Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teil der eingesetzten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil der eingesetzten" de alemão para português

Traduções de teil der eingesetzten

"teil der eingesetzten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

teil 1 2 a ainda alguns antes ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da das de depois disso do do que dos e ele eles em entre espaço esse esta este está faz fazer há isso jogos junte local mais mas mesmo muito muitos na nas no nos não não é o o que onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por porque página qual qualquer quando que se sem ser seu seção site sobre sua suas superior também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso você web à é
der 2 a antes ao aos apenas as cada caso com com a como da dados das data de dentro deve do do que dois dos durante e e a ele em enquanto entre esse está estão fazer foi forma fácil há incluindo isso maior mais mas mesmo muito na nas no nome nos não não é número o o que os ou para para a para o pela pelo pode por página qual qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço será seu site sobre sua são também tem tempo the total um uma você à é é um é uma
eingesetzten com

Tradução de alemão para português de teil der eingesetzten

alemão
português

DE Künftig könnten die Mitglieder der Genossenschaft einen Teil der eingesetzten Biomasse als Biokraftstoff bereitstellen und die Verbrennungsasche auch als Dünger auf ihren Höfen verwenden.

PT No futuro, os cooperados poderão fornecer parte da biomassa utilizada como biocombustível e também utilizar as cinzas da combustão como fertilizante em suas fazendas.

alemão português
biomasse biomassa
teil parte
und e
auch também
verwenden utilizada

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

alemão português
europe europa
ltd ltd
website site
cookies cookies
in em
alle todos
mit com

DE Durch unsere langjährige Erfahrung mit der Fleischindustrie haben wir ein einzigartiges Wissen über die von unseren Kunden eingesetzten Technologien gesammelt.

PT Em nossa longa história na indústria de carnes, adquirimos um conhecimento único das tecnologias usadas pelos nossos clientes.

alemão português
kunden clientes
technologien tecnologias
wissen conhecimento
ein um
der de

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

alemão português
eindeutig claramente
strategie estratégia
welt mundo
in em
ist é
ganzen todo o mundo
unsere nossos
der o

DE Je nach Art der eingesetzten Umfrage können Sie auch Filter anlegen, um die Unterschiede im Zeitverlauf zu vergleichen.

PT Dependendo do tipo de pesquisa que está usando, você pode criar filtros para comparar as diferenças ao longo do tempo.

alemão português
filter filtros
vergleichen comparar
art tipo
unterschiede diferenças
der de
können pode
sie você
zu ao
um para
umfrage pesquisa

DE Amazon SageMaker Clarify erkennt potenzielle Abweichungen während der Datenvorbereitung, nach dem Modelltraining und in Ihrem eingesetzten Modell, indem es die von Ihnen angegebenen Eigenschaften untersucht

PT O Amazon SageMaker Clarify detecta possíveis vieses durante a preparação dos dados, após o treinamento do modelo e no seu modelo implantado ao examinar os atributos que você especifica

alemão português
amazon amazon
erkennt detecta
potenzielle possíveis
modell modelo
eigenschaften atributos
nach dem após
und e
während durante
in no
ihnen a

DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

alemão português
frankreich frança
strategie estratégia
inspektion inspeção
vision visão
und e
ist é

DE Das Unternehmen wollte diese Computer mit der unternehmensweit eingesetzten Microsoft Office-Version verwenden

PT O MaibornWolff queria usar esses computadores com a mesma versão do Microsoft Office que já estava implantada na organização

alemão português
wollte queria
computer computadores
office office
microsoft microsoft
version versão
verwenden usar
diese esses
mit com
der o

DE Sicherstellung der Transaktionssicherheit mithilfe des am häufigsten am Markt eingesetzten HSM

PT Garantia da segurança das transações com os HSMs de pagamento mais amplamente utilizados no mercado

alemão português
markt mercado
mithilfe com
hsm hsms

DE Durch unsere langjährige Erfahrung mit der Fleischindustrie haben wir ein einzigartiges Wissen über die von unseren Kunden eingesetzten Technologien gesammelt.

PT Em nossa longa história na indústria de carnes, adquirimos um conhecimento único das tecnologias usadas pelos nossos clientes.

alemão português
kunden clientes
technologien tecnologias
wissen conhecimento
ein um
der de

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

alemão português
eindeutig claramente
strategie estratégia
welt mundo
in em
ist é
ganzen todo o mundo
unsere nossos
der o

DE Dank der Integrationen von One Identity mit unzähligen beliebten und häufig eingesetzten Systemen kann Ihr Unternehmen Identitätsprozesse über verschiedene On-Premises- und Cloud-basierte Anwendungen und Plattformen hinweg absichern und verwalten

PT O One Identity se integra com centenas dos sistemas mais populares e amplamente implementados, isso possibilita que sua organização proteja e gerencie processos de identidade em múltiplas plataformas e aplicações no local e baseadas em nuvem

alemão português
beliebten populares
one one
basierte baseadas
cloud nuvem
plattformen plataformas
systemen sistemas
verwalten gerencie
und e
identity identity
kann possibilita
anwendungen aplicações

DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

alemão português
frankreich frança
strategie estratégia
inspektion inspeção
vision visão
und e
ist é

DE Das Unternehmen wollte diese Computer mit der unternehmensweit eingesetzten Microsoft Office-Version verwenden

PT O MaibornWolff queria usar esses computadores com a mesma versão do Microsoft Office que já estava implantada na organização

alemão português
wollte queria
computer computadores
office office
microsoft microsoft
version versão
verwenden usar
diese esses
mit com
der o

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

alemão português
europe europa
ltd ltd
website site
cookies cookies
in em
alle todos
mit com

DE Die hierfür eingesetzten Technologien sind entscheidend für die Verbesserung der Leistung von Geschäftsanwendungen, Wide Area Networks (WANs) und Service-Provider-Netzwerken.

PT As tecnologias usadas para garantir isso são vitais para melhorar o desempenho de aplicativos de negócios, redes de área ampla (WANs) e redes de provedores de serviços.

alemão português
verbesserung melhorar
wide ampla
provider provedores
technologien tecnologias
leistung desempenho
service serviços
netzwerken redes
und e
sind são

DE Je nach Art der eingesetzten Umfrage können Sie auch Filter anlegen, um die Unterschiede im Zeitverlauf zu vergleichen.

PT Dependendo do tipo de pesquisa que está usando, você pode criar filtros para comparar as diferenças ao longo do tempo.

alemão português
filter filtros
vergleichen comparar
art tipo
unterschiede diferenças
der de
können pode
sie você
zu ao
um para
umfrage pesquisa

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.

alemão português
websites sites
anwendungen aplicativos
tools ferramentas
technologien tecnologias
browser navegador
gerät dispositivo
diensten serviços
in em
oder ou
unseren nossos
sofern se
ihr seu

DE Dies wird durch die kontinuierliche Überprüfung des eingesetzten Geräts gewährleistet (das für den Benutzer registriert und mit seinen Zugangsdaten verknüpft ist)

PT Isto é feito através da verificação contínua do dispositivo confiável (o qual foi registrado para o usuário e ligado às suas credenciais)

alemão português
kontinuierliche contínua
geräts dispositivo
registriert registrado
zugangsdaten credenciais
und e
benutzer usuário
ist é
seinen o

DE Providence analysierte deswegen Tausende von Patienten, bei denen dieser Zement verwendet wurde, um festzustellen, ob es einen Unterschied in den Infektionsraten bei erstmalig eingesetzten künstlichen Kniegelenken gibt

PT O Providence analisou milhares de pacientes submetidos à aplicação de cimento comum e com antibiótico para ver se o material fazia diferença nas taxas de infecção em pacientes operados pela primeira vez

alemão português
patienten pacientes
unterschied diferença
wurde se
um com
in em
einen para
tausende milhares
bei a

DE Unsere am häufigsten eingesetzten E-Sourcing-Tools sind:

PT Nossas ferramentas de abastecimento eletrônico usadas com mais frequência são:

alemão português
tools ferramentas
e eletrônico
unsere de
sind são

DE Ermitteln und kategorisieren Sie automatisch die in Ihrem Unternehmen eingesetzten Office 365-Anwendungen.

PT Descubra e classifique automaticamente aplicativos Office 365 usados por sua empresa.

alemão português
ermitteln descubra
automatisch automaticamente
office office
anwendungen aplicativos
und e
unternehmen empresa
sie sua

DE Die Lösung verbindet Ihre bereits eingesetzten Geräte über das lokale Netzwerk, sodass Sie sich nicht auf irgendeine proprietäre Hardware verlassen müssen

PT E conecta todos os seus dispositivos implementados via rede local, assim não há necessidade de confiar em nenhum hardware proprietário

alemão português
proprietäre proprietário
verlassen confiar
geräte dispositivos
lokale local
hardware hardware
verbindet conecta
netzwerk rede
nicht não
ihre seus
über de
das o

DE Und das Beste ist: Es verbindet Ihre bereits eingesetzten Geräte über das lokale Netzwerk, sodass Sie sich nicht auf irgendeine proprietäre Hardware verlassen müssen.  

PT E o melhor, por meio de uma rede local ela conecta todos os seus dispositivos implementados, assim não há necessidade de confiar em nenhum hardware proprietário.  

DE Unsere am häufigsten eingesetzten E-Sourcing-Tools sind:

PT Nossas ferramentas de abastecimento eletrônico usadas com mais frequência são:

alemão português
tools ferramentas
e eletrônico
unsere de
sind são

DE Ermitteln und kategorisieren Sie automatisch die in Ihrem Unternehmen eingesetzten Office 365-Anwendungen.

PT Descubra e classifique automaticamente aplicativos Office 365 usados por sua empresa.

alemão português
ermitteln descubra
automatisch automaticamente
office office
anwendungen aplicativos
und e
unternehmen empresa
sie sua

DE Cognex Deep Learning wird anhand von Bildern annehmbarer Düsen mit eingesetzten Nadeln geschult

PT O Cognex Deep Learning é treinado em uma variedade de bicos aceitáveis com agulhas inseridas

alemão português
cognex cognex
deep deep
learning learning
anhand com

DE Opsgenie arbeitet nahtlos mit den von dir eingesetzten Tools zusammen

PT O Opsgenie funciona perfeitamente com as ferramentas que você usa

alemão português
arbeitet funciona
nahtlos perfeitamente
tools ferramentas
opsgenie opsgenie
zusammen com
dir o

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

alemão português
geschichte história
fotos fotos
rezept receita
teil de

DE Der äußere Teil der Schleifen ist das „Was“, der innere Teil das „Wie“. Hier stellen Sie fest, was Ihre Teams leisten können und was Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen.

PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.

alemão português
innere interna
teams equipes
benötigen necessário
ergebnisse resultados
ist é
können podem
und e
sie os
hier aqui
die as
ihre suas
der o
teil seção
stellen partes
um para
wie como

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, aber der obere Teil ist mehr matt und weist Farbverläufe zwischen diesen beiden Oberflächen auf.

PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e refletiva, mas a parte superior é mais fosca e gradiente entre esses dois acabamentos.

alemão português
untere inferior
ist é
und e
wirklich realmente
mehr mais
beiden dois
bedeutet significa
telefons do telefone
aber mas
zwischen entre
teil do

DE Der Laptop mit geteilter Persönlichkeit, der zum Teil eine leistungsstarke kreative Workstation und zum Teil ein Gaming-Laptop ist

PT O laptop de dupla personalidade que é em parte uma poderosa estação de trabalho criativa, em parte um laptop de jogos

alemão português
laptop laptop
persönlichkeit personalidade
leistungsstarke poderosa
kreative criativa
ist é
gaming jogos
ein um

DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen

PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande parte agora vem de fontes renováveis - e muitas redes públicas de carregamento estão usando fontes verdes

alemão português
erneuerbaren renováveis
öffentliche públicas
quellen fontes
nutzen usando
welt mundo
und e
ja sim
teilen partes
aber mas
in em
einigen uma
größte maior
viele muitas
groß grande

