Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industrie waren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industrie waren" de alemão para sueco

Traduções de industrie waren

"industrie waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

industrie att av branschen de du du kan en från har industri och program på till
waren alla allt alltid andra att att få att ha att kunna att se av bara blev bra bättre både dag data de de var del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det var det är detta dig din dina ditt du du har du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande fram från få fått för för att företag genom gjorde gör göra ha hade har har varit helt hur här i in innan inom inte jag kan kan göra kommer kommer att kunde kunna lite lägga med medan men mer mest mot mycket många nu när något några och också olika om om det oss par pro på redan samma se sedan sig sin sina skulle som stor stora så så att the tid tidigare till tillbaka tjänster två under upp ut utan vad var var inte vara varit varje varor verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än ännu är är att även år åt över

Tradução de alemão para sueco de industrie waren

alemão
sueco

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Berichte, für die früher Wochen – manchmal Monate – erforderlich waren, waren jetzt innerhalb von Minuten bereit.

SV Rapporter som tidigare tog veckor – ibland månader – att ta fram är nu klara på bara några minuter.

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

SV Tidigare när spel fortfarande kom på patroner var dessa Nintendo -kontroller en stöttepelare i många hem

alemão sueco
spiele spel
nintendo nintendo
in i
erhältlich är
noch fortfarande
diese dessa
eine en

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

SV Även om alla standardserie 6 -modeller och Nike -modellerna fanns i båda fodralstorlekarna, kom några av Hermès -modellerna bara i antingen 40 mm eller 44 mm, inte båda.

alemão sueco
beiden båda
mm mm
nike nike
in i
nur bara
oder eller
alle alla
der av
nicht inte
und och

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

SV Vi snurrade snabbt på hälen för att hantera det nya hotet bara för att upptäcka att vi var omgivna av fyra fiendesoldater som alla var avsedda att hantera döden

alemão sueco
schnell snabbt
neuen nya
nur bara
darauf att
vier fyra
wir vi
zu den
von av

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

SV De icke-Go-utgåvorna kändes igen genom deras användning av marmorerad akryl. De såg ut som de var designade för att matcha sköldpadds solglasögon, men med den senaste MW08 som har förändrats för mer premiummaterial.

alemão sueco
acryl akryl
neuesten senaste
geändert ändrats
so så
wären var
aber men
zu designade
von av
erkennen för
mit med

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter

alemão sueco
kabellosen trådlösa
aber men
ersten första
mit med
sie helt
die inte
den de
waren som

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

SV Naturligtvis behövde de en massa batterier för att driva dem och var inte allmänt populära, men de var något speciellt.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
batterien batterier
beliebt populära
besonderes speciellt
nicht inte
überall var
menge massa
aber en
und och

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

SV De var också mer teknik och bostäder än vad de faktiskt var skärm

alemão sueco
technik teknik
bildschirm skärm
mehr mer
auch också
und och
eigentlich faktiskt

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

SV Saken är att bara för att försäljningen var nere betyder det inte att kamerorna inte var på topp

alemão sueco
verkäufe försäljningen
kameras kamerorna
nur bara
nicht inte
auf för att
weil att
stand var

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.

alemão sueco
knospen knoppar
vergleich jämföra
wir vi
im i
nach efter
einer en
nicht inte
genauso att
beginn början
diese dessa
können kan

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

SV Vissa spel var bra, andra behövde justeras i inställningarna innan de spelades ordentligt.

alemão sueco
spiele spel
einstellungen inställningarna
in i
einige vissa
andere andra
bevor innan
richtig ordentligt
den de
sie bra

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

SV Om vi själva hade försökt installationen och hamnat i hakstrykande problem så hade vi kanske hamnat fast

alemão sueco
installation installationen
versucht försökt
probleme problem
in i
wir vi
wenn om
selbst själva
möglicherweise kanske
und och

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter

alemão sueco
kabellosen trådlösa
aber men
ersten första
sie helt
mit med
die inte
der av

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer eftersom det omgivande ljudet är så högt.

