DE Probieren Sie einen der Favoriten der Lissabonner Gastronomie. Die Hauptzutat dieses herzhaften, delikaten Gerichts, das in fast allen Restaurants der Stadt serviert wird, ist der Bacalhau genannte Klippfisch.
Traduzir "hauptzutat des bio gekennzeichn" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauptzutat des bio gekennzeichn" de alemão para português
Traduções de hauptzutat des bio gekennzeichn
"hauptzutat des bio gekennzeichn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de hauptzutat des bio gekennzeichn
alemão
português
PT Conheça um dos pratos mais apreciados da gastronomia lisboeta. O bacalhau é o rei nesta iguaria reconfortante, deliciosa e servida em quase todos os restaurantes da cidade.
| alemão | português |
|---|---|
| stadt | cidade |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurants | restaurantes |
| ist | é |
| einen | um |
| in | em |
| fast | quase |
| die | nesta |
DE Fördern Sie Wohlstand und Vitalität durch Ihre natürlichen Lebensmittel, Bio-Produkte und umweltfreundlichen Geschäfte. Erstellen Sie Ihr Bio-Logo online und machen Sie es zu einem Teil der Marke.
PT Promova vitalidade com alimentos naturais, produtos orgânicos e lojas eco-friendly. Crie seu logotipo exclusivo online e o integre à sua marca.
| alemão | português |
|---|---|
| natürlichen | naturais |
| geschäfte | lojas |
| bio | orgânicos |
| lebensmittel | alimentos |
| logo | logotipo |
| zu | com |
| marke | marca |
| und | e |
| online | online |
| produkte | produtos |
| einem | exclusivo |
| es | sua |
DE Mit unserem umfangreichen Know-how und Portfolio für bio-zertifizierte Produkte unterstützen wir Sie bei der Entwicklung Ihrer neuen Premium-Konzepte entsprechend der EU-Bio-Verordnung.
PT Temos uma grande experiência e um amplo portfólio de produtos orgânicos certificados e podemos ajudar você a criar os seus novos conceitos premium em linha com o novo regulamento EU.
| alemão | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| unterstützen | ajudar |
| bio | orgânicos |
| zertifizierte | certificados |
| konzepte | conceitos |
| premium | premium |
| verordnung | regulamento |
| und | e |
| entsprechend | com |
| sie | você |
| neuen | novos |
| produkte | o |
DE Der Lasipalatsi nimmt eine prominente Stelle am Mannerheimweg ein. Der Haupteingang des Amos Rex deckt sich mit dem des Kinos Bio Rex.
PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.
| alemão | português |
|---|---|
| stelle | lugar |
| rex | rex |
| bio | bio |
| der | de |
| des | do |
| ein | um |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
PT E também nosso lentilhas orientais precisa de um Ácido alvejado para arredondar o sabor. Para isso, esprememos meio limão fresco (suco de limão orgânico pronto também funciona, é claro).
| alemão | português |
|---|---|
| linsen | lentilhas |
| frische | fresco |
| zitrone | limão |
| natürlich | claro |
| bio | orgânico |
| auch | também |
| und | e |
| braucht | precisa de |
| einen | um |
| geht | de |
DE Die Washington Post, zum Beispiel, stellt den Reporters des Kopfschuss und bio am Ende jeden Artikels
PT O Washington Post, por exemplo, coloca headshot e bio do repórter na parte inferior de cada artigo
| alemão | português |
|---|---|
| washington | washington |
| bio | bio |
| post | post |
| und | e |
| jeden | cada |
| beispiel | exemplo |
| den | de |
DE Angesichts des rückläufigen heimischen Saftmarktes machte sich der deutsche Produzent beckers bester auf die Suche nach einer Verpackung für sein neues Sortiment an Bio-Säften und -Nektaren
PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos
| alemão | português |
|---|---|
| produzent | produtor |
| suche | encontrar |
| verpackung | embalagem |
| neues | nova |
| bio | orgânicos |
| an | com |
| und | e |
DE Leiten Sie Besucher über Ihre Instagram-Bio zu Ihren Inhalten weiter, indem Sie dort eine Landing-Page mit anklickbaren Links zu Ihren Inhalten erstellen.
PT Gere tráfego para o seu conteúdo a partir da bio do Instagram usando uma página de destino visual com links clicáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| page | página |
| eine | uma |
| links | links |
| zu | com |
| weiter | para |
| sie | o |
| inhalten | conteúdo |
DE ACCT HACKED SEE BIO hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Broschüre erhalten:
PT ACCT HACKED SEE BIO tem um(a) novo(a) folder criado em um concurso de design:
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| neues | novo |
| design | design |
| broschüre | folder |
| wettbewerbs | concurso |
| in | em |
| der | de |
| erhalten | a |
| ein | um |
DE ACCT HACKED SEE BIO arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT ACCT HACKED SEE BIO colaborou com designers para refinar suas ideias
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| designern | designers |
| ideen | ideias |
| gemeinsam | com |
DE ACCT HACKED SEE BIO hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Sonstige Werbematerialien erhalten:
PT ACCT HACKED SEE BIO tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| neues | novo |
| design | design |
| wettbewerbs | concurso |
| sonstige | ou |
| in | em |
| der | de |
| erhalten | a |
| ein | um |
DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund
PT Legumes orgânicos frescos em fundo rústico
| alemão | português |
|---|---|
| auf | em |
| hintergrund | fundo |
| gemüse | legumes |
| bio | orgânicos |
DE In der Bread Alone Bakery bekommt ihr sündhaft leckeres Brot oder könnt euch auch einen Bio-Brunch schmecken lassen.
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
| alemão | português |
|---|---|
| brot | pão |
| einen | um |
| bio | orgânico |
| oder | ou |
| der | o |
DE In der Bread Alone Bakery bekommt ihr sündhaft leckeres Brot oder könnt euch auch einen Bio-Brunch schmecken lassen.
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
| alemão | português |
|---|---|
| brot | pão |
| einen | um |
| bio | orgânico |
| oder | ou |
| der | o |
DE Wenn die Benutzeranwendung zum Schreiben ein Socket-BIO verwendet, führt dies normalerweise nur zu einer fehlgeschlagenen Verbindung
PT Normalmente, quando o aplicativo do usuário está usando um soquete BIO para gravação, isso resultará apenas em uma falha na conexão
| alemão | português |
|---|---|
| verbindung | conexão |
| bio | bio |
| normalerweise | normalmente |
| nur | apenas |
| wenn | quando |
| dies | o |
DE Wenn jedoch ein anderes BIO verwendet wird, wird wahrscheinlich ein Segmentierungsfehler ausgelöst, wodurch ein potenzieller DoS-Angriff ermöglicht wird.
PT No entanto, se alguma outra BIO for usada, é provável que uma falha de segmentação seja acionada, permitindo um possível ataque de DoS.
| alemão | português |
|---|---|
| anderes | outra |
| bio | bio |
| verwendet | usada |
| wahrscheinlich | provável |
| angriff | ataque |
| ermöglicht | permitindo |
| wenn | se |
| wird | o |
| wodurch | de |
DE Organie - Bio-Geschäft, Bauernhof, Kuchen, BlumenThema
PT Organie - Loja orgânica, Fazenda, Bolo, Tema da flor
| alemão | português |
|---|---|
| bauernhof | fazenda |
| kuchen | bolo |
| geschäft | loja |
DE Reife frische Bio-Maiskolben mit Blatt Nahaufnahme Hintergrund
PT Milho doce orgânico fresco maduro com fundo de closeup folha
| alemão | português |
|---|---|
| frische | fresco |
| blatt | folha |
| nahaufnahme | closeup |
| hintergrund | fundo |
| bio | orgânico |
| mit | com |
DE Frisches Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund Foto von tommyandone auf Envato Elements
PT Foto de Legumes orgânicos frescos em fundo rústico de tommyandone na Envato Elements
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| foto | foto |
| envato | envato |
| gemüse | legumes |
| bio | orgânicos |
| von | de |
DE Frisches und gesundes Bio-Gemüse auf rustikalem Hintergrund
PT Legumes orgânicos frescos e saudáveis em um fundo rústico
| alemão | português |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| gemüse | legumes |
| bio | orgânicos |
| und | e |
| auf | em |
DE Bio-Lebensmittel Verschiedenes gesundes Gemüse.
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| gemüse | vegetais |
| lebensmittel | alimentos |
| bio | orgânicos |
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
| alemão | português |
|---|---|
| zero | zero |
| konzept | conceito |
| gesunde | saudável |
| saubere | limpa |
| ernährung | alimentação |
| gemüse | legumes |
| bio | orgânicos |
| und | e |
| über | de |
DE Gesunde Ernährung Hintergrund. Sauberes Essen, veganes, vegetarisches Lebensmittelkonzept. Verschiedene Bio-Gemüse auf hölzernem Hintergrund. Draufsicht mit Kopierbereich.
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
| alemão | português |
|---|---|
| gesunde | saudável |
| hintergrund | fundo |
| sauberes | limpa |
| verschiedene | diferentes |
| gemüse | vegetais |
| bio | orgânicos |
| essen | comida |
| mit | com |
DE Sehen Sie sich das Video unten an, um mehr über unsere Verbindung mit Food & Bio Cluster (früher Danish Food Cluster) zu erfahren.
PT Veja o vídeo abaixo para saber mais sobre nossa associação com o Food & Bio Cluster (antigo Danish Food Cluster).
| alemão | português |
|---|---|
| food | food |
| bio | bio |
| cluster | cluster |
| verbindung | associação |
| video | vídeo |
| erfahren | saber |
| unten | abaixo |
| sehen sie | veja |
| mehr | mais |
| an | com |
| unsere | nossa |
DE Stier, Plateautiere und Tiere, Bio 3094381 Stock-Photo bei Vecteezy
PT taurus, animais do planalto e animais orgânicos 3094381 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| tiere | animais |
| bio | orgânicos |
| vecteezy | vecteezy |
| und | e |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Stier, Plateautiere und Tiere, Bio Pro Fotos
PT taurus, animais do planalto e animais orgânicos Foto Pro
| alemão | português |
|---|---|
| tiere | animais |
| bio | orgânicos |
| fotos | foto |
| und | e |
| pro | pro |
DE Himbeer süße Bio saftige Beeren mit einzelnen Brombeeren 1223789 Stock-Photo bei Vecteezy
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta 1223789 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| beeren | bagas |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| mit | com |
| bei | de |
DE Himbeer süße Bio saftige Beeren mit einzelnen Brombeeren Kostenlose Fotos
PT framboesas bagas suculentas orgânicas doces com amora preta Foto gratuita
| alemão | português |
|---|---|
| beeren | bagas |
| mit | com |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
DE All dies würde sich wahrscheinlich nahtlos in die Lieferung von Whole Foods integrieren, das Amazon seit der Übernahme der beliebten Bio-Supermarktkette im Jahr 2017 besitzt.
PT Tudo isso provavelmente se integraria perfeitamente com a entrega da Whole Foods, que a Amazon é proprietária desde a aquisição da popular rede de supermercados orgânicos em 2017.
| alemão | português |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| nahtlos | perfeitamente |
| amazon | amazon |
| beliebten | popular |
| bio | orgânicos |
| würde | se |
| in | em |
| lieferung | entrega |
DE Das Fairmont The Norfolk verfügt über erstklassige Restaurants, die Ihnen regionale Erzeugnisse, authentische Geschmackserlebnisse und vielfältige Speisen bieten, darunter Bio-Rindfleisch, frische Meeresfrüchte und vegane Gerichte
PT O Fairmont The Norfolk oferece excelentes opções de refeições com produtos locais, sabores autênticos e opções variadas de cardápio, incluindo carne de origem orgânica, frutos do mar frescos e pratos veganos
| alemão | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| norfolk | norfolk |
| bieten | oferece |
| frische | frescos |
| meeresfrüchte | frutos do mar |
| regionale | locais |
| gerichte | pratos |
| und | e |
| darunter | de |
| speisen | com |
| erzeugnisse | produtos |
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao … leia mais
DE CR im Fiedler-Fetscher Uniklinik 64 (220 Dresden.bio) (48s) 24. Oktober 2021
PT RC em Fiedler-Fetscher Uniklinik 64 (220 Dresden.bio) (48s) 24 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| oktober | outubro |
| dresden | dresden |
DE Kryptomarktkapitalisierung klettert auf über 2,5 Bio. US-Dollar: US-Dollar schwächelt
PT Chainalysis adicionará Bitcoin ao seu balanço patrimonial
| alemão | português |
|---|---|
| auf | o |
| über | ao |
DE BTC-Marktkapitalisierung bei 1 Bio. US-Dollar: Langfristige Investoren HODLen weiter
PT ProtonMail mantém HODL de Bitcoin apesar da queda do mercado e das preocupações com o carbono
| alemão | português |
|---|---|
| btc | bitcoin |
| bei | de |
DE Die On-Chain-Indikatoren sind einfach zu gut, als dass ein tieferer Rückgang möglich wäre, so Analysten. Bitcoin will seine Marktkapitalisierung über 1 Bio. US-Dollar halten.
PT A atividade de pagamento diário em El Salvador representaria mais de 1% do valor total do BTC que foi transferido entre carteiras no ano passado, dizem os especialistas do JPMorgan.
| alemão | português |
|---|---|
| bitcoin | btc |
| wäre | que |
| ein | ano |
| zu | entre |
| über | de |
DE Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
| alemão | português |
|---|---|
| bio | bio |
| ausruhen | descansar |
| ein | um |
| der | o |
DE Über 40 hausgemachte Salate, Menus und Snacks vom Buffet. Leckere Sandwiches, Patisserie in Bio-Qualität. Frische Säfte, Kaffee, Wein, Bier und Cocktails.
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
| alemão | português |
|---|---|
| und | uma |
| vom | o |
| in | no |
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| alemão | português |
|---|---|
| whirlpool | hidromassagem |
| finnische | finlandesa |
| und | e |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| alemão | português |
|---|---|
| ausflug | excursão |
| entspannung | relaxar |
| oder | ou |
| und | e |
| sauna | sauna |
| einem | um |
| in | no |
DE Oberstufenschüler*innen setzen in Uruguay ihren Traum um und bauen zusammen mit dem Lions Club vor Ort ein Gewächshaus für Bio-Obst und -Gemüse.
PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.
| alemão | português |
|---|---|
| uruguay | uruguai |
| club | clube |
| gewächshaus | estufa |
| ort | local |
| in | em |
| um | com |
| und | uma |
DE Zertifizierungen verfügbar – Bio und Fairtrade
PT Certificações disponíveis – Bio e Comércio justo
DE hochwertige Pürees und Püreekonzentrate aus eigener Frucht- und Gemüseverarbeitung, Bio und Fairtrade auf Anfrage erhältlich
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| alemão | português |
|---|---|
| anfrage | pedido |
| und | e |
| hochwertige | alta qualidade |
| aus | do |
| auf | de |
| erhältlich | disponível |
DE neben trübe Saftkonzentraten auch geklärte, entfärbte und CO2-stabile Spezialkonzentrate, Bio und Fairtrade auf Anfrage erhältlich
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| anfrage | pedido |
| erhältlich | está |
| neben | de |
| auch | com |
DE breites Portfolio an naturtrüben, klaren und CO2 stabilen Frucht- und Gemüse-Multi-Blends, Bio und Fairtrade auf Anfrage erhältlich
PT Vasto portfólio de Multi-Blends de vegetais e frutas clarificados e não clarificados, estáveis ao CO2, de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| alemão | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| anfrage | pedido |
| gemüse | vegetais |
| an | com |
| und | e |
| erhältlich | está |
| auf | de |
DE Medizinische und Bio-Forschung und -Ausbildung
PT Pesquisa e formação médica/biomédica
| alemão | português |
|---|---|
| medizinische | médica |
| forschung | pesquisa |
| und | e |
| ausbildung | formação |
DE Das ist jedoch in Ordnung, denn Sie können einige der Zeichen in Ihrer Bio verwenden, um Ihren vollständigen Namen anzuzeigen (falls Sie das tun möchten)
PT Mas não faz mal, porque pode usar alguns dos caracteres da sua biografia para mostrar o seu nome completo (se for algo que queira fazer, é claro)
| alemão | português |
|---|---|
| zeichen | caracteres |
| vollständigen | completo |
| namen | nome |
| anzuzeigen | mostrar |
| möchten | queira |
| ist | é |
| verwenden | usar |
| falls | se |
| jedoch | que |
| einige | alguns |
| können | pode |
| der | da |
| denn | para |
DE Wenn Sie keine Tabellenkalkulation oder ein Dokument verwenden, können Sie einen Online-Zeichenzähler verwenden, um die Anzahl der Zeichen für Ihre Instagram-Bio und -Bildunterschriften zu ermitteln, z. B.
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
| alemão | português |
|---|---|
| dokument | documento |
| zeichen | caracteres |
| online | online |
| bildunterschriften | legendas |
| und | e |
| oder | ou |
| verwenden | utilizar |
| wenn | se |
| können | pode |
DE Rücksicht auf die Umwelt und Bio-Küche gehören zusammen. In …
PT Respeito pelo meio ambiente e cozinha bio andam juntos. Na c…
DE Frischer Bio-Rosenkohl in einer Schüssel auf einem dunklen Hintergrund. Gesundes Essen.
PT Brotos de Bruxelas orgânicos frescos em uma tigela em um fundo escuro. Comida saudável.
| alemão | português |
|---|---|
| schüssel | tigela |
| dunklen | escuro |
| hintergrund | fundo |
| gesundes | saudável |
| bio | orgânicos |
| essen | comida |
| in | em |
DE Setze in den Bio-Abschnitt deiner Profile, Links zu deiner Website und deinen Angeboten.
PT Nas partes da bio dos seus perfis, forneça links para seu website e suas ofertas.
| alemão | português |
|---|---|
| profile | perfis |
| bio | bio |
| und | e |
| website | website |
| links | links |
| in | nas |
| angeboten | ofertas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bio importierte frische bio bio baumwolle bio sauna bio neuheiten highlights darunter bio rindfleisch des flaggschiff des xiaomi portfolios des unternehmens vanil des artses musée des beaux adresse des vpn bearbeitung des artikels tempo des konzeptionellen fan des humors umfang des inhalts lieferung des inhalts technologie des internets art des inhalts ansturm des grauens magie des art auftrag des inhabers services des onlinesupport benutzerfreundlichkeit des anbieters praxis des sogenannten aufladen des akkus regulierung des verhaltens anstieg des mobile bestimmungen des treueprogramms geschichte des franchise hosting des dienstes wahl des standorts reduzierung des risikos datum des inkrafttretens namen des urheberrechtsinhabers inhaber des videos sicherheit des services ende des clips weg des kunden generation des unternehmens aktionen des nutzers land des kunden inhaber des arbeitsbereichs benutzer des zahlungsdienstes rest des marktes name des dienstes anschrift des unternehmens identifikation des materials ablauf des zeitraums werte des unternehmens
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe