Traduzir "gleichzeitig zukunftsorientiert handelt" para português

DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

• Familienunternehmen
• stark mit seinen
• gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

• Familienunternehmen
• stark mit seinen
• gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

DE Wir sind zukunftsorientiert. Wir ermöglichen Führungskräften und Mitarbeitern, sich sowohl auf Leistungsverbesserungen als auch auf die Leistungsbewertung zu konzentrieren.

• zukunftsorientiert
• ermöglichen Führungskräften
• Mitarbeitern
• sowohl auf Leistungsverbesserungen

DE Gehen wir auf die Einzelheiten ein. Da es sich beim iX um ein X-Modell handelt, handelt es sich um einen Allradantrieb, dh es handelt sich um zwei Motoren. So werden die technischen Daten aufgeschlüsselt.

• handelt
• Allradantrieb
• dh es handelt
• zwei Motoren
• technischen Daten

DE Es gibt auch eine visuelle Nachschlagefunktion, mit der Sie beispielsweise eine Blume fotografieren und nachschlagen können, um welche Art es sich handelt, oder einen Hund, um herauszufinden, um welche Rasse es sich handelt.

• visuelle Nachschlagefunktion
• beispielsweise eine Blume
• handelt
• Hund
• herauszufinden

DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.

• MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool
• Mac
• VPN
• steht für virtuelles
• Netzwerk

DE Wenn man jedoch nach “laptops” sucht — eine weitere mehrdeutige Suchanfrage — handelt es sich bei den Ergebnissen um Produktseiten von E‑Commerce-Websites, was darauf hindeutet, dass es sich um eine transaktionale Suchanfrage handelt.

• sucht
• mehrdeutige Suchanfrage
• Ergebnissen um Produktseiten
• darauf hindeutet
• transaktionale Suchanfrage

DE Es handelt sich jedoch um eine Single-SIM-Lösung, als wir erwartet hatten, dass es sich um eine Dual-SIM-Lösung handelt.

• handelt sich jedoch
• Single-SIM-Lösung
• erwartet hatten
• Dual-SIM-Lösung

DE Das Fehlen vorinstallierter Unordnung ist ebenfalls ansprechend und hier bietet Ihnen das Pixel ein sauberes Erlebnis im Vergleich zu Samsung (bei dem es sich um eine Überlastung der Optionen handelt) und Huawei (bei dem es sich um Bloatware handelt).

• Fehlen vorinstallierter Unordnung
• ebenfalls ansprechend
• Samsung
• Überlastung der Optionen
• Huawei
• Bloatware handelt

DE Wir wissen nicht, ob es sich um ein Clamshell- oder Book-Style-Faltgerät handelt, obwohl die angebliche Größe des Displays darauf hindeutet, dass es sich um ein Book-Style handelt, ähnlich wie bei den Galaxy Z Fold-Modellen.

• Clamshell-
• Book-Style-Faltgerät handelt
• obwohl die angebliche
• Displays darauf hindeutet
• Book-Style handelt
• Galaxy Z

DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.

• automatischen Hinweis darauf
• Aufklärung

DE Doppeltes VPN: Zeigt an, ob ein VPN über „Doppelte VPN”-Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, die sich nicht mit einem, sondern mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden.

• Doppeltes VPN
• ob ein VPN
• Doppelte
• verfügt
• Server
• sondern mit zwei
• gleichzeitig

DE YouTrack 2020.5 ist jetzt verfügbar! Es handelt sich hierbei um ein spezielles Update, das die Unterstützung von Legacy-Workflows beendet und gleichzeitig die allgemeine Workflow-Erfahrung verbessert

• handelt sich hierbei
• spezielles Update
• Unterstützung von Legacy-Workflows
• gleichzeitig die allgemeine
• verbessert

DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Babynahrungsmaschine, mit der Sie zwei Gerichte gleichzeitig kochen oder dämpfen können

• Babynahrungsmaschine
• zwei Gerichte gleichzeitig

DE Daher ist es wichtig, beide Dokumente gleichzeitig hochzuladen, damit sie gleichzeitig überprüft werden können.

• beide Dokumente gleichzeitig
• damit sie gleichzeitig

DE Erstens ist es drahtlos mit hervorragender Akkulaufzeit, verfügt aber auch über Bluetooth-Konnektivität und kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden und Audio von beiden gleichzeitig abspielen.

• hervorragender Akkulaufzeit
• Bluetooth-Konnektivität
• zwei Geräten gleichzeitig
• Audio von beiden

DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.

• Je nach gewähltem
• entweder verschiedene Songs
• verschiedenen Räumen
• Räumen
• paar gleichzeitig

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

• Mehrere Spalten gleichzeitig
• gedrückt
• fünf Spaltenüberschriften
• damit können Sie
• Spalten gleichzeitig löschen

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

• Er liest anspruchsvolle
• gemischte Symbologien gleichzeitig
• garantiert gleichzeitig höchste

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

• Er liest anspruchsvolle
• gemischte Symbologien gleichzeitig
• garantiert gleichzeitig höchste

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können nur auf einem Gerät gleichzeitig angesehen werden. Es gibt auch Beschränkungen, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können. 

• Einige Vimeo On
• Gerät gleichzeitig angesehen
• Beschränkungen
• viele verschiedene Titel
• verschiedenen Geräten gestreamt

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

• mehrere markierte Blöcke
• verschieben
• klicke
• Blöcke gleichzeitig verschoben
• wobei ihr aktuelles
• beibehalten

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

• jeweils eine Sprache
• Vermeiden Sie beispielsweise

DE Melden Sie sich auf mehreren Geräten gleichzeitig bei demselben temporären E-Mail-Konto an, um Webmail gleichzeitig anzuzeigen.

• mehreren Geräten gleichzeitig
• demselben temporären E-Mail-Konto
• Webmail gleichzeitig

DE Es handelt sich um eine Version eines Abonnementartikels, der außerdem für jeden frei zugänglich ist.

• Version eines Abonnementartikels
• außerdem für jeden
• zugänglich

DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt

• Durable Objects handelt
• serverlose Speicher-
• Koordinationstechnologie
• Entwickler die Statusverwaltung
• infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

• Bereitstellung des Anwendungszugriffs
• Mitarbeiter außerhalb Ihrer
• Vertragsmitarbeiter
• Agenturen
• Partnerorganisationen handelt
• Sicherheitsrisiko
• logistisches Problem darstellen

DE Egal ob es sich um einen First Person Shooter (FPS) oder ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG) handelt, mit dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten Sie Ihren Gamern ein Echtzeit-Erlebnis über das private Backbone-Netzwerk von Cloudflare.

• First Person Shooter
• FPS
• Massively Multiplayer Online
• MMOG
• handelt
• dynamischer Traffic-Beschleunigung bieten

DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.

• deutlich reduzieren
• Gruppe vorausschauender Cloud-
• Netzwerk-Unternehmen
• gemeinsamen Kunden solche
• entweder ganz

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

• Nachrichten zuzugreifen
• Methode nicht auswählen
• welche Nachrichten Sie
• möchten
• Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

• Jeder Statuspage-Tarif umfasst
• Grundfunktionen
• Egal
• fortgeschrittene Statusupdates
• geplante Wartung
• leistungsstarke Integrationen handelt

DE Die Dauer, die ein Cookie auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verbleibt, hängt davon ab, ob es sich um ein „permanentes“ oder ein „Sitzungs“-Cookies handelt

• Dauer
• Cookie auf Ihrem
• Mobilgerät verbleibt
• permanentes
• Sitzungs
• -Cookies handelt

DE Ob es sich um wichtige Immobiliendokumente, neue Immobilienveröffentlichungen oder Terminerinnerungen handelt, automatisieren Sie Aktionen und lösen Sie Nachrichten mit Inhalten aus, auf die Ihre Kunden reagieren werden.

• wichtige Immobiliendokumente
• Immobilienveröffentlichungen
• Terminerinnerungen handelt
• automatisieren Sie Aktionen
• lösen Sie Nachrichten
• Kunden reagieren

DE Sie können jederzeit automatisch ein Tag hinzufügen, wenn Ihr Kontakt handelt – anschließend können Sie ihm Inhalte basierend auf seinen Interessen senden.

• hinzufügen
• Ihr Kontakt handelt
• anschließend können Sie
• Interessen

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um den ersten oder den hundertsten Newsletter handelt, den Sie entworfen haben

• Rolle
• ersten
• hundertsten Newsletter handelt

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

• Egal
• Aktivitäten der Konkurrenz
• Trends handelt
• Ihrem Bereich vorherrschen
• Branchenanalyse über soziale
• liefert Unternehmen Insights

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

• jedoch um Dienste
• zwar Ihre IP-Adresse
• jedoch Ihre Daten
• keiner Weise verschlüsseln

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

• Kill-Switch
• ob ein bestimmtes
• Sicherheitsfunktion
• Internetverbindung vorübergehend unterbricht
• VPN-Provider eine Fehlfunktion

DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter über verschlüsselte Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, mit denen auch aus Ländern mit den repressivsten Regimes auf das Internet zugegriffen werden kann.

• Verschlüsselte Server
• ob jeder VPN-Anbieter
• verschlüsselte Server verfügt
• Server

DE Nach unserem Verständnis handelt es sich bei diesen externen Datenverarbeitern um IT-Unternehmen, die (einen Teil) der Datenverarbeitung für Bitdefender auf vertraglicher Basis übernehmen

• unserem Verständnis handelt
• diesen externen Datenverarbeitern
• IT-Unternehmen
• Teil
• Datenverarbeitung für Bitdefender
• vertraglicher Basis übernehmen

DE Fälschlicherweise denken viele Nutzer, dass es sich beim Streaming um einen weniger schwerwiegenden Verstoß gegen die Regeln handelt als beispielsweise bei illegalen Downloads

• Fälschlicherweise denken viele
• illegalen Downloads

DE Da es sich um neue Zeitschriften handelt, haben Sie noch keinen Journal Impact Factor oder CiteScore

• Zeitschriften handelt
• keinen Journal Impact
• CiteScore

DE Wenn es sich bei der Originalzeitschrift um eine Hybridzeitschrift handelt, ist es möglich, das Zugangsmodell des Artikels vor dem 31. Januar des Folgejahres von Abonnement zu Open Access zu ändern

• handelt
• möglich
• Zugangsmodell des Artikels
• Januar des Folgejahres
• Abonnement zu Open
• ändern

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

• Vergessen eines Passcodes
• jedem passieren
• Einstellungen handelt
• regelmäßig ändern
• tun
• Einstellungen ausgeschlossen fühlen

DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung

• Stellen Sie sicher
• Passwort handelt
• erinnern
• sicheren Aufbewahrung

DE Prüfen Sie Ihre Systeme, egal ob es sich um IoT-Edge-Geräte, containerisierte Workloads, Kubernetes-Cluster, herkömmliche Bare Metal-Server oder virtuelle Maschinen handelt

• Prüfen Sie Ihre
• IoT-Edge-Geräte
• containerisierte Workloads
• Kubernetes-Cluster
• herkömmliche Bare Metal-Server
• virtuelle Maschinen handelt

DE Erstelle deine Test?Kampagnen, indem du die Variablen bearbeitest und anschließend die Kennzahl auswählst, die Erfolg definiert, egal ob es sich um Klicks, Abschlüsse oder Umsatz handelt.

• Erstelle deine Test
• Kampagnen
• bearbeitest
• anschließend die Kennzahl
• Erfolg definiert
• Klicks
• Abschlüsse
• Umsatz

DE Wenn du mit deiner E?Mail zufrieden bist, wählst du aus, an wen du sie senden möchtest – egal, ob es sich um alle Abonnenten oder ein kleines Segment handelt.

• deiner E
• Mail zufrieden bist
• möchtest
• egal
• Abonnenten
• kleines Segment

DE Dabei handelt es sich um mentale und emotionale Eigenschaften wie Werte, Lifestyle-Entscheidungen, persönliche Interessen und Einstellungen

• mentale
• Lifestyle-Entscheidungen
• persönliche Interessen
• Einstellungen

DE Bei Podcasts handelt es sich um digitale Audiodateien, die im Internet mithilfe von RSS-Feeds zur Verfügung gestellt werden, sodass Zuhörer Folgen auf ihren Computer oder ihr Mobilgerät herunterladen oder streamen können

• digitale Audiodateien
• sodass Zuhörer Folgen
• ihren Computer
• ihr Mobilgerät herunterladen