Traduzir "kontinuierlich gemessen" para português

PT As emissões de esporos de fungos são um fator importante que contribui para os aerossóis biogênicos, mas ainda precisamos entender em que condições os fungos liberam seus esporos

• emissões de esporos
• importante que contribui
• aerossóis biogênicos
• condições os fungos
• esporos

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

• sabe por onde
• pré-prontas demoram segundos
• serem configuradas
• sim
• gente cronometrou

PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.

• belo lago Taupō
• aproximadamente o tamanho
• Cingapura
• parecendo um mar

PT A velocidade de carregamento é geralmente medida em milhares ou milhões de   bits por segundo - Kbps ou Mbps

• velocidade de carregamento
• milhões de bits
• segundo
• Kbps
• Mbps

PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)

• resumo
• nossos aplicativos funcionam
• rápido
• observamos uma velocidade
• três vezes maior
• novo MacBook Air

PT Se seus ciclos de resposta forem medidos em horas ou dias, 24 horas pode ser adequado

• ciclos de resposta
• medidos em horas
• dias

PT Historicamente, a largura de banda era medida em bits por segundo (bit/s)

• Historicamente
• largura de banda
• medida em bits
• segundo
• bit

PT Esses scripts são executados em intervalos definidos e, se necessário, de diferentes pontos de verificação, e o desempenho, disponibilidade, funcionalidade e tempo de resposta podem ser medidos.

• intervalos definidos
• necessário
• desempenho
• disponibilidade
• funcionalidade

PT Ela gerencia todos os perfis em um só painel, e eu programo e automatizo conteúdo que será mensurado com análises

• painel
• eu programo
• mensurado com análises

PT A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.

• resolução da imagem
• medida em megapixels
• nosso limite é

PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado

• propagação geralmente é
• pips
• é a menor
• movimento de preços
• ativo negociado

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

• Comprovamos um aumento
• velocidade de execução
• MacBook Air
• aplicativos sejam executados
• rápido
• maneira mais fácil

PT Embora a companhia tenha uma remarcação na taxa de câmbio, a julgar pela informação e pela calculadora de transferências em sua plataforma, ela é mantida a menos de 1% acima dos preços médios do mercado

• Embora a companhia
• remarcação na taxa
• câmbio
• julgar pela informação
• calculadora de transferências
• plataforma
• ela é mantida
• menos de acima

PT Julgando pela localização de suas instalações e as rotas de comércio com suporte, parece que é melhor usar o serviço ao lidar com pagamentos em países da América do Sul

• Julgando pela localização
• instalações
• rotas de comércio
• suporte
• parece que é
• usar o serviço
• lidar com pagamentos
• países da América
• Sul

PT Entretanto, a julgar pela quantia limitada de feedback e de atividades em torno da plataforma, parece haver alternativas mais confiáveis para remessas internacionais online

• Entretanto
• julgar pela quantia
• feedback
• atividades em torno
• plataforma
• parece haver alternativas
• confiáveis para remessas
• online

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, você pode precisar esperar algum tempo antes que um representante do banco atenda você.

• julgar pelas resenhas
• clientes
• precisar esperar algum
• banco atenda

PT A julgar pelos relatos dos clientes, o suporte está num nível muito bom e eles irão lhe ajudar a solucionar facilmente o seu problema

• julgar pelos relatos
• clientes
• suporte está num
• bom
• eles irão lhe
• problema

PT O impacto dos rankings do Search Engine em seu website é muito alta, e é medida usando um parâmetro distinto que apenas o motor de busca como o Google sabe

• impacto dos rankings
• é medida usando
• motor de busca
• Google sabe

PT O desempenho de qualquer site é medido com base no tempo que leva para abrir uma página web particular

• desempenho de qualquer
• leva para abrir
• página web particular

PT Acompanhe suas vendas e pagamentos para que você possa otimizar. Eles também têm recursos de relatório voltados para medir e melhorar o desempenho do anúncio.

• Acompanhe suas vendas
• possa otimizar
• Eles também têm
• melhorar o desempenho

PT Informações quantitativas comuns medidas por empresas incluem unidades ou produto vendido, receita por trimestre, despesas de departamento, estatísticas de funcionários e participação de mercado da empresa.

• quantitativas comuns medidas
• empresas incluem unidades
• produto vendido
• receita por trimestre
• despesas de departamento
• estatísticas de funcionários
• participação de mercado

PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.

• decide os tipos
• métricas que serão
• avaliar o programa
• frequência o progresso
• medido

PT *Referências de resfriamento a ar medidas em um sistema PC Win 10 com GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X usando um cooler de ar para CPU AMD Wraith Prism, durante uma sessão de Far Cry 5.

• resfriamento a ar
• sistema PC Win
• GPU NVIDIA RTX
• CPU AMD Ryzen
• cooler de ar
• CPU AMD Wraith
• durante uma sessão
• Far Cry

PT Medimos o brilho de pico em pouco mais de 600 nits (cd / m2), mas isso foi com uma janela de teste de 5 por cento

• Medimos o brilho
• pico em pouco
• nits
• cd
• janela de teste
• cento

PT Os valores de brilho medidos citados anteriormente são cerca de um quinto mais baixos do que os números medidos nas mesmas circunstâncias de muitos aparelhos OLED rivais

• valores de brilho
• quinto mais baixos
• circunstâncias de muitos
• OLED rivais

PT Também parece que pode permitir que os jogadores escolham seu equipamento e suas armas, a julgar pelo ícone no canto inferior esquerdo.

• armas
• julgar pelo ícone
• canto inferior

PT Julgado puramente pela relação tamanho da tela / preço, o Panasonic HZ1500 não é tão promissor

• tamanho da tela
• preço
• Panasonic não é
• promissor

PT A frequência da RAM é medida em MHz

• frequência da RAM
• medida em MHz

PT O tamanho da RAM é medido em GB. Para um PC de jogos extremos, quanto mais RAM, melhor, especialmente se você também puder pagar por RAM de alta frequência ou com overclock.

• tamanho da RAM
• medido em GB
• PC de jogos
• quanto mais RAM
• alta frequência

PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no

• Apple está realizando
• evento virtual
• capacidade de medir
• níveis de oxigênio

PT A tela foi empurrada para mais perto das bordas, com uma redução de 40 por cento nas engastes, medindo apenas 1,7 mm nas bordas

• tela foi empurrada
• perto das bordas
• engastes
• medindo apenas mm
• bordas

PT O desempenho do IPS é medido usando uma mistura de tráfego HTTP de 1 Mbyte e tráfego empresarial

• desempenho do IPS
• tráfego empresarial

PT O desempenho do Application Control é medido com tráfego HTTP de 64 Kbytes

• desempenho do Application
• Kbytes

PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto

• desempenho do NGFW
• Application Control ativado
• base no tráfego
• misto

PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.

• desempenho da proteção
• ameaças é medido
• IPS
• proteção de Application
• malware ativada
• base no tráfego

PT Campanha Qualquer conteúdo distribuído que é criado e medido no Mailchimp, incluindo e-mails normais, automações, páginas de destino e anúncios.

• Campanha Qualquer conteúdo
• é criado
• medido no Mailchimp
• incluindo e-mails normais
• automações
• páginas de destino

PT O desempenho de um serviço é medido pela definição de limites de alerta para tempos mínimos e máximos de resposta

• limites de alerta
• tempos mínimos
• máximos de resposta

PT Entregamos resultados para a empresa. Criamos laços mais estreitos entre a forma de criação de valor em sua empresa e a forma na qual o desempenho é definido, mensurado e recompensado.

• empresa
• criação de valor
• qual o desempenho
• definido
• mensurado

PT Essa métrica de “visitantes mensais” é confusa, pois a largura de banda geralmente é medida em GBs

• visitantes
• é confusa
• pois a largura
• banda geralmente é
• GBs

PT Medimos o uso do armazenamento em GB-mês, que são somados no final do mês para gerar sua cobrança mensal.*

• Medimos o uso
• armazenamento em GB-mês
• somados no final
• mês para gerar
• cobrança

PT Os dados restaurados em um mês são medidos em GB e representam a soma dos dados em todas as restaurações executadas no mês.

• medidos em GB
• representam a soma

PT Por exemplo, você pode verificar os vieses relativos à idade em seu conjunto de dados inicial ou no seu modelo treinado e receber um relatório detalhado que quantifica diferentes tipos de possíveis vieses

• exemplo
• verificar os vieses
• modelo treinado
• receber um relatório
• quantifica diferentes tipos
• possíveis vieses

PT As coisas que são medidas são melhoradas

• melhoradas

PT Nós usamos ferramentas externas como o Google Analytics para medir a eficácia do nosso programa de publicidade. Dados do seu computador ou aqueles armazenados no seu navegador não são coletados por nós.

• Nós usamos ferramentas
• eficácia do nosso
• publicidade
• computador

PT Este cookie permite que o comportamento do usuário no TripAdvisor seja seguido e avaliado.

• comportamento do usuário
• TripAdvisor seja seguido

PT Este cookie permite que o comportamento do usuário no Trivago seja seguido e avaliado.

• comportamento do usuário
• Trivago seja seguido

PT Os Objetivos Globais da ONU funcionam como uma estrutura que conecta o impacto da estratégia corporativa ao desenvolvimento sustentável. O desempenho é medido e informado anualmente.

• conecta o impacto
• sustentável
• desempenho é medido
• informado

PT A Embarcadero investe quase 2 vezes a média da indústria em pesquisa e desenvolvimento como uma porcentagem das vendas. Isso nos permite garantias melhorias contínuas de produto para manter suas ferramentas no desempenho máximo.

• Embarcadero investe quase
• média da indústria
• pesquisa
• vendas
• permite garantias melhorias
• produto para manter
• ferramentas no desempenho

PT Temperatura mínima recorde, registrada em janeiro de 1999 em Kittilä

• Temperatura mínima recorde
• registrada em janeiro
• Kittilä

PT A Finlândia é número um no mais recente Índice de Bom País, que busca medir “a contribuição de cada país na Terra para o bem da humanidade”

• Finlândia é número
• País
• busca medir