Traduzir "vielen wiesen" para português

DE Der Wasserturm mit seinen umliegenden Wiesen ist eine der attraktivsten Grünanlagen in Basel. Im Frühsommer wird das Gebiet von grossflächigen, blumenreichen Wiesen dominiert, wo häufig Störche anzutreffen sind.

• Wasserturm mit seinen
• grossflächigen
• blumenreichen Wiesen dominiert
• wo häufig Störche

DE "Sehr weitläufig, tolle Aussicht und entspanntes Ambiente. Offen für diverse Aktivitäten oder einfach nur zum Chillen und Sonne tanken auf den vielen Wiesen .. auch top für Familien mit Kindern"

• weitläufig
• tolle Aussicht
• entspanntes Ambiente
• Offen für diverse
• vielen Wiesen
• top für Familien

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• kommen in vielen
• Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem zu vielen

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• vielen verschiedenen Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem zu vielen
• Preispunkten

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• vielen verschiedenen Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem in vielen

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• Hochalpine Gebiete
• wilde
• tosende Bergbäche
• Kulturlandschaften
• artenreiche
• farbenprächtige Wiesen
• mystische Wälder prägen
• UNESCO Biosfera Engiadina

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert

• Ganz gleich
• ob ihr eure
• Wiesen
• zahlreichen Canyons
• Tälern auswerft
• erstklassige Fangbedingungen
• überall garantiert

DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert

• Ganz gleich
• ob ihr eure
• Wiesen
• zahlreichen Canyons
• Tälern auswerft
• erstklassige Fangbedingungen
• überall garantiert

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren

• Personen
• vollständig mit Dosen
• Impfstoffs geimpft waren
• wiesen im Vergleich
• ursprünglichen Stamm Konzentrationen
• Delta-Variante waren

DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.

• Princess wiesen
• Kreuzfahrtpassagieren
• Crew teilweise erklären

DE Das moderne Design-Resort mit unterirdischer Erschliessung ist ideal für Familien: Zwischen den Appartement-Häusern können die Kinder geschützt auf den Wiesen herumtoben

• Erschliessung ist ideal
• Familien
• Zwischen den Appartement-Häusern
• Wiesen herumtoben

DE Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

• Wo im Winter
• weisse Schneelandschaft verzaubert
• Sommer über blumenreiche
• Weiden

DE Ich habe seit langer Zeit einen Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden, aber alle Tools, die ich durchlaufen habe, wiesen einige Fehler auf

• habe seit langer
• Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden
• Tools
• durchlaufen habe
• wiesen einige Fehler

DE Personen, die mit beiden Dosen des Impfstoffs vollständig vakziniert wurden, wiesen Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die im Vergleich zum ursprünglichen Stamm mehr als fünfmal niedriger gegen die Delta-Variante waren

• Personen
• vollständig vakziniert wurden
• Vergleich zum ursprünglichen
• Delta-Variante waren

DE Kommentatoren wiesen schnell darauf hin, dass ihr Haar trocken ist und die scheinbaren Luftblasen nur Wassertröpfchen vom Spritzen sein könnten, aber es wurde keine Schlussfolgerung gezogen, was tatsächlich passierte.

• Kommentatoren wiesen schnell
• hin
• ihr Haar trocken
• Spritzen sein könnten
• Schlussfolgerung gezogen
• tatsächlich

DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren

• Personen
• vollständig mit Dosen
• Impfstoffs geimpft waren
• wiesen im Vergleich
• ursprünglichen Stamm Konzentrationen
• Delta-Variante waren

DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.

• Princess wiesen
• Kreuzfahrtpassagieren
• Crew teilweise erklären

DE Sie wiesen häufig starke Abschrägungen, das heißt die Löcher fielen unten wesentlich kleiner aus als oben, sowie verschiedene Unebenheiten – im Grunde genommen Kerben im Loch – auf.

• wiesen häufig starke
• heißt die Löcher
• unten wesentlich kleiner
• oben
• verschiedene Unebenheiten
• Grunde genommen Kerben
• Loch

DE Dieses großartige, familienfreundliche Resort liegt auf einer Klippe über dem schimmernden Atlantik und bietet einen atemberaubenden Blick auf eine malerische Bucht, Felsformationen und saftig grüne Wiesen.

• Dieses großartige
• familienfreundliche Resort liegt
• Atlantik
• bietet einen atemberaubenden
• malerische Bucht
• Felsformationen
• saftig grüne

DE Die politische Gemeinde mit zahlreichen Siedlungen besteht aus den sechs Fraktionsgemeinden Davos Dorf, Davos Platz, Davos Frauenkirch, Davos Glaris, Davos Monstein und Davos Wiesen der Region Prättigau/Davos

• sechs Fraktionsgemeinden Davos
• Davos Platz
• Davos Frauenkirch
• Davos Glaris
• Davos Monstein
• Prättigau
• Davos

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• Hochalpine Gebiete
• wilde
• tosende Bergbäche
• Kulturlandschaften
• artenreiche
• farbenprächtige Wiesen
• mystische Wälder prägen
• UNESCO Biosfera Engiadina

DE Inmitten der einmaligen Bergwelt von Kandersteg, auf 1725 Meter über Meer ist während der Alpzeit, wenn die Kühe den Sommer auf den saftigen grünen Wiesen unserer Alp verbringen, ist unser heimeliges Allmen-Beizli täglich geöffnet.

• Inmitten der einmaligen
• Kandersteg
• Meter über Meer
• während der Alpzeit
• Kühe den Sommer
• saftigen grünen Wiesen
• Alp verbringen
• unser heimeliges Allmen-Beizli

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Das moderne Design-Resort mit unterirdischer Erschliessung ist ideal für Familien: Zwischen den Appartement-Häusern können die Kinder geschützt auf den Wiesen herumtoben

• Erschliessung ist ideal
• Familien
• Zwischen den Appartement-Häusern
• Wiesen herumtoben

DE Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

• Wo im Winter
• weisse Schneelandschaft verzaubert
• Sommer über blumenreiche
• Weiden

DE Der kleine See liegt mitten in einem ausgedehnten Moorgebiet und ist umgeben von grünen Wiesen und den hohen Berner Voralpen

• kleine See liegt
• ausgedehnten Moorgebiet
• umgeben von grünen
• hohen Berner Voralpen

DE Vom Ausgangspunkt aus, ab Sursee Bahnhof, führt die Route alsbald durch die freie Natur an beschaulichen Wiesen und Feldern vorbei und entlang dem Sempachersee bis nach Nottwil

• Sursee Bahnhof
• führt die Route
• Wiesen
• Feldern vorbei
• entlang dem Sempachersee
• Nottwil

DE Eingebettet in den Jura und umgeben von Kirschhainen, Hügeln, Wald, Wiesen und Feldern liegt das Baselbieter Dorf Nenzlingen.

• umgeben von Kirschhainen
• Hügeln
• Wald
• Wiesen
• Dorf

DE Erleben Sie die unverfälschte Natur des schönen Laufentals. Eingebettet in den Jura und umgeben von Kirschhainen, Hügeln, Wald, Wiesen und Feldern liegt das Baselbieter Dorf Nenzlingen.

• Natur des schönen
• umgeben von Kirschhainen
• Hügeln
• Wald
• Wiesen
• Dorf

DE Ich habe seit langer Zeit einen Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden, aber alle Tools, die ich durchlaufen habe, wiesen einige Fehler auf

• habe seit langer
• Keyword-Rangprüfungs-Begleiter gefunden
• Tools
• durchlaufen habe
• wiesen einige Fehler

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Die befragten Anfänger wiesen eine längere Zeitspanne bis zur ersten Antwort auf als die Champions, im Durchschnitt über drei Stunden

• befragten Anfänger wiesen
• Champions
• Durchschnitt über drei

DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.

• vielen digitalen Orten
• ihren Posteingängen
• ActiveCampaign können Sie
• einfach auf vielen
• erreichen
• jeden Kanal Datensilos

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

• sehr schwierigen Situation
• Jenna sich sehr
• verhalten
• mir geholfen
• war eine große
• Vielen
• vielen Dank

DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.

• Check-in erhalten Sie
• Westin Family Reisetagebuch
• vielen leeren Seiten
• Erlebte für immer

DE Wenn du deine Zielgruppe exportierst, erhältst du eine CSV-Datei mit vielen Spalten und vielen Informationen. Suche nach folgenden Spalten.

• deine Zielgruppe exportierst
• vielen Spalten
• vielen Informationen
• folgenden

DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."

• Tieren
• See
• Palace
• vielen anderen kleinen

DE Daniel Dumile (* in London, England), vielen besser bekannt als MF DOOM, ist ein US-amerikanischer Hip Hop-Künstler, der unter vielen verschiedenen Alter Egos in Erscheinung tritt

• Daniel Dumile
• London
• England
• vielen besser bekannt
• MF DOOM
• US-amerikanischer Hip Hop-Künstler
• vielen verschiedenen Alter
• Erscheinung tritt

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

• bin mir sicher
• Vielen Dank
• viel zu denken

DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...

• bin ein selbstständiger
• Art
• E-Mails umgehen
• Vielen

DE Das wars aber bis zur Veröffentlichung - es sind keine weiteren Tests im Kalender und Sledgehammer Games arbeitet daran, die Erkenntnisse aus den vielen, vielen Stunden der gesammelten Spielzeit umzusetzen.

• Veröffentlichung
• Sledgehammer Games arbeitet
• Spielzeit

DE GH: Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen. Vielen Dank.

• GH
• Vielen Dank
• Vielen

DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.

• Syncee Marketplace
• vielen lustigen
• atemberaubenden Mustern
• vielen anderen Accessoires

DE Musik wurde noch nie zuvor in so vielen Formaten und auf so vielen Geräten konsumiert

• Formaten
• vielen Geräten konsumiert

DE Das Internet der Dinge ist ein umfangreiches Feld mit vielen Domänen wie Elektronik, Informatik, Mechanik und vielen anderen. Tatsächlich bietet es Ihnen mehr Möglichkeiten für die Menschen, wenn die Branche wächst.

• Internet der Dinge
• Domänen wie Elektronik
• Informatik
• Mechanik
• vielen anderen
• Branche