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
anrufen samtal
situationen situationer
auch också
in i
wir vi
konnten kan
nicht inte
weil att
hören och

DE Juni 2021 – Cisco stellt ein neues Portfolio von Catalyst Industrie-Routern vor

SV Tre helt nya enheter, Webex Desk, Webex Camera och Webex Desk Hub

alemão sueco
neues nya
von och
ein helt

DE Web-Hosting-Unternehmen, E-Commerce-Geschäfte, Online Business, Software-Unternehmen, Unterstützungs-Industrie, Alle Unternehmen, die ihren Kunden via E-Mail, Telefon, Chat, Facebook und Twitter unterstützen möchten

SV E-handelsföretag, webbaserade företag, programvaruföretag, supportbranschen, webbhotellföretag – alla företag som vill hjälpa sina kunder via e-post, telefon, chatt, Facebook och Twitter.

alemão sueco
kunden kunder
via via
telefon telefon
chat chatt
unterstützen hjälpa
möchten vill
facebook facebook
twitter twitter
alle alla
e-mail post
unternehmen företag
ihren och

DE Finanzwirtschaft und Industrie Fotos

SV Europeiskt ursprung Fotografier

alemão sueco
fotos fotografier

DE Die Tablet-Industrie befindet sich seit einigen Jahren in einer Flaute. Abgesehen von Amazon mit den wirklich erschwinglichen Fire-Tablets oder Apple ...

SV Tablettindustrin har varit i lugn och ro de senaste åren. Bortsett från Amazon med de riktigt prisvärda Fire-surfplattorna eller Apple med iPad-serien

alemão sueco
amazon amazon
erschwinglichen prisvärda
apple apple
in i
jahren åren
wirklich riktigt
seit och
oder eller
mit med
den de

DE Wir haben der Industrie viel Zeit gegeben, um ihre eigenen Lösungen zu entwickeln, jetzt ist die Zeit reif für gesetzgeberische Maßnahmen für ein gemeinsames Ladegerät

SV Vi gav industrin gott om tid att komma med egna lösningar, nu är det dags för lagstiftningsåtgärder för en gemensam laddare

alemão sueco
lösungen lösningar
maßnahmen åtgärder
ladegerät laddare
jetzt nu
wir vi
eigenen egna
ein en
zeit tid
zu komma

DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt (über 9to5Mac) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.

SV Enligt industriläckare , Dylandkt (via 9to5Mac), kommer MacBook Pros med miniLED-skärmar, mindre ramar utan bottenlogga, en 1080p webbkamera och både 14-tums och 16-tums modeller kommer att erbjuda en bas M1X-bekräftelse.

alemão sueco
kleineren mindre
webcam webbkamera
modell modeller
macbook macbook
ohne utan
bieten erbjuda
über att
mit med
eine en

DE LanguageWire arbeitet seit vielen Jahren mit Unternehmen aus den Bereichen Fertigung und Industrie

SV LanguageWire har en gedigen erfarenhet av samarbete med företag inom tillverkningsindustrin

alemão sueco
unternehmen företag
jahren en
mit inom
seit av

DE Industrie, Innovation und Infrastrukture

SV Hållbar industri, innovationer och infrastruktur

alemão sueco
industrie industri
innovation innovationer
und och

DE Industrie, Innovation und Infrastrukture | Vestre

SV Hållbar industri, innovationer och infrastruktur | Vestre

alemão sueco
industrie industri
innovation innovationer
vestre vestre
und och

DE Jan Christian Vestre: „ Wir brauchen dringend einen Plan für die norwegische Industrie“

SV Vi behöver en plan för den norska fastlandsindustrin – så fort som möjligt

DE Der Pulverlackprozess wurde entwickelt, um die hohen Vorgaben der norwegischen Offshore-Industrie zu erfüllen

SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri

alemão sueco
hohen höga
erfüllen uppfylla
die de
zu för

DE Das OnePlus 10 wurde Berichten zufolge vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie zertifiziert.

SV OnePlus 10 har enligt uppgift fått certifiering från Kinas industri- och informationsministerium.

alemão sueco
oneplus oneplus
industrie industri
für och

DE Hauptanliegen dieser Sicherheitskampagnen und Erhebungen ist die Information über gewisse Sicherheitsbedenken oder -probleme auf dem Markt, um das Bewusstsein des Kunden zu schärfen oder mit der Industrie einen Dialog zu initiieren.

