Transliteração kmạ hw sẖʿạrh msẖrwʿ ? ạlmạl mqạbl ạlʿml? fy ryf ḥmạh sạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn nbtẗ ?zhrẗ ạlnyl? ạ̉w mạ tʿrf mḥlyạ b ?ạlzl?...

AR سيكون الفائز في القفز التزلجي هو أول من ينطلق في مرحلة التزلج الريفي، ويتبعه المتزلجون وفقًا للاختلافات الزمنية المحولة.

Transliteração sykwn ạlfạỷz fy ạlqfz ạltzljy hw ạ̉wl mn ynṭlq fy mrḥlẗ ạltzlj ạlryfy, wytbʿh ạlmtzljwn wfqaⁿạ llạkẖtlạfạt ạlzmnyẗ ạlmḥwlẗ.

AR تم بناء دير رومينموتير بين 990 و 1030، وفقاً لمخططات كنيسة كلوني، وعلى أنقاض دير يعود إلى القرن ال 5 وال 7

Transliteração tm bnạʾ dyr rwmynmwtyr byn 990 w 1030, wfqạaⁿ lmkẖṭṭạt knysẗ klwny, wʿly̱ ạ̉nqạḍ dyr yʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 5 wạl 7

AR الهجمات الإلكترونية على الشركات الصغيرة والمتوسطة في تزايد من جديد، وفقاً لتقرير جديد صادر عن معهد Ponemon

Transliteração ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy tzạyd mn jdyd, wfqạaⁿ ltqryr jdyd ṣạdr ʿn mʿhd Ponemon

AR ومن المتوقع أن يستمر الوجود العسكري للتحالف بالتغير تبعاً لنجاح مهمة التدريب المعتمدة على حاجات ورغبات القوات الأمنية العراقية

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ystmr ạlwjwd ạlʿskry lltḥạlf bạltgẖyr tbʿạaⁿ lnjạḥ mhmẗ ạltdryb ạlmʿtmdẗ ʿly̱ ḥạjạt wrgẖbạt ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ

AR تتمتع سويسرا بمناخ معتدل يختلف باختلاف الارتفاع

Transliteração ttmtʿ swysrạ bmnạkẖ mʿtdl ykẖtlf bạkẖtlạf ạlạrtfạʿ

AR لا تتردد في إعادة ترتيب المكونات وفقًا لاحتياجاتك، أو إضافة كتل وأقسام جاهزة ، أو إزالة العناصر غير الضرورية من القالب.‬

Transliteração lạ ttrdd fy ạ̹ʿạdẗ trtyb ạlmkwnạt wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ktl wạ̉qsạm jạhzẗ , ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlʿnạṣr gẖyr ạlḍrwryẗ mn ạlqạlb.‬

AR ابدأ عملية التحويل عن طريق الضغط على زر التحويل.

Transliteração ạbdạ̉ ʿmlyẗ ạltḥwyl ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltḥwyl.

AR يمكنك دائمًا تخصيصها وفقًا لاحتياجاتك الشخصية

Transliteração ymknk dạỷmaⁿạ tkẖṣyṣhạ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ

AR تصنَّف أنواع الدخنية وفقًا لمدى عمق قنوات العرق المسدودة. وتختلف العلامات والأعراض حسب كل نوع.

Transliteração tṣnãf ạ̉nwạʿ ạldkẖnyẗ wfqaⁿạ lmdy̱ ʿmq qnwạt ạlʿrq ạlmsdwdẗ. wtkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ḥsb kl nwʿ.