DE Wenn Sie sich auf PC1 befinden und zu PC2 wechseln möchten, schließen Sie Speechelo auf PC1 und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie auf PC2 starten.
Traduzir "warten auf" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warten auf" de alemão para russo
Traduções de warten auf
"warten auf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de warten auf
alemão
russo
RU Если вы находитесь на ПК1 и хотите переключиться на ПК2, закройте Speechelo на ПК1 и подождите 10 минут перед запуском на ПК2.
Transliteração Esli vy nahoditesʹ na PK1 i hotite pereklûčitʹsâ na PK2, zakrojte Speechelo na PK1 i podoždite 10 minut pered zapuskom na PK2.
DE Gehen Sie zum Menü "Dienstprogramme", klicken Sie auf "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passcode wiederherstellen", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie.
RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.
Transliteração Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Für all jene, die nicht auf die Sommerferien warten können, atmet das lange Juni-Wochenende auf der letzten Geraden vor den Ferien
RU Для всех тех, кто не может ждать летних каникул, долгий июньский уик-энд дышит и заряжает батареи, в финале прямо перед праздниками
Transliteração Dlâ vseh teh, kto ne možet ždatʹ letnih kanikul, dolgij iûnʹskij uik-énd dyšit i zarâžaet batarei, v finale prâmo pered prazdnikami
DE Nach Eingabe der URL, klicken Sie auf „Check Anchors“ Taste, und warten auf die Ergebnisse, die in einer Angelegenheit von Sekunden angezeigt.
RU После ввода URL, нажмите кнопку «Проверить Якоря» кнопку, и ждать результатов, которые будут показаны в течение нескольких секунд.
Transliteração Posle vvoda URL, nažmite knopku «Proveritʹ Âkorâ» knopku, i ždatʹ rezulʹtatov, kotorye budut pokazany v tečenie neskolʹkih sekund.
DE Warten auf Sie gemütliches Zimmer mit Balkon, einen großen Raum von 110 m2 mit weitem Blick auf das Bergpanorama
RU Вас ждут уютные номера с балконами, большой зал 110 м2 с обширным видом на горную панораму
Transliteração Vas ždut uûtnye nomera s balkonami, bolʹšoj zal 110 m2 s obširnym vidom na gornuû panoramu
DE Während Sie auf Tagesabschlussberichte warten, verpassen Sie wahrscheinlich profitable Gelegenheiten oder können erst dann auf Compliance Bedrohungen reagieren, wenn es viel zu spät ist
RU с фиксированным доходом, иностранная валюта, фьючерсы или сырье
Transliteração s fiksirovannym dohodom, inostrannaâ valûta, fʹûčersy ili syrʹe
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteração Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Sparen Sie Zeit beim Warten auf die Einrichtung der Besprechungsraumausstattung. Reduzieren Sie die Rüstzeiten von 7 Minuten auf 7 Sekunden.
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Сократите время настройки с 7 минут до 7 секунд.
Transliteração Ékonomʹte vremâ, ne tratâ ego na nastrojku oborudovaniâ dlâ konferenc-zala. Sokratite vremâ nastrojki s 7 minut do 7 sekund.
DE Sparen Sie Zeit beim Warten auf die Einrichtung der Besprechungsraumausstattung. Wir reduzieren die Rüstzeiten von 7 Minuten auf 7 Sekunden
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд
Transliteração Ékonomʹte vremâ, ne tratâ ego na nastrojku oborudovaniâ dlâ konferenc-zala. Vremâ nastrojki sokraŝeno s 7 minut do 7 sekund
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
Transliteração Éto namnogo proŝe, čem peremeŝatʹsâ po menû telefona ili ždatʹ perepiski po élektronnoj počte.
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteração Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Hören Sie auf zu raten und warten auf den richtigen Moment, um etwas zu posten - es könnte bereits zu spät sein
RU Перестаньте угадывать и ждать подходящего момента, потому что может быть уже слишком поздно
Transliteração Perestanʹte ugadyvatʹ i ždatʹ podhodâŝego momenta, potomu čto možet bytʹ uže sliškom pozdno
DE Gehen Sie zum Menü "Dienstprogramme", klicken Sie auf "Bildschirmzeit / Einschränkungen für Passcode wiederherstellen", klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie.
RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.
Transliteração Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.
DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto, um Zahlungen direkt auf Ihr Konto einzuziehen. Kein Warten mehr auf Auszahlungen.
RU Подключите свой аккаунт Paypal или Stripe для сбора платежей непосредственно на ваш счет. Больше не нужно ждать выплат.
Transliteração Podklûčite svoj akkaunt Paypal ili Stripe dlâ sbora platežej neposredstvenno na vaš sčet. Bolʹše ne nužno ždatʹ vyplat.
| alemão | russo |
|---|---|
| zahlungen | paypal |
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Auf Sie warten perfekte Destinationen und 25 % Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
RU Идеальный отдых уже ждет вас со скидкой до 25% на проживание.
Transliteração Idealʹnyj otdyh uže ždet vas so skidkoj do 25% na proživanie.
DE Finden Sie heraus, welche Foto-Spots auf dem nächsten Streckenabschnitt auf Sie warten.
RU Какие фотоспоты подготовлены на следующем этапе маршрута?
Transliteração Kakie fotospoty podgotovleny na sleduûŝem étape maršruta?
DE Die Xamarin-SDKs, Xamarin.Forms und die Mono-Laufzeit sind Open Source auf GitHub. Wir warten mit Spannung auf Ihre Beiträge!
RU Пакеты SDK для Xamarin, Xamarin.Forms и среда выполнения Mono имеют открытый исходный код в GitHub. Мы рады вашему участию!
Transliteração Pakety SDK dlâ Xamarin, Xamarin.Forms i sreda vypolneniâ Mono imeût otkrytyj ishodnyj kod v GitHub. My rady vašemu učastiû!
| alemão | russo |
|---|---|
| github | github |
DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden
RU Подождите, пока данные не будут переданы на ваше устройство
Transliteração Podoždite, poka dannye ne budut peredany na vaše ustrojstvo
DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
RU Это экономит ценное время разработчиков.
Transliteração Éto ékonomit cennoe vremâ razrabotčikov.
DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.
RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.
Transliteração Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.
DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können
RU Установите максимальный размер очереди и время ожидания, чтобы определить, сколько входящих звонков могут ожидать доступного агента
Transliteração Ustanovite maksimalʹnyj razmer očeredi i vremâ ožidaniâ, čtoby opredelitʹ, skolʹko vhodâŝih zvonkov mogut ožidatʹ dostupnogo agenta
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Agenten zu warten.
RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.
Transliteração Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.
DE Nicht alle Kunden möchten Telefongespräche führen oder tagelang auf eine Rückmeldung per E-Mail warten
RU Не все хотят разговаривать по телефону или ждать несколько дней, чтобы получить электронное письмо
Transliteração Ne vse hotât razgovarivatʹ po telefonu ili ždatʹ neskolʹko dnej, čtoby polučitʹ élektronnoe pisʹmo
DE Es gibt Kunden, die auf Ihrer Website warten
RU Ваши клиенты ждут вас на вашем сайте
Transliteração Vaši klienty ždut vas na vašem sajte
| alemão | russo |
|---|---|
| kunden | клиенты |
| warten | ждут |
| website | сайте |
DE Hier nur einige der weiteren Möglichkeiten, die in dieser fantastischen App auf Sie warten:
RU Далее приведен неполный перечень других возможностей этого потрясающего приложения…
Transliteração Dalee priveden nepolnyj perečenʹ drugih vozmožnostej étogo potrâsaûŝego priloženiâ…
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, auf Prozesse zu warten, wodurch mehr Zeit für Iteration und Testung von Lösungen zur Verfügung steht, um drängende Geschäftsprobleme zu lösen.
RU Ускорьте завершение процессов и используйте свободное время для итераций и тестирования для решения рабочих задач.
Transliteração Uskorʹte zaveršenie processov i ispolʹzujte svobodnoe vremâ dlâ iteracij i testirovaniâ dlâ rešeniâ rabočih zadač.
DE Verwenden Sie weniger Zeit darauf, auf Prozesse zu warten und mehr Zeit für die Lösung schwieriger Probleme – dank Lösungen, die mit Leichtigkeit umfangreiche Datensätze verarbeiten können.
RU Меньше времени на ожидание завершения процессов и больше — на решение сложных проблем с помощью решений на базе крупных наборов данных.
Transliteração Menʹše vremeni na ožidanie zaveršeniâ processov i bolʹše — na rešenie složnyh problem s pomoŝʹû rešenij na baze krupnyh naborov dannyh.
DE Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteração Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warten auf warten auf sie warten auf ihre warten lange warten antwort warten daten warten warten zahlreiche chancen selbst warten warten sie prozesse zu warten fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxbretagnexbild endloses warten ihr kind warten warten sie sichere bitte warten sie hilfe warten wiedergabegeräte warten regelmäßig warten warten sie einfach regionale spezialitäten warten auf bedarf auf zugriff auf kamerabilder antworten auf seine bildschirm auf ausloggen kauf auf rechnung db auf sms zugriff auf datenbanken training auf stadion zugriff auf nachrichten blick auf zugriff auf bereiche favoriten auf einmal lange auf windows auf arm ganz auf action entwickelt auf basis bezug auf privacy recht auf berichtigung formatierung auf zeilen linux auf windows blick auf szrenica website auf ihrem recht auf reparatur alles auf ihrem upgrade auf data ganz auf ihre inhalte auf ihre genau auf ihre fotos auf icloud
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe