DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
Traduzir "geldgebern mehr bieten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geldgebern mehr bieten" de alemão para português
Traduções de geldgebern mehr bieten
"geldgebern mehr bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de geldgebern mehr bieten
alemão
português
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen
PT Trabalhamos em estreita colaboração com financiadores e instituições de todo o mundo, apoiando pesquisadores por meio de acordos no Catar, na Suécia, na Irlanda, nos EUA e outros países para fazer com que o acesso aos artigos seja livre
| alemão | português |
|---|---|
| institutionen | instituições |
| welt | mundo |
| vereinbarungen | acordos |
| katar | catar |
| zugänglich | acesso |
| eng | estreita |
| unterstützen | apoiando |
| irland | irlanda |
| usa | eua |
| schweden | suécia |
| und | e |
| anderen | outros |
| beispielsweise | que |
| ganzen | todo o mundo |
| in | em |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Die Kunst besteht darin, dies für eine sich überschneidende Datenbank von Geldgebern und Freiwilligen sowie über 20.000 Künstler und über 40.000 Ticketkäufer zu schaffen
PT O truque é fazer isso para um banco de dados sobreposto de doadores, voluntários, mais de 20 mil artistas e mais de 40 mil compradores de ingressos
| alemão | português |
|---|---|
| künstler | artistas |
| datenbank | banco de dados |
| und | e |
| darin | de |
| eine | um |
| zu | fazer |
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipe |
| demonstrieren | demonstrar |
| möchten | deseja |
| beeindruckende | impressionante |
| präsentation | apresentação |
| oder | ou |
| sie | você |
| eine | uma |
| der | de |
| bei | a |
| bei der | sobre |
DE Zu den Geldgebern gehören neben Eldridge unter anderem die Davidson Kempner Capital Management, Francisco Partners und die Capital Group.
PT O lançamento de um ETF de Bitcoin desempenhou um papel fundamental no aumento da adoção do BTC.
DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen
PT Trabalhamos em estreita colaboração com financiadores e instituições de todo o mundo, apoiando pesquisadores por meio de acordos no Catar, na Suécia, na Irlanda, nos EUA e outros países para fazer com que o acesso aos artigos seja livre
| alemão | português |
|---|---|
| institutionen | instituições |
| welt | mundo |
| vereinbarungen | acordos |
| katar | catar |
| zugänglich | acesso |
| eng | estreita |
| unterstützen | apoiando |
| irland | irlanda |
| usa | eua |
| schweden | suécia |
| und | e |
| anderen | outros |
| beispielsweise | que |
| ganzen | todo o mundo |
| in | em |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipe |
| demonstrieren | demonstrar |
| möchten | deseja |
| beeindruckende | impressionante |
| präsentation | apresentação |
| oder | ou |
| sie | você |
| eine | uma |
| der | de |
| bei | a |
| bei der | sobre |
DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
| alemão | português |
|---|---|
| taschen | bolsas |
| rucksäcke | mochilas |
| und | e |
| option | opção |
| eine | uma |
DE Wir bieten nicht nur großartige Preise und gute langfristige Unterkunftsangebote, wir bieten ein echtes Preis-Leistungs-Verhältnis, indem wir Ihnen ein unbezahlbares authentisches Erlebnis bieten.
PT Não oferecemos apenas preços e boas ofertas de acomodação de longo prazo, oferecemos a verdadeira relação custo / benefício, proporcionando a você uma experiência autônoma e única.
| alemão | português |
|---|---|
| langfristige | longo prazo |
| echtes | verdadeira |
| erlebnis | experiência |
| verhältnis | relação |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| preise | preços |
| bieten | proporcionando |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| gute | boas |
| indem | de |
| ihnen | a |
DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.
PT Compare as suas opções utilizando o inventário de autocarros mais alargado do mundo: mais de 3900 empresas de autocarros que ligam mais de 21 000 cidades em mais de 80 países com mais de 2 300 000 rotas de autocarro.
| alemão | português |
|---|---|
| optionen | opções |
| weltweit | mundo |
| ländern | países |
| städte | cidades |
| mehr | mais |
| in | em |
| vergleichen | compare |
| von | de |
DE Wo auch immer Ihre bevorzugten Interessen liegen, die Kreuzfahrten an Bord der kleinen Schiffe von Silversea nach Afrika und in den Indischen Ozean bieten umfassende Einblicke in eine Region, die weit mehr als nur Souks und Safaris zu bieten hat.
PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!
| alemão | português |
|---|---|
| kleinen | pequenos |
| schiffe | navios |
| ozean | oceano |
| afrika | África |
| indischen | Índico |
| und | e |
| mehr | mais |
| auch | também |
| ihre | seus |
| zu | ao |
DE Sowohl NORAD als auch Google bieten jedoch seit vielen Jahren ähnliche Dienste an, und sie bieten viel mehr als nur Tracking – einschließlich Spiele und anderer großartiger Boni. Aber welche davon sollten Sie mit einem Lesezeichen versehen?
PT No entanto, o NORAD e o Google oferecem serviços semelhantes há muitos anos, e oferecem muito mais do que apenas rastreamento - incluindo jogos e outros grandes bônus. Mas qual deles você deve marcar?
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| dienste | serviços |
| tracking | rastreamento |
| spiele | jogos |
| groß | grandes |
| boni | bônus |
| und | e |
| jahren | anos |
| nur | apenas |
| sollten | deve |
| jedoch | entanto |
| einschließlich | incluindo |
| aber | mas |
| sie | você |
| vielen | muitos |
| mehr | mais |
| viel | muito |
| anderer | outros |
| welche | qual |
DE Papierkram reduzieren und den Gästen mehr Zeit für die Erholung bieten - das ist es, was Kundenzufriedenheit im Hotelgewerbe ausmacht. Wacom Lösungen für das Gast- und Tourismusgewerbe bieten viele Vorteile:
PT Auxiliar os hóspedes a perderem menos tempo com documentos e mais tempo desfrutando dos serviços é essencial para a satisfação do cliente no setor de hospitalidade. Soluções Wacom para hospitalidade e turismo ajudam ao:
| alemão | português |
|---|---|
| reduzieren | menos |
| zeit | tempo |
| wacom | wacom |
| lösungen | soluções |
| vorteile | serviços |
| kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
| und | e |
| ist | é |
| im | no |
| mehr | mais |
DE Er heißt Vasco und kann den Spieler auf seiner Erkundungstour begleiten, mehr Speicherplatz bieten und sogar ein wenig Schutz bieten, falls es zu Kämpfen kommt
PT Ele se chama Vasco, e pode acompanhar o jogador enquanto ele explora, oferecendo mais armazenamento e até mesmo um pouco mais de proteção se a briga se desencadear
| alemão | português |
|---|---|
| spieler | jogador |
| begleiten | acompanhar |
| speicherplatz | armazenamento |
| bieten | oferecendo |
| schutz | proteção |
| und | e |
| falls | se |
| kann | pode |
| mehr | mais |
| wenig | um pouco |
| zu | até |
| ein | pouco |
| den | de |
| seiner | o |
DE Einige der schwereren Mäuse haben auch noch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.
PT Alguns dos mouses mais pesados também têm muito mais a oferecer, não apenas RGB, mas mais botões, conectividade sem fio e muito mais.
| alemão | português |
|---|---|
| mäuse | mouses |
| bieten | oferecer |
| rgb | rgb |
| tasten | botões |
| drahtlose | sem fio |
| konnektivität | conectividade |
| auch | também |
| und | e |
| mehr | mais |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| zu | muito |
DE Einige der schwereren Mäuse haben auch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.
PT Alguns dos mouses mais pesados também têm muito mais a oferecer, não apenas RGB, mas mais botões, conectividade sem fio e muito mais.
| alemão | português |
|---|---|
| mäuse | mouses |
| bieten | oferecer |
| rgb | rgb |
| tasten | botões |
| drahtlose | sem fio |
| konnektivität | conectividade |
| auch | também |
| und | e |
| mehr | mais |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| zu | muito |
DE Bieten Sie mehr Benutzern mehr Mobilität und Sicherheit. Wir bei Thales sind dank unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung wahrhaftige Experten. Wir helfen Ihnen.
PT Ofereça mais mobilidade a mais usuários e de uma forma mais segura. Com mais de 30 anos de experiência, a Thales é realmente uma especialista. Nós podemos ajudar.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | ofereça |
| benutzern | usuários |
| mobilität | mobilidade |
| thales | thales |
| erfahrung | experiência |
| experten | especialista |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| mehr | mais |
| unserer | de |
| dank | com |
| sie | realmente |
| bei | a |
DE Einige der schwereren Mäuse haben auch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.
PT Alguns dos ratos mais pesados também têm muito mais a oferecer, não apenas RGB, mas mais botões, conectividade sem fio e muito mais.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecer |
| rgb | rgb |
| tasten | botões |
| drahtlose | sem fio |
| konnektivität | conectividade |
| auch | também |
| und | e |
| mehr | mais |
| einige | alguns |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
| zu | muito |
DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
| alemão | português |
|---|---|
| system | sistema |
| bieten | oferecer |
| niemand | ninguém |
| aber | mas |
| wir können | podemos |
| zu | muito |
| nicht | não |
| unser | de |
| ist | é |
| kann | pode |
| ihnen | a |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Allerdings bieten nicht alle Prüfpunkte Funktionen für die Überwachung in vollem Browser, einige Standorte bieten nur grundlegende HTTP-Uptime-Prüfungen
PT No entanto, nem todos os pontos de verificação oferecem recursos completos de monitoramento do navegador, alguns locais oferecem apenas verificações básicas de tempo de atividade HTTP
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| browser | navegador |
| grundlegende | básicas |
| prüfungen | verificações |
| http | http |
| funktionen | recursos |
| nur | apenas |
| standorte | locais |
| einige | alguns |
| alle | todos |
| in | no |
DE E-Signaturen können von jedem geografischen Standort aus ein optimales Benutzererlebnis bieten und die Möglichkeit bieten, virtuell mit Kunden zu interagieren, was die Geschwindigkeit der Dokumenterfüllung, den Komfort und die Geschwindigkeit erhöht
PT As assinaturas eletrônicas podem fornecer a experiência ideal do usuário em qualquer localização geográfica, com a capacidade de interagir com os clientes virtualmente, aumentando a taxa de conclusão do documento, conveniência e velocidade
| alemão | português |
|---|---|
| optimales | ideal |
| bieten | fornecer |
| interagieren | interagir |
| komfort | conveniência |
| erhöht | aumentando |
| signaturen | assinaturas |
| e | eletrônicas |
| möglichkeit | capacidade |
| kunden | clientes |
| geschwindigkeit | velocidade |
| und | e |
| standort | localização |
| zu | com |
| können | podem |
| virtuell | virtualmente |
| jedem | qualquer |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.
| alemão | português |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionais |
| gebühren | taxas |
| währungen | moedas |
| vorteile | vantagens |
| transaktionen | transações |
| zahlungen | pagamentos |
| bessere | melhor |
| da | pois |
| alternative | alternativa |
| vergleich | com |
| eine | uma |
| für | para |
| sie | quando |
DE Wir bieten zahlreiche Schulungen an um Händlern, Entwicklern und Agenturen das PrestaShop Know-how zu vermitteln. Unsere Experten bieten diese Trainings sowohl vor Ort, als auch online an. Registrieren Sie sich für eine unserer anstehenden Schulungen.
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
| alemão | português |
|---|---|
| experten | especialistas |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| schulungen | treinamento |
| online | online |
| ort | para |
DE Das Beste an Pinnacle Cart ist, dass sie ihren Kunden eine sichere Umgebung bieten. Sie bieten mehrere Ebenen von SSL-Lösungen von Symantec, die alle Ihre Transaktionen schützen.