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

alemão português
töne tons
verwendet usou
pixel pixel
untere inferior
pink pink
verbinden associar
ist é
dieser desses
hier aqui
google google
not not
sofort imediatamente
einige alguns
auch que
könnte se

DE Der westliche Teil des Parks enthält ebenere Trails, während der östliche Teil aus einer eingefahrenen, einspurigen Technikbahn besteht

PT A região oeste do parque oferece trilhas mais planas enquanto a parte leste inclui uma única pista mais técnica

alemão português
parks parque
trails trilhas
während enquanto
enthält inclui
der o
besteht é
teil do

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e reflexiva, mas a parte superior é mais fosca e com gradientes entre estes dois acabamentos.

alemão português
obere superior
untere inferior
ist é
eher mais
und e
wirklich realmente
beiden dois
bedeutet significa
telefons do telefone
zwischen entre
teil do

DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

alemão português
töne tons
verwendet usou
pixel pixel
untere inferior
pink pink
verbinden associar
ist é
dieser desses
hier aqui
google google
not not
sofort imediatamente
einige alguns
auch que
könnte se

DE Fotografieren Sie das zu prüfende Teil, und die KI-gestützte Erkennungstechnologie identifiziert schnell das Teil zusammen mit der Dokumentation, den Arbeitsaufträgen und den Daten, die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich sind.

PT Tire uma foto da peça inspecionada e a tecnologia de reconhecimento desenvolvida com IA irá identificar rapidamente a peça, juntamente com a documentação, ordens de serviço e dados necessários para que o trabalho seja feito.

alemão português
fotografieren foto
identifiziert identificar
schnell rapidamente
dokumentation documentação
daten dados
und e
zu com
mit juntamente
arbeiten trabalho

DE Es ist an der Zeit, dass Ihr Unternehmen entscheidet, ob es Teil der Lösung oder Teil des Problems sein will

PT É hora de sua organização decidir se isso fará parte da solução ou do problema

alemão português
unternehmen organização
lösung solução
oder ou

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

PT Normalmente, esta é a parte em que a maioria das pessoas mais pensa quando se trata de migrar para um novo sistema; no entanto, é apenas uma parte do processo.

alemão português
denken pensa
migration migrar
neues novo
ist é
system sistema
in der regel normalmente
prozesses processo
meisten maioria
in em
wenn se
nur apenas
menschen pessoas
geht de

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.

alemão português
welt mundo
sichert garante
services serviços
team equipe
büro trabalho
im no
remote remoto
betrieb operação
und uma

DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.

PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.

alemão português
natürlich claro
klarheit clareza
bildes imagem
ist é
und e
da pois

DE Respekt für den Ozean und Umweltschutz sind Teil unserer DNA. Mach es wie unser Team und nimm an einer Strandsäuberungsaktion der Surfrider Foundation teil.

PT Respeitar o oceano e proteger o meio ambiente faz parte do nosso DNA. Junto a nossa equipe, participe de uma das coletas de lixo organizadas pela Surfrider Foundation.

alemão português
ozean oceano
dna dna
foundation foundation
team equipe
und e
es junto

DE Das Eisbergmodell zeigt, dass nur ein kleiner Teil unserer Kommunikation verbal stattfindet - der grösste Teil ist unsichtbar. Erfahren Sie hier mehr dazu.

PT Confira como se tornar analista financeiro e prepare-se para dar os primeiros passos em uma carreira no universo das finanças.

alemão português
teil para
ist dar
sie das
der e

DE Ständiges Lernen ist Teil der DNA von ROI UP. Die Nutzung von Daten zur Förderung des Fortschritts ist ein grundlegender Teil unserer Strategie.

PT A melhoria constante está no ADN deste departamento. A utilização de dados como motor de progresso é uma parte fundamental da nossa estratégia.

alemão português
nutzung utilização
daten dados
fortschritts progresso
grundlegender fundamental
strategie estratégia
ist é

Mostrando 50 de 50 traduções