Traduzir "ihrer annahme gleichbedeutend" para português

DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.

• US-Freigabe
• Markt kommt
• dies vielleicht bald
• regulatorischen Unterlagen

DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden

• Millionen von Reisenden
• Begriff
• Hotel
• Hilton
• Ort
• Gewissheit herzliche Gastfreundschaft
• Komfort
• Mehrwert
• Vorteile

DE Kostenlos ist nicht gleichbedeutend mit Kompromissen in Bezug auf Datenschutz und Sicherheit

• Kompromissen in Bezug
• Sicherheit

DE * Bitte beachten Sie: Wir tun unser Bestes, um alle Anmeldungen von dieser Webseite zu berücksichtigen, aber eine Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit der sofortigen Aufnahme in das Programm

• Bitte beachten Sie
• tun unser Bestes
• berücksichtigen
• Programm

DE Dieser Rechtstext ist im Prinzip gleichbedeutend mit der Veröffentlichung als Gemeingut, zumindest in den Ländern, in denen dieses Konzept existiert

• Gemeingut
• denen dieses Konzept

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

• Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags
• Richtlinie
• RUA
• RUF-Tags ist gleichbedeutend
• überhaupt keinen DMARC-Eintrag
• veröffentlichen

DE Lokaler Geschmack: Boston ist gleichbedeutend mit Jerk, der als eine Methode begann, Wildschwein oder Schweinefleisch zu kochen

• Lokaler Geschmack
• Boston ist gleichbedeutend
• Jerk
• Methode begann
• Wildschwein
• Schweinefleisch zu kochen

DE Ein schnell rotierendes Gebläse ist in der Regel gleichbedeutend mit einem erhöhten Geräuschpegel, da sich die Flügel des Gebläses mit einer hohen Geschwindigkeit drehen müssen

• schnell rotierendes Gebläse
• erhöhten Geräuschpegel
• Geschwindigkeit drehen müssen

DE Kostenlos ist nicht gleichbedeutend mit Kompromissen in Bezug auf Datenschutz und Sicherheit

• Kompromissen in Bezug
• Sicherheit

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

• Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags
• Richtlinie
• RUA
• RUF-Tags ist gleichbedeutend
• überhaupt keinen DMARC-Eintrag
• veröffentlichen

DE Lokaler Geschmack: Boston ist gleichbedeutend mit Jerk, der als eine Methode begann, Wildschwein oder Schweinefleisch zu kochen

• Lokaler Geschmack
• Boston ist gleichbedeutend
• Jerk
• Methode begann
• Wildschwein
• Schweinefleisch zu kochen

DE * Bitte beachten Sie: Wir tun unser Bestes, um alle Anmeldungen von dieser Webseite zu berücksichtigen, aber eine Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit der sofortigen Aufnahme in das Programm

• Bitte beachten Sie
• tun unser Bestes
• berücksichtigen
• Programm

DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen

• Richtlinie
• RUA
• RUF-Tags ist gleichbedeutend
• überhaupt keinen DMARC-Eintrag
• veröffentlichen

DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden

• Millionen von Reisenden
• Begriff
• Hotel
• Hilton
• Ort
• Gewissheit herzliche Gastfreundschaft
• Komfort
• Mehrwert
• Vorteile

DE Bei der Telearbeit hat man keinen Chef oder Teamleiter, der die Arbeit überwacht, und deshalb denken viele, dass Telearbeit gleichbedeutend mit geringer Produktivität ist

• Chef
• Teamleiter
• Arbeit überwacht
• deshalb denken viele

DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.

• US-Freigabe
• Markt kommt
• dies vielleicht bald
• regulatorischen Unterlagen

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

• vorläufigen Annahme ihrer
• Autoren die Forschung
• Wissen durchführen
• ob der Artikel

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

• Open-Access-Zeitschriften
• wurden einer Peer-Review
• ihrer Annahme sofort
• gelesen
• heruntergeladen

DE Die Zahlung ist bei Annahme Ihrer wissenschaflichen Arbeit fällig

• Ihrer wissenschaflichen Arbeit

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten

• Ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• endgültige Entscheidung treffen
• Originalzeitschrift
• Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.

• Ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• endgültige Entscheidung treffen
• Originalzeitschrift
• Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen

DE 1.11 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn wir eine schriftlich Annahme Ihrer Bestellung ausstellen.

• rechtsverbindlicher Vertrag kommt
• zustande
• schriftlich Annahme Ihrer

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

• Open-Access-Zeitschriften
• wurden einer Peer-Review
• ihrer Annahme sofort
• gelesen
• heruntergeladen

DE Die Zahlung ist bei Annahme Ihrer wissenschaflichen Arbeit fällig

• Ihrer wissenschaflichen Arbeit

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten

• Ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• endgültige Entscheidung treffen
• Originalzeitschrift
• Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten

DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.

• Ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• endgültige Entscheidung treffen
• Originalzeitschrift
• Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen

DE Die Kauf- oder Schenkanfrage eines Mitglieds wird erst nach ihrer Annahme durch Points.com wirksam

• Kauf-
• Schenkanfrage eines Mitglieds
• erst nach ihrer
• wirksam

DE 1.11 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn wir eine schriftlich Annahme Ihrer Bestellung ausstellen.

• rechtsverbindlicher Vertrag kommt
• zustande
• schriftlich Annahme Ihrer

DE Aktivieren Sie einfach eine Zahlungsintegration und wählen Sie in den Einstellungen Ihrer App die Annahme von Zahlungen auf der Buchungsseite aus

• Aktivieren Sie einfach
• Zahlungsintegration
• Einstellungen Ihrer App
• Annahme von Zahlungen

DE Erfahren Sie mehr über die Annahme von Zahlungen online und vor Ort mit Ihrer kostenlosen Terminbuchungs-App.

• Annahme von Zahlungen
• Ort mit Ihrer

DE Die voraussichtlichen Lieferzeiten sind abhängig von der Annahme Ihrer Bestellung und werden ab dem Versanddatum, nicht dem Bestelldatum berechnet. Für verschiedene Versandländer gelten ggf. unterschiedliche Geschäftsbedingungen.

• Annahme Ihrer Bestellung
• Versanddatum
• Bestelldatum berechnet
• verschiedene Versandländer gelten
• unterschiedliche

DE Die Annahme Ihrer Bestellung kann beispielsweise aus folgenden Gründen verweigert werden:

• Annahme Ihrer Bestellung
• beispielsweise aus folgenden
• verweigert

DE Die voraussichtlichen Lieferzeiten sind abhängig von der Annahme Ihrer Bestellung und werden ab dem Versanddatum, nicht dem Bestelldatum berechnet. Für verschiedene Versandländer gelten ggf. unterschiedliche Geschäftsbedingungen.

• Annahme Ihrer Bestellung
• Versanddatum
• Bestelldatum berechnet
• verschiedene Versandländer gelten
• unterschiedliche

DE Die Annahme Ihrer Bestellung kann beispielsweise aus folgenden Gründen verweigert werden:

• Annahme Ihrer Bestellung
• beispielsweise aus folgenden
• verweigert

DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende:

• Annahme Ihrer Grafik
• aktualisierten neuen Entwurfs

DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende: Falls Ihre Grafik zu kompliziert ist…

• Annahme Ihrer Grafik
• aktualisierten neuen Entwurfs
• folgende
• Falls Ihre Grafik
• kompliziert

DE Die Nutzung dieser Anwendungen impliziert weder das Bestehen einer Beziehung zwischen INNOVMETRIC und ihren Eigentümern, Herstellern oder Vertreibern noch die Annahme und Genehmigung ihrer Inhalte und/oder Dienstleistungen durch INNOVMETRIC

• Nutzung dieser Anwendungen
• weder das Bestehen
• Beziehung zwischen INNOVMETRIC
• ihren Eigentümern
• Herstellern
• Genehmigung ihrer Inhalte
• Dienstleistungen durch INNOVMETRIC

DE Nach der Annahme können Autoren wählen, auf welche Weise sie ihre wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen und verbreiten möchten.

• Annahme können Autoren
• wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen
• verbreiten

DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein

• deshalb nur weiter
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Es gibt keinen aktuellen Zeitrahmen für die Annahme der Mirror-Zeitschrift

• keinen aktuellen Zeitrahmen
• Annahme der Mirror-Zeitschrift

DE Wenn Ihre Frage bereits eine Meinung oder Annahme enthält, erhalten Sie verzerrte Beantwortungen, die wenig nützlich sind.

• Annahme enthält
• erhalten Sie verzerrte
• wenig nützlich

DE Eine Fangfrage geht von einer Annahme über die Umfrageteilnehmer aus, die diese dazu zwingt, auf etwas zu antworten, dem sie nicht zustimmen oder womit sie sich nicht auskennen.

• dazu zwingt
• etwas zu antworten
• zustimmen

DE Prüfen Sie bei allen Fragen, die eine Annahme enthalten, dass diese Fragen nur per Verzweigungslogik angezeigt werden. Wie wir in den Beispielen gesehen haben, ist dieser Schritt äußerst wichtig.

• Fragen
• Annahme enthalten
• Fragen nur per
• Schritt äußerst

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE ANNAHME DER BEDINGUNGEN DURCH NUTZUNG

• ANNAHME DER BEDINGUNGEN
• NUTZUNG

DE Mit der Annahme dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die Projektbetreuer, diese Grundsätze fair und konsequent auf jeden Aspekt der Projektleitung anzuwenden

• Annahme dieses Verhaltenskodex
• Projektbetreuer
• Grundsätze fair
• konsequent auf jeden
• Projektleitung anzuwenden

DE Unter der Annahme , das Passwort 8 Stellen hatte, beschränkt sich auf nur Groß- oder Kleinbuchstaben englische Buchstaben oder Zahlen - und keine Satzzeichen - es würde 218,340,105,584,896 (62 8) möglichen Kombinationen sein.

• Annahme
• Passwort Stellen hatte
• Groß-
• Kleinbuchstaben englische Buchstaben
• Zahlen
• Satzzeichen
• würde
• möglichen Kombinationen

DE Annahme einer Einladung, einem Team beizutreten 

• Annahme einer Einladung
• Team beizutreten

DE Annahme einer Einladung, einem Team beizutreten 

• Annahme einer Einladung
• Team beizutreten

DE Laut internen Umfragen zum Net Promoter Score (NPS) erfüllt Slack die hohen Erwartungen, die mit einer enthusiastischen Annahme verbunden sind

• Laut internen Umfragen
• Net Promoter Score
• NPS
• Erwartungen
• enthusiastischen Annahme verbunden