Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monatliche reisekostenabrechnungen waren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monatliche reisekostenabrechnungen waren" de alemão para sueco

Traduções de monatliche reisekostenabrechnungen waren

"monatliche reisekostenabrechnungen waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

monatliche månader när om är år
waren alla allt alltid andra att att få att ha att kunna att se av bara blev bra bättre både dag data de de var del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det var det är detta dig din dina ditt du du har du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande fram från få fått för för att företag genom gjorde gör göra ha hade har har varit helt hur här i in innan inom inte jag kan kan göra kommer kommer att kunde kunna lite lägga med medan men mer mest mot mycket många nu när något några och också olika om om det oss par pro på redan samma se sedan sig sin sina skulle som stor stora så så att the tid tidigare till tillbaka tjänster två under upp ut utan vad var var inte vara varit varje varor verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än ännu är är att även år åt över

Tradução de alemão para sueco de monatliche reisekostenabrechnungen waren

alemão
sueco

DE Monatliche Reisekostenabrechnungen waren nie einfacher – für alle Beteiligten.

SV Alla gör misstag. Med Pleo har det löst sig inom några sekunder. Du markerar helt enkelt en utgift som ett privat köp.

alemão sueco
einfacher enkelt
alle alla

DE Pleo vereinfacht Unternehmensausgaben, Spesen- und Reisekostenabrechnungen, Rückerstattungen und vieles mehr. Sparen Sie Zeit und Geld und starten Sie ab 0€ pro Monat.

SV Pleo hanterar era utgifter och utlägg, ni fokuserar på jobbet. Kom igång idag, helt gratis!

alemão sueco
pleo pleo
starten igång
zeit idag
und och
sie helt

DE Papierkram, Spesen- und Reisekostenabrechnungen gehören der Vergangenheit an. Pleo automatisiert Ihre Ausgabenverwaltung in Echtzeit.

SV Med Pleo är det slut på privata utlägg och tråkiga utgiftsrapporter. Bestäm vilka som får ett Pleo-kort och låt teamet själva betala för saker de behöver i arbetet. Inte så pjåkigt.

alemão sueco
pleo pleo
in i
ihre själva

DE Pleo erfasst Belege unterwegs, kontiert diese automatisch, bietet Schnittstellen zu DATEV und allen anderen gängigen Buchhaltungssystemen und macht damit manuelle Spesen- und Reisekostenabrechnungen überflüssig.

SV Pleo hämtar kvitton i farten och kategoriserar dem automatiskt. Behovet av manuell utgiftshantering elimineras.

alemão sueco
pleo pleo
automatisch automatiskt
manuelle manuell
allen i
bietet av

DE Drei Pleo-Kunden erzählen, wie Pleo-Pocket Reisekostenabrechnungen für sie automatisiert und ihnen damit eine Menge Zeit und Geld spart.

SV Det är nyckeln till trivsel på jobbet för Frank Digital Experiences

alemão sueco
menge för

DE Papierkram, Spesen- und Reisekostenabrechnungen gehören der Vergangenheit an. Pleo automatisiert Ihre Ausgabenverwaltung in Echtzeit.

SV Med Pleo är det slut på privata utlägg och tråkiga utgiftsrapporter. Bestäm vilka som får ett Pleo-kort och låt teamet själva betala för saker de behöver i arbetet. Inte så pjåkigt.

alemão sueco
pleo pleo
in i
ihre själva

DE Die Preise sind relativ günstig und hängen davon ab, ob Sie jährliche oder monatliche Zahlungen leisten möchten. Nur 99 USD pro Monat für monatliche Pläne $1.99 pro MonatEine jährliche Verpflichtung senkt sie auf ca. $1.67 pro Monat.

SV Priserna är relativt överkomliga och beror på om du vill göra årliga eller månatliga betalningar. Endast $99 per månad för månadsplaner $1.99 i månadenEtt årligt åtagande sänker det till ungefär $1.67 i månaden.

alemão sueco
relativ relativt
zahlungen betalningar
monat månad
preise priserna
jährliche årliga
verpflichtung åtagande
nur endast
möchten du vill
ob om
leisten göra
sie vill
oder eller
für och

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Berichte, für die früher Wochen – manchmal Monate – erforderlich waren, waren jetzt innerhalb von Minuten bereit.

SV Rapporter som tidigare tog veckor – ibland månader – att ta fram är nu klara på bara några minuter.

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

SV Tidigare när spel fortfarande kom på patroner var dessa Nintendo -kontroller en stöttepelare i många hem

alemão sueco
spiele spel
nintendo nintendo
in i
erhältlich är
noch fortfarande
diese dessa
eine en

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

SV Även om alla standardserie 6 -modeller och Nike -modellerna fanns i båda fodralstorlekarna, kom några av Hermès -modellerna bara i antingen 40 mm eller 44 mm, inte båda.

alemão sueco
beiden båda
mm mm
nike nike
in i
nur bara
oder eller
alle alla
der av
nicht inte
und och

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

SV Vi snurrade snabbt på hälen för att hantera det nya hotet bara för att upptäcka att vi var omgivna av fyra fiendesoldater som alla var avsedda att hantera döden

alemão sueco
schnell snabbt
neuen nya
nur bara
darauf att
vier fyra
wir vi
zu den
von av

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

SV De icke-Go-utgåvorna kändes igen genom deras användning av marmorerad akryl. De såg ut som de var designade för att matcha sköldpadds solglasögon, men med den senaste MW08 som har förändrats för mer premiummaterial.

alemão sueco
acryl akryl
neuesten senaste
geändert ändrats
so så
wären var
aber men
zu designade
von av
erkennen för
mit med

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter

alemão sueco
kabellosen trådlösa
aber men
ersten första
mit med
sie helt
die inte
den de
waren som

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

SV Naturligtvis behövde de en massa batterier för att driva dem och var inte allmänt populära, men de var något speciellt.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
batterien batterier
beliebt populära
besonderes speciellt
nicht inte
überall var
menge massa
aber en
und och

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

SV De var också mer teknik och bostäder än vad de faktiskt var skärm

alemão sueco
technik teknik
bildschirm skärm
mehr mer
auch också
und och
eigentlich faktiskt

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

SV Saken är att bara för att försäljningen var nere betyder det inte att kamerorna inte var på topp

alemão sueco
verkäufe försäljningen
kameras kamerorna
nur bara
nicht inte
auf för att
weil att
stand var

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.

alemão sueco
knospen knoppar
vergleich jämföra
wir vi
im i
nach efter
einer en
nicht inte
genauso att
beginn början
diese dessa
können kan

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

SV Vissa spel var bra, andra behövde justeras i inställningarna innan de spelades ordentligt.

alemão sueco
spiele spel
einstellungen inställningarna
in i
einige vissa
andere andra
bevor innan
richtig ordentligt
den de
sie bra

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

SV Om vi själva hade försökt installationen och hamnat i hakstrykande problem så hade vi kanske hamnat fast

alemão sueco
installation installationen
versucht försökt
probleme problem
in i
wir vi
wenn om
selbst själva
möglicherweise kanske
und och

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter

alemão sueco
kabellosen trådlösa
aber men
ersten första
sie helt
mit med
die inte
der av

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer eftersom det omgivande ljudet är så högt.

alemão sueco
möglichkeit möjlighet
anrufen samtal
situationen situationer
auch också
in i
wir vi
konnten kan
nicht inte
weil att
hören och

DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.

SV ClassPass är ett månatligt träningsmedlemskap som gäller på en miljon boutique fitness-pass världen över.

alemão sueco
welt världen
eine en
million miljon
der som

DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.

SV Schemalägg dagligen, varje vecka, eller månatligen crawls för dina projekt – Site Audit kör dessa automatiskt och sparar varje crawl.

DE Erhalte monatliche Suchvolumina und andere SEO-Metriken mit dem Ahrefs Keywords Explorer.

SV Få sökvolym per månad och andra SEO-mätvärden med Ahrefs Keywords Explorer.

alemão sueco
explorer explorer
andere andra
ahrefs ahrefs
mit med
und och

DE Mittlerweile verfolgen mehr als 80 Sport- und Entertainmentstätten, Teams und Festivals auf der ganzen Welt über das AEG 1EARTH-Programm monatliche Kennzahlen zur Umweltfreundlichkeit

SV Idag håller fler än 80 sport- och underhållningsställen, lag och festivaler runt om i världen månatlig koll på miljöprestanda genom AEG 1EARTH-programmet

alemão sueco
verfolgen koll
teams lag
festivals festivaler
welt världen
aeg aeg
mehr fler
über om

DE Sie können es auch über Xbox All Access erhalten, indem Sie eine monatliche Gebühr für 24 Monate zahlen – dazu gehört die Xbox Game Pass Ultimate- Mitgliedschaft ohne zusätzliche Kosten.

SV Du kan också få det via Xbox All Access genom att betala en månadsavgift i 24 månader - som inkluderar Xbox Game Pass Ultimate -medlemskap utan extra kostnad.

alemão sueco
xbox xbox
access access
monate månader
game game
pass pass
ultimate ultimate
sie du
eine en
ohne utan
kosten kostnad
all all
zahlen betala
können kan
auch också
die som
indem genom
zusätzliche extra
es det

DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.