SV Målet med dessa säkerhetskampanjer och undersökningar är att uppmärksamma vissa säkerhetsproblem eller problem på marknaden, att öka konsumentmedvetenheten eller skapa dialog med industrin.

alemão sueco
markt marknaden
dialog dialog
probleme problem
gewisse vissa
oder eller
dieser dessa
zu skapa
mit med
einen att

DE Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance oder DMARC ist ein von der Industrie empfohlener und anerkannter Standard für die E-Mail-Authentifizierung

SV Domänbaserad meddelandeautentisering, rapportering och konformering eller DMARC är en bransch rekommenderad och hyllad standard för e-postautentisering

alemão sueco
standard standard
dmarc dmarc
oder eller
ein en
reporting rapportering
für och

DE Industrie Und Vernetzte Fertigung

SV Sport, Fritidsintressen Och Aktiviteter

alemão sueco
und och

DE Finanzdienstleistungen sind eine riesige globale Industrie, und viele der in diesem Sektor tätigen Unternehmen handeln als Finanztitel. Banken wie

SV Finansiella tjänster är en enorm global industri och många av de företag som verkar inom denna sektor handlas som finansiella aktier. Banker som

alemão sueco
riesige enorm
globale global
industrie industri
sektor sektor
unternehmen företag
banken banker
eine en
viele många
und och
sind de
in inom

DE Prominente Beispiele für Aktien in dieser Kategorie sind DuPont und Applied Materials, und das Vermögen dieser Unternehmen folgt in der Regel dem verarbeitenden Gewerbe und der Industrie sowie dem Ölpreis.

SV Framstående exempel på aktier i denna kategori är DuPont och Applied Materials, och dessa företags förmögenhet tenderar att följa tillverknings- och industrisektorn, tillsammans med oljepriset.

alemão sueco
beispiele exempel
aktien aktier
kategorie kategori
folgt följa
unternehmen företags
in i
für och
der att
sowie med

DE Laut Industrie-Leaker Dylandkt ( über 9to5Mac ) werden die MacBook Pros mit MiniLED-Displays, kleineren Blenden ohne unteres Logo, einer 1080p-Webcam und sowohl dem 14-Zoll- als auch dem 16-Zoll-Modell eine Basis-M1X-Konfiguration bieten.

SV Enligt industriläckare, Dylandkt ( via 9to5Mac ), kommer MacBook Pros med miniLED-skärmar, mindre ramar utan bottenlogga, en 1080p webbkamera och både 14-tums och 16-tums modeller kommer att erbjuda en bas M1X-bekräftelse.

alemão sueco
kleineren mindre
webcam webbkamera
modell modeller
macbook macbook
ohne utan
bieten erbjuda
über att
mit med
eine en

DE Achilles war gemeinsam mit der Kanadischen Industrie- und Handelskammer in Peru als Mitglied der peruanischen Delegation bei dieser PDAC-Konferenz vertreten

SV Achilles och den kanadensiska handelskammaren i Peru ingick båda i den peruanska delegationen i PDAC-evenemanget

alemão sueco
in i
und och

DE Mit über 38.000 Teilnehmern im Verlauf der dreitägigen Veranstaltung wurde der Veranstaltungsort in Aberdeen zu einer Ansammlung innovativer Technologien und hochmoderner Lösungen für die dringlichsten Probleme der Offshore-Industrie.

SV Under de tre dagarna med över 38 000 deltagare var konferensen i Aberdeen ett myller av innovativ teknik och toppmoderna lösningar på de mest akuta problem som offshoreindustrin står inför idag.

alemão sueco
teilnehmern deltagare
technologien teknik
lösungen lösningar
probleme problem
in i
der mest
einer av
mit med
zu ett
für och

DE Wenn es eine Sache gab, die Offshore Europe 2019 verdeutlicht hat, dann sind es die großen Veränderungen, die die Offshore-Industrie derzeit durchläuft

SV Om det var något framgick tydligt från Offshore Europe 2019 så är det att offshoreindustrin genomgår stora förändringar

alemão sueco
großen stora
wenn om
eine att
es det
änderungen förändringar

DE In den letzten 30 Jahren hat die Nordseeöl-Industrie eine Periode massiver?

SV De senaste 30 åren har varit en tid av stora?

alemão sueco
letzten senaste

DE Seitdem hat sich der Markt ein wenig zersplittert: Die großen Unternehmen haben Anlagen verkauft, neue Betreiber kamen auf den Markt und veränderten die Industrie.

SV Sedan dess har de avyttrat tillgångar, och vi har fått bevittna en del fragmentering. Nystartade operatörer har trätt in på marknaden och därmed ändrat utformningen av branschen.

alemão sueco
betreiber operatörer
markt marknaden
wenig få
seitdem sedan dess
ein en
haben vi
hat fått

DE Es überrascht nicht, dass die norwegische Regierung ein Umfeld geschaffen hat, in dem die Industrie florieren kann

SV Inte överraskande har landets myndigheter skapat en miljö där industrin kan blomstra

alemão sueco
geschaffen skapat
umfeld miljö
ein en
nicht inte
kann är

DE In der jüngsten Achilles FPAL-Branchenbefragung äußerten sich Lieferanten zum Teil frustriert über den Mangel an Gelegenheiten, die Fähigkeiten neuer Technologien zu erörtern, die sie der Industrie anbieten können

SV Achilles FPAL Industry Outlook-undersökning visade att många leverantörer var frustrerade över bristen på möjligheter att diskutera vad deras nya teknik kan erbjuda branschen

alemão sueco
lieferanten leverantörer
mangel bristen
neuer nya
technologien teknik
industrie branschen
anbieten erbjuda
können kan
über att

DE Beaufsichtigung der technischen Innovation in der Industrie, einschließlich Leistungs-Benchmarking und Wissensaustausch.

SV Att övervaka teknisk innovation i hela branschen, inklusive benchmarking och kunskapsdelning.

alemão sueco
technischen teknisk
innovation innovation
industrie branschen
einschließlich inklusive
in i
und och
der att

DE Es ist entscheidend, dass Sie und alle Ihre Mitarbeiter die besonderen Regeln und Vorschriften für Ihre Industrie kennen – und deren Funktion.

SV Det är viktigt att du och alla anställda vet vilka speciella regler och bestämmelser som gäller i er bransch ‒ och vilken funktion de har.

DE Bei der Validierung geht es darum zu gewährleisten, dass Lieferanten die Standards erfüllen, die die Industrie erwartet – von Anfang an.

SV Validering handlar om att se till att leverantörerna uppfyller de standarder som branschen förväntar sig, redan från början.

alemão sueco
validierung validering
erfüllen uppfyller
standards standarder
industrie branschen
anfang början
die de

DE Wer war dabei? Vor über 120 Teilnehmern und Ausstellern aus allen Teilen der Industrie eröffnete der renommierte Branchenexperte Professor Paul de Leeuw, Direktor des Instituts für Öl und Gas an der Robert Gordon University, die Konferenz

SV Vilka närvarade på evenemanget? Inför över 120 deltagare och utställare från hela sektorn öppnades konferensen av den ledande branschexperten professor Paul de Leeuw, direktör för olje- och gasinstitutet vid Robert Gordon University

alemão sueco
teilnehmern deltagare
paul paul
robert robert
gordon gordon
university university
an vid
über för
der av
für och
die de

DE Er informierte umfassend über die Öl- und Gasbranche und warf einen Blick auf die Zukunft der Industrie

SV Paul delade med sig av sina insikter inom olje- och gasindustrin och gav sina perspektiv på framtiden för branschen

alemão sueco
zukunft framtiden
industrie branschen
der av
über för
er sig

DE Die Gesetzgebung ist zunehmend darauf ausgerichtet sicherzustellen, dass ethische Geschäftspraktiken in der gesamten Industrie 

SV Lagstiftning fokuserar i allt större utsträckning på att säkerställa att etiska affärsmetoder 

alemão sueco
gesetzgebung lagstiftning
sicherzustellen säkerställa
in i
darauf att

DE LCIF arbeitet mit Global HOPE zusammen, um die enormen Unterschiede bei den Ergebnissen von Kinderkrebs in Industrie- und Entwicklungsländern zu beheben.

SV LCIF samarbetar med Global HOPE för att ta i tu med de enorma skillnaderna gällande behandling av barncancer i industriländer och utvecklingsländer.

alemão sueco
global global
enormen enorma
unterschiede skillnaderna
kinderkrebs barncancer
lcif lcif
in i
von av
mit med
und och

DE Unsere Prognosen für die Affiliate-Industrie in 2022

SV Instagram gör affiliatemarknadsföring tillgängligt för alla

alemão sueco
für för

DE Maschinenparks Für Die Industrie

SV Förbättra Effektivitet Och Smidighet

alemão sueco
für och

Mostrando 50 de 50 traduções