Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industrie waren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industrie waren" de alemão para polonês

Traduções de industrie waren

"industrie waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

industrie branży do jest przemysł przemysłu przez w z
waren a aby ale bardzo byliśmy była było co czy dane danych dla do dowiedz dzięki gdy jako jest już które lub na nam nich nie o od oraz po pracy produkty produktów przez przy roku się szybko są tego tej to towary tylko tym usług uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więcej z że

Tradução de alemão para polonês de industrie waren

alemão
polonês

DE Wie reagiert die Industrie auf Cradle to Cradle? Die Industrie reagiert euphorisch, denn es geht nicht mehr ums Vermeiden, sondern um Innovation, Qualität und Schönheit

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

alemão polonês
nicht nie
sondern lecz
wie jak

DE Deutschland gehört neben China und den USA zu den drei größten Exportnationen. 2017 exportierte Deutschland Waren im Wert von 1.278,9 Milliarden Euro. Die Exportquote lag bei fast 40 Prozent, in der Industrie sogar über 50 Prozent.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

alemão polonês
deutschland niemcy
usa usa
wert wartości
milliarden mld
euro euro
prozent procent
sogar nawet
im w
fast prawie

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

PL Byli również bardziej otwarci na architekturę wysokonapięciowych systemów DC, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że wielu z nich w tym regionie korzystało już z tej technologii w centrach danych.

alemão polonês
technologie technologii
region regionie
ist jest
nicht nie
viele wielu
mit z
im w

DE Sie waren auch offener für Hochspannungsarchitekturen mit Gleichstrom, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass viele der Anwender dieser Technologie im Rechenzentrum in der Region ansässig waren.

PL Byli również bardziej otwarci na architekturę wysokonapięciowych systemów DC, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę, że wielu z nich w tym regionie korzystało już z tej technologii w centrach danych.

alemão polonês
technologie technologii
region regionie
ist jest
nicht nie
viele wielu
mit z
im w

DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren

PL The Zombies - brytyjska grupa muzyczna, utworzona w 1964 roku przez Roda Argenta (klawisze, harmonijka, skrzypce i śpiew), Paula Atkinsona (gitara, harmonijka, skrzypce), Colina Blunstone'a (gitara i śpiew), Hugh Grundy… dowiedz się więcej

DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz

PL W przypadku uszkodzenia towaru, nieotrzymania towaru lub przesyłki, która nie odpowiada zamówieniu lub nie jest z niego zadowolona, prosimy o zwrot pieniędzy lub bezpłatną wymianę.

alemão polonês
rückerstattung zwrot
oder lub
nicht nie
damit w

DE Seit sich COVID-19 im Jahr 2020 weltweit ausbreitete, waren die Auswirkungen auf die medizinische Übersetzungsbranche beträchtlich. Was waren ihre Ergebnisse? [?]

PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych. [?]

alemão polonês
auf w
seit z

DE Aufrechterhaltung des Betriebs in der Industrie

PL Utrzymuj ciągłość działania pracowników przemysłowych

alemão polonês
industrie przemysł
in w

DE SHERPA antwortet auf die BEDÜRFNISSEN und BESONDERHEITEN der Industrie, der Logistik, des B2C, une mehrere noch. Überzeugt von unseren Lösungen und ihren Vorteilen, unsere Kunden teilen ihre Erfahrungen mit.

PL SHERPA wychodzi naprzeciw SPECYFICZNYM POTRZEBOM przemysłu, logistyki, dystrybucji i wielu innych branż. Klienci przekonani do naszych rozwiązań, świadczą o ich zaletach.

alemão polonês
logistik logistyki
kunden klienci
lösungen rozwiązań
und i
auf do
industrie przemysłu
unseren naszych

DE Ermöglicht die Umsetzung innovativer Logistikkonzepte in Richtung Industrie 4.0.

PL Odpowiedź na brak siły roboczej i możliwość transformacji w kierunku Fabryki 4.0

alemão polonês
in w
die i

DE Zürich-West - vom Industrie- zum Trendquartier

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

alemão polonês
zum do
vom od

DE RIDGID Produkte sind für Profis in den anspruchsvollen Gewerbe-, Industrie- und Energiemärkten bestimmt, die die Infrastruktur der Welt installieren und instand halten. 

PL Produkty RIDGID służą profesjonalistom z branży handlowej, przemysłowej i energetycznej w tworzeniu i konserwacji infrastruktury w różnych zakątkach świata. 

alemão polonês
infrastruktur infrastruktury
industrie branży
welt świata
und i
in w
produkte produkty

DE Mit den Änderungen in der Industrie ändern sich auch die Anforderungen

PL Wymagania zmieniają się wraz z branżą

alemão polonês
anforderungen wymagania
mit z

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

alemão polonês
jahr roku
diesen tego
nachfrage popyt
auf na

DE in der Lebensmittelindustrie, agrochemischer Industrie, Pharmaindustrie und Bohrindustrie verwendet werden.

PL w przemyśle spożywczym, agrochemicznym, farmaceutycznych i wiertniczym.

alemão polonês
in w
und i

DE Tenside sind multifunktionale Substanzen mit einer einzigartigen Struktur, die sowohl in der Industrie als auch im Alltag eingesetzt werden

PL Surfaktanty to wielofunkcyjne substancje o unikalnej budowie, wykorzystywane zarówno w przemyśle, jak i w życiu codziennym

alemão polonês
alltag codziennym
eingesetzt wykorzystywane
in w

DE Anionische und nichtionische Tenside sind die am häufigsten verwendeten in der Industrie

PL Najszerzej wykorzystywane w przemyśle są surfaktanty anionowe oraz niejonowe

alemão polonês
in w
und oraz

DE Der Einsatz von Natriumhydroxid in der Industrie ist praktisch unbegrenzt

PL Zastosowanie sody kaustycznej w przemyśle jest praktycznie nieograniczone

alemão polonês
einsatz zastosowanie
ist jest
in w

DE in chemischen Synthesen in der agrochemischen Industrie und in der Pharmaindustrie.

PL w syntezach chemicznych w przemyśle agrochemicznym oraz farmaceutycznym.

alemão polonês
in w
und oraz

DE Natriumhydroxid wird mit Erfolg in solchen Industriezweigen wie chemische Industrie, Textilindustrie, Haushaltschemie, Cellulose-Papierindustrie, Gummieindustrie oder Pharmaindustrie verwendet

PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny

alemão polonês
in w
wird jest
wie jak
mit z
solchen takich
industrie przemysłu

DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern

PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków

alemão polonês
findet znajduje
produkt produkt
öl naftowej
in w
und i

DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt

PL W przemyśle petrochemicznym wodorotlenek sodu wykorzystuje się do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów, wydobycia gazów z łupków

alemão polonês
in w
aus z

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie;

PL rafinacja ropy naftowej, olejów mineralnych w przemyśle petrochemicznym;

alemão polonês
öl naftowej
in w

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie

PL rafinacja ropy naftowej, olejów mineralnych w przemyśle petrochemicznym

alemão polonês
öl naftowej
in w

DE Sie stellen eine zuverlässige, internationale Bezeichnung dar, die einem bestimmten Stoff in verschiedenen Nomenklaturen und Gebieten zugeschrieben wird und von den exakten Wissenschaften, der Industrie und den Regulierungsbehörden anerkannt ist.

PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.

alemão polonês
zuverlässige niezawodne
verschiedenen różnych
in w
wird jest

DE Zürich-West - vom Industrie- zum Trendquartier | Schweiz Tourismus

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism

alemão polonês
schweiz switzerland
tourismus tourism
zum do
vom od

DE Erfahren Sie mehr über unsere Führungsrolle für die Industrie

PL Dowiedz się, dlaczego jesteśmy liderami w branży

alemão polonês
erfahren dowiedz
industrie branży
für w

DE Als einstige Wiege der industriellen Revolution widmet sich Birmingham auch heute noch der Industrie und dem Handel, aber gleichermaßen auch dem Bank- und Finanzwesen

PL Kolebka rewolucji przemysłowej jest dzisiaj wciąż miastem przemysłu i handlu, ale w równym stopniu także bankowości i świata finansów

alemão polonês
revolution rewolucji
heute dzisiaj
handel handlu
und i
dem w
aber ale
als że
noch wciąż
industrie przemysłu

DE Über 350.000 Installationen in nahezu jedem Bereich der Industrie.

PL Setki tysięcy instalacji obsługujących aplikacje w każdej branży.

alemão polonês
installationen instalacji
industrie branży
in w

DE Smarte Lösungen, vom Wearable bis hin zu komplexen Ökosystemen in der Industrie 4.0

PL Inteligentne rozwiązania – od gadżetów po złożone ekosystemy w zakładach produkcyjnych

alemão polonês
lösungen rozwiązania
in w

DE Cultures Connection arbeitet mit zahlreichen Kunden in Deutschland und im Ausland zusammen, aus allen Branchen (Industrie, Dienstleistungen, internationale Organisationen, etc?)

PL Cultures Connection współpracuje z wieloma klientami w Polsce i za granicą, we wszystkich branżach (przemysł, usługi, organizacje międzynarodowe, itp?)

alemão polonês
arbeitet pracuje
zahlreichen wieloma
kunden klientami
organisationen organizacje
etc itp
dienstleistungen usługi
im w

DE Ransomwares haben sich zu einer Milliardenschweren Industrie entwickelt1

PL Oprogramowanie wymuszające okup generuje obecnie multimiliardowe zyski1

DE Kurzdarstellung Professionelle Service-Industrie

PL Raport dla branży usług profesjonalnych

alemão polonês
professionelle profesjonalnych
industrie branży
service usług

DE Kurzdarstellung E-Commerce-Industrie

PL Raport dla branży handlu on-line

alemão polonês
industrie branży
commerce handlu

DE Vor Keeper arbeitete Darren als Berater für NinthDecimal (ehemals JiWire), dem führenden Medien- und Technologiedienstleister in der WLAN-Industrie

PL Daren doradzał firmie NinthDecimal (znanej wcześniej jako JiWire), wiodącemu dostawcy usług medialnych i technologicznych w branży Wi-Fi

alemão polonês
industrie branży
und i
als jako
in w

DE Davor arbeitete er als CTO bei JiWire Inc., dem führenden Technologie- und Mediendienstleister in der WLAN-Industrie

PL Wcześniej był dyrektorem generalnym w firmie JiWire, Inc., będącej wiodącym dostawcą usług medialnych i technologicznych w branży Wi-Fi

alemão polonês
inc inc
der i
in w

DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe

PL Keeper posiada certyfikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe najdłużej w branży

alemão polonês
industrie branży
iso iso
keeper keeper
und i
in w

DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.

PL Wiemy, jak sprawić, żeby etykieta była odpowiednia dla każdego sektora: farmaceutycznego, kosmetycznego, spożywczego, przemysłowego ,motoryzacyjnego, chemicznego czy household. Ponad 50 lat doświadczenia w branży daje nam sporą przewagę.

alemão polonês
etikett etykieta
erfahrung doświadczenia
jahre lat
im w
branche branży
macht do

DE So lässt sich das Konzept Industrie 4.0 in die Praxis umsetzen: Drei Projekte, die ihr kennen solltet.

PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.

alemão polonês
in w
ihr i

DE Kleb- und Dichtstoffe für professionelle Verklebungs- und Abdichtungsarbeiten in Bauwesen und Industrie

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

alemão polonês
und i
in w

DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

alemão polonês
industrie branży
für w
die i

DE Die sichere Überschreibungsfunktion von Recuva nutzt Industrie- und Militärstandard-Löschtechniken, um sicherzustellen, dass Ihre Daten so privat wie möglich bleiben.

PL Korzystając ze standardowych i wojskowych technik usuwania danych, aby upewnić się, że twoje pliki zostaną usunięte, funkcja bezpiecznego nadpisywania Recuva zapewnia, że Twoje dane pozostaną tak prywatne, jak to możliwe.

alemão polonês
wie jak
dass to
sichere bezpiecznego
daten danych

DE Lesen Sie wichtiges Wissen für Ihre Industrie.

PL Zdobądź dogłębną wiedzę branżową.

DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) ist ein von der Industrie empfohlener E-Mail-Authentifizierungsstandard, der SPF und DKIM nutzt, um von Ihrer Domain gesendete E-Mail-Nachrichten zu authentifizieren

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny

alemão polonês
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
domain domeny
zu do
um przez
ist jest
authentication authentication

DE Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance oder DMARC ist ein von der Industrie empfohlener und anerkannter Standard für die E-Mail-Authentifizierung

PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej

alemão polonês
oder lub
dmarc dmarc
ist jest
authentication authentication

DE Die Zukunft Der Industrie Gestalten

PL Budowanie Przyszłości Przemysłu

alemão polonês
zukunft przyszłości
die ci
industrie przemysłu

DE Mehr von Industrie Website-Vorlagen

PL Więcej od Przemysłowy Szablony witryn internetowych

alemão polonês
von od
industrie przemysł

DE Von den zwei wichtigsten Industrie-Laserschneidtechnologien ? CO2 und Faser ? ist das CO2 -Laserschneiden, das sich gewöhnlich durch niedrigere Investitionsgüterkosten auszeichnet, jedoch teurer in der Wartung als Faserlaser.

PL Gdy rozważyć dwa główne typy przemysłowych przecinarek laserowych — laser CO22 i laser światłowodowy — laser2 CO2 charakteryzuje się niższymi kosztami inwestycji kapitałowej, ale jest droższy w utrzymaniu niż laser światłowodowy.

alemão polonês
wichtigsten główne
jedoch ale
in w
ist jest
als niż
sich i

DE Zwar können einige Industrie-Laserschneidgeräte Stahl höherer Stärken (d. h. ab 25 mm) schneiden. Man muss jedoch verschiedene andere Faktoren berücksichtigen, bevor man sich für eine neue Anlage entscheidet, darunter:

PL Mimo że niektóre przemysłowe przecinarki laserowe mogą ciąć grubszą stal (tj. grubszą niż 25 mm), podczas wyboru typu kupowanej maszyny należy wziąć pod uwagę wiele innych czynników:

alemão polonês
muss należy
faktoren czynników
einige niektóre
andere innych
verschiedene wiele
für w
jedoch podczas
sich ci

DE Generieren Sie mit Zebras datenbasierten Mobilitätslösungen neue Effizienzen bei Außendienst-Einsätzen in der Wasserversorgungs- und Abwassermanagement-Industrie

PL Zwiększ wydajność prowadzonych w terenie operacji w sektorze dostarczania i uzdatniania wody, korzystając z rozwiązań mobilnych Zebra opartych na danych

alemão polonês
zebras zebra
in w
mit z
der i

Mostrando 50 de 50 traduções