Traduzir "affected area" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affected area" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de affected area

inglês
árabe

EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.

AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.

Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.

inglês árabe
radiation الإشعاع
small صغيرة
in على
only فقط
area منطقة

EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.

AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.

Transliteração fnẓraⁿạ ltrkyz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖʿạʿ fy mnṭqẗ ʿlạj ṣgẖyrẗ, fttạ̉tẖr hdẖh ạlmnṭqẗ fqṭ.

inglês árabe
radiation الإشعاع
small صغيرة
in على
only فقط
area منطقة

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

Transliteração ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

inglês árabe
priority أولوية
high عالية
small الصغيرة
live الحية
kitchen المطبخ
food الطعام
storage تخزين
and و
area منطقة

EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

inglês árabe
date تاريخ
priority أولوية
high عالية
live الحية
small والصغيرة
kitchen المطبخ
food الطعام
storage تخزين
and و
area منطقة

EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.

AR قد تُسبب الجلطة الدموية في وريد الساق تورمًا، وألمًا، وحرارةً وإيلامًا في المنطقة المُصابة.

Transliteração qd tusbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy wryd ạlsạq twrmaⁿạ, wạ̉lmaⁿạ, wḥrạrẗaⁿ wạ̹ylạmaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmuṣạbẗ.

inglês árabe
cause سبب
vein وريد
swelling تورم
pain وألم
area المنطقة

EN The warm liquid is introduced into the affected area with catheters.

AR ويُدخل السائل الدافئ إلى المنطقة المصابة باستخدام أنبوب قسطرة.

Transliteração wyudkẖl ạlsạỷl ạldạfỷ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bạstkẖdạm ạ̉nbwb qsṭrẗ.

inglês árabe
area المنطقة
with باستخدام
the إلى

EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people

AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين

Transliteração ymkn ạ̉n ymtẖl ạltʿạml mʿ ạlṣdfyẗ tḥdyaⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn ạljld ạlmṣạb ygẖṭy msạḥẗ kbyrẗ mn jsmk ạ̉w kạn mrỷyaⁿạ llậkẖryn

inglês árabe
psoriasis الصدفية
challenge تحدي
skin الجلد
covers يغطي
area مساحة
large كبيرة
can يمكن
is كان
if إذا
body جسمك

EN People with lichen sclerosus are also at an increased risk of squamous cell carcinoma of the affected area.

AR يزداد خطر الإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في المنطقة المصابة لدى المرضى المصابين بالحزاز المتصلب.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb.

inglês árabe
risk خطر
cell الخلايا
area المنطقة
of لدى

EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.

AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.

Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

inglês árabe
removal إزالة
hair الشعر
cream كريم
area المنطقة
doctor الطبيب
you لديك
if وإذا

EN Stiffness, pain or aching in the affected area generally goes away eventually after your cast is removed or after surgery

AR يزول التيبُّس، والألم أو الوجع في المناطق المتضرِّرة عمومًا في نهاية المَطاف بعد إزالة الجبيرة أو بعد الجراحة

Transliteração yzwl ạltybũs, wạlạ̉lm ạ̉w ạlwjʿ fy ạlmnạṭq ạlmtḍrĩrẗ ʿmwmaⁿạ fy nhạyẗ ạlmaṭạf bʿd ạ̹zạlẗ ạljbyrẗ ạ̉w bʿd ạljrạḥẗ

inglês árabe
removed إزالة
surgery الجراحة
is المناطق
after بعد

EN The weakened area of an affected bone can cause the bone to bend

AR يمكن أن تتسبب المنطقة الضعيفة من العظام المصابة في انحناء العظام

Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlmnṭqẗ ạlḍʿyfẗ mn ạlʿẓạm ạlmṣạbẗ fy ạnḥnạʾ ạlʿẓạm

inglês árabe
cause تتسبب
area المنطقة
bone العظام
can يمكن

EN Inability to move the affected area or to put weight or pressure on the limb

AR العجز عن تحريك المنطقة المصابة أو تحمل الوزن على الطرف أو الضغط عليه

Transliteração ạlʿjz ʿn tḥryk ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w tḥml ạlwzn ʿly̱ ạlṭrf ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyh

inglês árabe
move تحريك
area المنطقة
weight الوزن
pressure الضغط
the عليه
to على

EN Pain, swelling or tenderness near the affected area

AR الألم أو التورم أو إيلام بالقرب من المنطقة المصابة

Transliteração ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ạ̹ylạm bạlqrb mn ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
pain الألم
swelling التورم
near بالقرب
area المنطقة

EN Frostbitten skin can lead to gangrene because frostbite reduces blood circulation in an affected area

AR تعرض الجلد للسعة الصقيع يزيد من خطر الإصابة بالغنغرينة، لأن لسعة الصقيع تقلل من تدفق الدم بصورة طبيعية إلى أجزاء الجسم المصابة

Transliteração tʿrḍ ạljld llsʿẗ ạlṣqyʿ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ, lạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ tqll mn tdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmṣạbẗ

inglês árabe
skin الجلد
blood الدم
because لأن
to إلى

EN Area commonly affected by ischemic colitis

AR المنطقة الشائع إصابتها بالتهاب القولون الإقفاري

Transliteração ạlmnṭqẗ ạlsẖạỷʿ ạ̹ṣạbthạ bạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry

inglês árabe
area المنطقة

EN Any part of the colon can be affected, but ischemic colitis most commonly causes pain on the left side of the belly area (abdomen).

AR ويمكن لأي جزء من القولون أن يتعرض للإصابة، ولكنَّ التهاب القُولون الإقفاري يسبب ألمًا على الأغلب في الجزء الأيسر من منطقة البطن.

Transliteração wymkn lạ̉y jzʾ mn ạlqwlwn ạ̉n ytʿrḍ llạ̹ṣạbẗ, wlknã ạlthạb ạlqūlwn ạlạ̹qfạry ysbb ạ̉lmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb fy ạljzʾ ạlạ̉ysr mn mnṭqẗ ạlbṭn.

inglês árabe
can ويمكن
colon القولون
pain ألم
area منطقة
abdomen البطن
part جزء
left الأيسر
but ولكن

EN Most of them aren't cancerous (malignant), but they can lead to pain, nerve damage and loss of function in the affected area.

AR ولا يكون معظمها سرطانية (خبيثة)، ولكن يمكن أن تؤدي إلى ألم، وتلف الأعصاب، وفقدان الوظيفة في المنطقة المصابة.

Transliteração wlạ ykwn mʿẓmhạ srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), wlkn ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm, wtlf ạlạ̉ʿṣạb, wfqdạn ạlwẓyfẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

inglês árabe
cancerous سرطانية
lead to تؤدي
pain ألم
function الوظيفة
area المنطقة
loss وفقدان
can يمكن
but ولكن
to إلى

EN Weakness or loss of function in the affected area

AR ضعف الأداء الوظيفي أو فقدانه في المنطقة المصابة

Transliteração ḍʿf ạlạ̉dạʾ ạlwẓyfy ạ̉w fqdạnh fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
weakness ضعف
area المنطقة

EN Numbness and weakness in the affected area

AR خدر وضعف في المنطقة المصابة

Transliteração kẖdr wḍʿf fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
numbness خدر
area المنطقة

EN Loss of function in the affected area

AR فقدان الوظيفة في المنطقة المصابة

Transliteração fqdạn ạlwẓyfẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
loss فقدان
function الوظيفة
area المنطقة

EN A blood clot in a leg vein may cause pain, warmth and tenderness in the affected area.

AR يمكن أن يؤدي تجلط الدم في وريد الساق إلى الشعور بألم ودفء ومضض في المنطقة المصابة.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjlṭ ạldm fy wryd ạlsạq ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạ̉lm wdfʾ wmḍḍ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

inglês árabe
blood الدم
vein وريد
pain بألم
area المنطقة
the يمكن

EN Warmth, tenderness and pain in the affected area

AR الدفء، والإيلام عند اللمس والشعور بالألم في المنطقة المصابة

Transliteração ạldfʾ, wạlạ̹ylạm ʿnd ạllms wạlsẖʿwr bạlạ̉lm fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
area المنطقة
in عند

EN There may be a wide variety of symptoms and signs depending on the area affected.

AR قد تختلف المُؤشِّرات والأعراض بشكل كبير حسب المنطقة المتضرِّرة.

Transliteração qd tkẖtlf ạlmū̉sẖĩrạt wạlạ̉ʿrạḍ bsẖkl kbyr ḥsb ạlmnṭqẗ ạlmtḍrĩrẗ.

inglês árabe
area المنطقة
of حسب

EN Your body reacts to the injured tissue by sending immune cells and proteins (antibodies) to clean up and repair the affected area

AR يَتفاعل جسمك مع الأنسجة المصابة عن طريق إرسال خلايا المناعة والبروتينات (الأجسام المضادة) لتنظيف المنطقة المصابة وترميمها

Transliteração yatfạʿl jsmk mʿ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl kẖlạyạ ạlmnạʿẗ wạlbrwtynạt (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ltnẓyf ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ wtrmymhạ

inglês árabe
tissue الأنسجة
sending إرسال
cells خلايا
area المنطقة
body جسمك

EN Signs and symptoms include red bumps and itching or prickling in the affected area.

AR وتشمل العلامات والأعراض ظهور نتوءات حمراء وحكة أو وخز في المنطقة المصابة.

Transliteração wtsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ẓhwr ntwʾạt ḥmrạʾ wḥkẗ ạ̉w wkẖz fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

inglês árabe
include وتشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض
area المنطقة

EN Increased pain, swelling, redness or warmth around the affected area

AR زيادة الألم أو التورم أو الاحمرار أو سخونة الجزء المحيط بالمنطقة المصابة

Transliteração zyạdẗ ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ạlạḥmrạr ạ̉w skẖwnẗ ạljzʾ ạlmḥyṭ bạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
pain الألم
swelling التورم
the زيادة

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

AR يضمن التوجيه الدقيق لليزر تركيزًا مثاليًا على كل عيب على حدة، وتركيز العلاج على المنطقة المصابة بشدة دون الإضرار بالجلد الصحي المحيط بها.

Transliteração yḍmn ạltwjyh ạldqyq llyzr trkyzaⁿạ mtẖạlyaⁿạ ʿly̱ kl ʿyb ʿly̱ ḥdẗ, wtrkyz ạlʿlạj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bsẖdẗ dwn ạlạ̹ḍrạr bạljld ạlṣḥy ạlmḥyṭ bhạ.

inglês árabe
ensures يضمن
perfect مثالي
treatment العلاج
area المنطقة
without دون
healthy الصحي
to بها
on على

EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.

AR قد تُسبب الجلطة الدموية في وريد الساق تورمًا، وألمًا، وحرارةً وإيلامًا في المنطقة المُصابة.

Transliteração qd tusbb ạljlṭẗ ạldmwyẗ fy wryd ạlsạq twrmaⁿạ, wạ̉lmaⁿạ, wḥrạrẗaⁿ wạ̹ylạmaⁿạ fy ạlmnṭqẗ ạlmuṣạbẗ.

inglês árabe
cause سبب
vein وريد
swelling تورم
pain وألم
area المنطقة

EN However, it's possible to treat unwanted hair in nearly any area, except the eyelid or surrounding area

AR ومع ذلك، من الممكن إزالة الشعر غير المرغوب فيه في أي منطقة تقريبًا، باستثناء الجفنين أو المنطقة المحيطة بهما

Transliteração wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh fy ạ̉y mnṭqẗ tqrybaⁿạ, bạsttẖnạʾ ạljfnyn ạ̉w ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhmạ

inglês árabe
possible الممكن
hair الشعر
except باستثناء
surrounding المحيطة
area منطقة

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

inglês árabe
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN Redness at the area of injection (without an area that changes to black)

AR احمرار في منطقة الحقن (دون المنطقة التي تتغير إلى اللون الأسود)

Transliteração ạḥmrạr fy mnṭqẗ ạlḥqn (dwn ạlmnṭqẗ ạlty ttgẖyr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉swd)

inglês árabe
redness احمرار
injection الحقن
without دون
to إلى
area منطقة

EN Lymph nodes that frequently swell are in this area, as well as in your armpits and groin area.

AR وتوجد في هذه المنطقة العُقَد اللمفية التي تتورّم باستمرار، بالإضافة إلى حفرة إبطَيك ومنطقة الأربية.

Transliteração wtwjd fy hdẖh ạlmnṭqẗ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlty ttwr̃m bạstmrạr, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥfrẗ ạ̹bṭayk wmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ.

inglês árabe
area المنطقة
this هذه

EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip

AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة

Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ

inglês árabe
filter تصفية
by حسب
area المنطقة

EN Rinse soap from your outer genital area after a shower, and dry the area well to prevent irritation

AR اشطف الصابون عن منطقة الأعضاء التناسلية الخارجية بعد الاستحمام وجفف المنطقة جيدًا لمنع التهيج

Transliteração ạsẖṭf ạlṣạbwn ʿn mnṭqẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ bʿd ạlạstḥmạm wjff ạlmnṭqẗ jydaⁿạ lmnʿ ạlthyj

inglês árabe
outer الخارجية
well جيد
prevent لمنع
after بعد
area منطقة

EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip

AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة

Transliteração tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ

inglês árabe
filter تصفية
by حسب
area المنطقة

EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.

AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة

Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ

EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.

AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة

Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ

EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.

AR أنصح بشراء ناسداك واتباع الخطوات الموجودة في الصورة

Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖrạʾ nạsdạk wạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣwrẗ

EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area

AR بإمكانك نسخ و لصق نصك الذي تريد عد حروفه في منطقة النص في الأعلى, أو بإمكانك أن تكتب نصك في منطقة النص

Transliteração bạ̹mkạnk nskẖ w lṣq nṣk ạldẖy tryd ʿd ḥrwfh fy mnṭqẗ ạlnṣ fy ạlạ̉ʿly̱, ạ̉w bạ̹mkạnk ạ̉n tktb nṣk fy mnṭqẗ ạlnṣ

inglês árabe
copy نسخ
area منطقة
text النص
and و
you can بإمكانك
the الذي

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

AR عند الطباعة، يمكنك تجاوز المكان الافتراضي لعلامات التسييل في منطقة Bleed And Slug من منطقة Marks And Bleed.

Transliteração ʿnd ạlṭbạʿẗ, ymknk tjạwz ạlmkạn ạlạftrạḍy lʿlạmạt ạltsyyl fy mnṭqẗ Bleed And Slug mn mnṭqẗ Marks And Bleed.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

AR انقر فوق Include Slug Area لطباعة كائنات باستخدام منطقة الارتفاع التقريبي في مربع الحوار

Transliteração ạnqr fwq Include Slug Area lṭbạʿẗ kạỷnạt bạstkẖdạm mnṭqẗ ạlạrtfạʿ ạltqryby fy mrbʿ ạlḥwạr

EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

inglês árabe
usually عادة
illness مرض
injury إصابة
most معظم
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
already بالفعل

EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected

AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة

Transliteração kmạ sttwqãf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ ʿly̱ ạlnwʿ wạlạ̉ʿṣạb ạlmtạ̉tẖĩrẗ

inglês árabe
symptoms الأعراض
type النوع
are بها
and كما
on على

EN The most commonly affected areas are the lower back, elbows, knees, legs, soles of the feet, scalp, face and palms.

AR والمناطق الأكثر إصابة هي أسفل الظهر والمرفقين والركبتين والساقين وباطن القدمين وفروة الرأس والوجه والكفين.

Transliteração wạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr ạ̹ṣạbẗ hy ạ̉sfl ạlẓhr wạlmrfqyn wạlrkbtyn wạlsạqyn wbạṭn ạlqdmyn wfrwẗ ạlrạ̉s wạlwjh wạlkfyn.

inglês árabe
lower أسفل
feet القدمين
most الأكثر

EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected

AR تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد على نطاق واسع، وتعتمد على مقدار تلف الأعصاب، وأي الأعصاب مُصابة

Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wtʿtmd ʿly̱ mqdạr tlf ạlạ̉ʿṣạb, wạ̉y ạlạ̉ʿṣạb muṣạbẗ

inglês árabe
vary تختلف
signs علامات
amount مقدار
damage تلف
nerves الأعصاب
symptoms وأعراض

EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers

AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة

Transliteração qd tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlmtʿdd ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ mn sẖkẖṣ lậkẖr wkẖlạl msạr ạlmrḍ wfqaⁿạ lmkạn ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạlmṣạbẗ

inglês árabe
differ تختلف
signs علامات
sclerosis التصلب
multiple المتعدد
person شخص
course مسار
disease المرض
symptoms وأعراض

EN However, younger and older people can be affected.

AR لكنه مع ذلك قد يصيب الأشخاص الأصغر أو الأكبر سنًا.

Transliteração lknh mʿ dẖlk qd yṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr ạ̉w ạlạ̉kbr snaⁿạ.

inglês árabe
people الأشخاص
older الأكبر
and ذلك

EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances

AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى

Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
holter هولتر
electrical الكهربائية
other الأخرى

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19

AR تأثر اللاتينيون، وأصحاب البشرة السمراء، وسكان جزر المحيط الهادئ تأثرًا غير متوازن بكوفيد-19

Transliteração tạ̉tẖr ạllạtynywn, wạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlsmrạʾ, wskạn jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ tạ̉tẖraⁿạ gẖyr mtwạzn bkwfyd-19

inglês árabe
and غير

EN How COVID-19 has affected different communities across the state

AR كيف أثر كوفيد-19 على مختلف المجتمعات في جميع أنحاء الولاية

Transliteração kyf ạ̉tẖr kwfyd-19 ʿly̱ mkẖtlf ạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ

inglês árabe
how كيف
the على
different مختلف
communities المجتمعات
state الولاية

Mostrando 50 de 50 traduções