SV Med HBO Now kan du titta på våra favoritepisoder i HBO: s serie (tänk Game of Thrones och Westworld) till en månadsavgift.

alemão sueco
hbo hbo
denken tänk
game game
serie serie
sie du
können kan
eine en
und och
mit med
unsere våra
ansehen titta

DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an

SV Hulu erbjuder ett helt bibliotek med filmer och program (inklusive Seinfeld, South Park och Fear the Walking Dead) till en månatlig abonnemangsavgift

alemão sueco
hulu hulu
bietet erbjuder
bibliothek bibliotek
filmen filmer
shows program
south south
park park
eine en
einschließlich inklusive
und och

DE Netflix ist der König der Streaming-Dienste. Gegen eine monatliche Abonnementgebühr erhalten Sie Zugriff auf Netflix Originals sowie viele weitere Filme und Shows.

SV Netflix är kungen av streamingtjänster. För en månatlig prenumerationsavgift får du tillgång till Netflix Originals, plus många fler filmer och program.

alemão sueco
netflix netflix
filme filmer
shows program
sie du
der av
eine en
viele många
weitere fler
zugriff till

DE Es verfügt auch über Cloud-Speicher und ist eine monatliche Pay-as-you-go-Mitgliedschaft, die Sie jederzeit kündigen können.

SV Det har också molnlagring och är ett månatligt pay-as-you-go-medlemskap som du kan avbryta när som helst.

alemão sueco
auch också
sie du
und och
über som
jederzeit när som helst
ist är
können kan

DE Twitter kündigt Super Followers an, mit denen du Creatorn eine monatliche Gebühr für exklusive Inhalte zahlen kannst

SV Twitter tillkännager Super Followers, så att du kan betala en månadsavgift till skaparna för exklusivt innehåll

alemão sueco
twitter twitter
inhalte innehåll
super super
du du
kannst du kan
eine en

DE Twitter Blue ist ein Dienst, den Sie gegen eine feste monatliche Gebühr abonnieren können, um zusätzliche Funktionen in der mobilen Twitter-App

SV Twitter Blue är en tjänst du kan prenumerera på - mot en fast månadsavgift - för att låsa upp ytterligare funktioner i Twitter-mobilappen

alemão sueco
twitter twitter
abonnieren prenumerera
zusätzliche ytterligare
in i
dienst tjänst
funktionen funktioner
blue blue
sie du
können kan

DE AfterShip garantiert eine monatliche Betriebszeitgarantie von 99 %. Wird diese nicht eingehalten, erstatten wir Ihnen 10 % des Betrages, der für die Ausfallzeit angefallen ist.

SV AfterShip garanterar 99,9% månatlig drifttidsgaranti. Om den inte uppfylls kommer vi att återbetala 10% av vad du betalar för stilleståndstiden.

alemão sueco
garantiert garanterar
wir vi
wird kommer
ihnen du
nicht inte
eine att
von av

DE Sie können 24-Stunden-Filmmaterial kostenlos erhalten oder für eine geringe monatliche Gebühr Zugang zu weiteren Aufnahmen abonnieren

SV Du kan få 24 timmar av bilder gratis eller prenumerera på tillgång till fler inspelningar till en liten månadsavgift

alemão sueco
kostenlos gratis
abonnieren prenumerera
stunden timmar
zugang tillgång
aufnahmen bilder
sie du
können kan
oder eller

DE Unser E-Mail-Authentifizierungsspezialist wird Ihnen monatliche Berichte über Ihre Risikolage zur Verfügung stellen

SV Vår e-postautentiseringsspecialist kommer att dela dina månatliga rapporter om din riskställning

alemão sueco
berichte rapporter
unser vår
ihre dina
wird kommer
über att

DE Kostenlose monatliche Leitfäden, Empfeh­lungen, Anleitungen und Studien für den Betrieb eines kommer­zi­ellen Fuhrparks.

SV Kostnadsfria guider månadsvis, rådgivning, praktisk vägledning och forskning om kommersiell vagnparks­drift.

alemão sueco
kostenlose kostnadsfria
betrieb drift
eines om
für och

DE Es hat auch Cloud-Speicher und ist eine monatliche Pay-as-you-go-Mitgliedschaft, die Sie jederzeit kündigen können.

SV Det har också molnlagring och är ett månatligt pay-as-you-go-medlemskap som du kan avbryta när som helst.

alemão sueco
auch också
ist är
sie du
und och
jederzeit när som helst
können kan

DE Apple bietet zinsfreie monatliche Zahlungen für iPhone-, iPad-, AirPods- oder Mac-Käufe an, die mit einer Apple Card getätigt wurden. So gehts.

SV Apple erbjuder räntefria månatliga betalningar för iPhone-, iPad-, AirPods- eller Mac-köp med ett Apple-kort. Så här gör du.

alemão sueco
zahlungen betalningar
apple apple
bietet erbjuder
wurden är
für för
oder eller
die här
mit med

DE Hulu kündigt eine monatliche Erhöhung um 1 USD für beide Streaming-Pläne an, die Preise für Live-TV bleiben gleich

SV Hulu tillkännager en månadsökning på $ 1 på båda streamingplanerna, Live TV -priserna är desamma

alemão sueco
hulu hulu
live live
beide båda
eine en

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsinformationen zu bestätigen, aber der volle monatliche Preis wird Ihnen erst nach Ablauf des Testzeitraums in Rechnung gestellt.

SV Du kan bli ombedd att validera din faktureringsinformation, men du kommer inte att faktureras hela månadspriset förrän efter testperioden.

alemão sueco
möglicherweise du kan
aber men
nach efter
zu bli
der att
sie du
wird kommer

DE Tägliche, wöchentliche und monatliche Schlafprotokolle

SV Dagliga, veckovisa och månatliga sömnloggar

alemão sueco
tägliche dagliga
und och

DE Eine unserer Quellen sagte uns zuvor auch, dass der Dienst unter eine einzige monatliche Abonnementgebühr fallen könnte, aber Extras könnten angeschraubt werden – wie zum Beispiel UHD-Streams, wenn möglich, und Sky Sports

SV En av våra källor berättade också för oss tidigare att tjänsten kan omfattas av en månatlig prenumerationsavgift, men tillägg kan bultas på - till exempel UHD -strömmar där det är möjligt och Sky Sports

alemão sueco
quellen källor
dienst tjänsten
sky sky
möglich möjligt
auch också
eine en
uns oss
aber men
zuvor tidigare
beispiel exempel
unserer våra
der där
werden kan
und och

DE Auf der anderen Seite ist der Xbox Game Pass der Service des Unternehmens, der Ihnen für nur eine monatliche Gebühr Zugriff auf Hunderte von Spielen bietet.

SV Å andra sidan är Xbox Game Pass företagets tjänst som ger dig tillgång till hundratals spel för bara en månadsavgift.

alemão sueco
xbox xbox
pass pass
service tjänst
hunderte hundratals
seite sidan
game game
spielen spel
anderen andra
zugriff till

DE Mit dem Xbox Games Pass haben Sie Zugriff auf weit über 300 Spiele, die Sie herunterladen und auf Ihrer Xbox One oder Xbox Series X/S gegen eine monatliche Gebühr spielen können.

SV Xbox Games Pass ger dig tillgång till över 300 spel att ladda ner och spela på din Xbox One eller Xbox Series X/S för en månadsavgift.

alemão sueco
pass pass
series series
x x
s s
xbox xbox
spielen spela
spiele spel
oder eller
zugriff till
über att
one one
eine en

DE Sie können die Spiele herunterladen und beliebig oft spielen, solange Sie weiterhin die monatliche Gebühr bezahlen

SV Du kan ladda ner spelen och spela dem så ofta du vill, så länge du fortsätter att betala månadsavgiften

alemão sueco
oft ofta
spiele spelen
spielen spela
bezahlen betala
und och
sie vill
können kan

DE Es gibt einen für das Jahr namens The Annual, aber es gibt auch monatliche, die perfekt sind, um dir einen zusätzlichen Grund zu geben, auf das Fahrrad zu steigen, selbst wenn dir 20 Gründe einfallen, dies nicht zu tun.

SV Det finns en för året som heter The Annual, men det finns också månatliga som är perfekta för att ge dig den extra anledningen att kliva på cykeln, även när du kan tänka dig 20 skäl att inte göra det.

alemão sueco
namens heter
perfekt perfekta
jahr året
gründe skäl
auch också
geben ge
zusätzlichen extra
dir du
nicht inte

DE Hulu-Benutzer können jetzt gegen eine zusätzliche monatliche Gebühr nahtlos auf ESPN + -Inhalte zugreifen.

SV Hulu-användare kan nu sömlöst få tillgång till ESPN + -innehåll mot en extra månadsavgift.

alemão sueco
zusätzliche extra
nahtlos sömlöst
jetzt nu
können kan
eine en

DE Sie können auch auf monatliche Aktivitätsberichte zugreifen, die zeigen, was Ihre Kinder vorhatten.

SV Du kan också få tillgång till månatliga aktivitetsrapporter om vad dina barn har gjort.

alemão sueco
kinder barn
auch också
sie du
was vad
auf om
können kan

Mostrando 50 de 50 traduções