PT A melhor parte do Pinnacle Cart é que eles oferecem um ambiente seguro para seus clientes. Eles oferecem vários níveis de soluções SSL da Symantec que protegerão todas as suas transações.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| umgebung | ambiente |
| transaktionen | transações |
| lösungen | soluções |
| ssl | ssl |
| schützen | proteger |
| beste | melhor |
| ist | é |
| sichere | para |
| bieten | oferecem |
| von | de |
| alle | todas |
| das | o |
| ihre | seus |
DE Diese Art von Garantie bieten wir derzeit nicht an. Wir bieten jedoch ein Online-Mieteinzugssystem an, mit dem Sie die Miete, Kaution und alle anderen Zahlungen von Ihren Mietern anfordern können.
PT Atualmente, não oferecemos este tipo de garantia. No entanto, nós oferecemos um sistema de cobrança do aluguel online que você pode usar para solicitar o aluguel, depósito e quaisquer outros pagamentos de seus inquilinos.
| alemão | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| derzeit | atualmente |
| miete | aluguel |
| anderen | outros |
| zahlungen | pagamentos |
| anfordern | solicitar |
| online | online |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| art | tipo |
| nicht | não |
| sie | você |
| können | pode |
| alle | para |
DE Sie bieten auch Gigabit-VPN-Portgeschwindigkeiten, die Hochgeschwindigkeits-Downloads und -Streaming ermöglichen.Sie bieten auch dedizierten VPN-Service auf Anfrage für große Institute
PT Eles também fornecem velocidades de porta VPN Gigabit que fornecem downloads e streaming em alta velocidade.Eles também fornecem serviço VPN dedicado sob demanda para grandes institutos
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | fornecem |
| dedizierten | dedicado |
| vpn | vpn |
| downloads | downloads |
| streaming | streaming |
| große | grandes |
| und | e |
| auch | também |
| für | de |
DE Neben dem Display-Anstieg bieten die Apple Watch Series 7 und Series 6 ein Always-On-Retina-Display, das die Watch SE und Series 3 nicht bieten.
PT Além do aumento da tela, o Apple Watch Series 7 e Series 6 oferecem uma tela Always-On Retina, que o Watch SE e a Series 3 não oferecem.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| anstieg | aumento |
| display | tela |
| retina | retina |
| und | e |
| nicht | não |
| bieten | oferecem |
DE Auf vielen Inhaltsseiten stellen wir Links zu verwandten Inhalten zur Verfügung, um eine bessere Benutzererfahrung zu bieten, indem wir einfachen Zugriff auf weitere Inhalte bieten, die von Interesse sein könnten.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
| alemão | português |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| interesse | interesse |
| könnten | podem |
| bessere | melhor |
| weitere | outros |
| inhalte | conteúdo |
| sein | ser |
| links | links |
| zu | muitas |
| eine | uma |
| bieten | fornecendo |
DE Kann die Ring Floodlight Cam genug bieten, um den Schutz zu bieten, den Ihr Zuhause benötigt? Hier ist unsere Bewertung.
PT A câmera Ring Floodlight pode fazer o suficiente para oferecer toda a proteção que sua casa precisa? Aqui está nossa análise.
| alemão | português |
|---|---|
| ring | ring |
| cam | câmera |
| bieten | oferecer |
| schutz | proteção |
| bewertung | análise |
| hier | aqui |
| kann | pode |
| den | a |
| ist | está |
| unsere | nossa |
DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiede | diferenças |
| kanten | bordas |
| display | display |
| oled | oled |
| telefons | telefone |
| telefonen | telefones |
| größeren | mais |
| bieten | oferecem |
| großen | grandes |
| meisten | maioria |
| einige | alguns |
| können | podem |
| bei | a |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Von der Apple Watch bis zu den Garmin-Modellen bieten viele eine Auswahl an Größen - und für diejenigen, die einfach keine Uhr wollen, gibt es Bänder, die viele wünschenswerte Funktionen in einer viel kompakteren Form bieten.
PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, existem pulseiras que oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| modellen | modelos |
| garmin | garmin |
| funktionen | recursos |
| form | forma |
| größen | tamanho |
| watch | watch |
| und | e |
| uhr | relógio |
| bieten | oferecem |
| in | em |
| gibt | uma |
| es | existem |
| zu | muito |
| viele | muitos |
| einer | um |
DE Das Apple iPhone 11 und das iPhone XR bieten ein ähnliches Design wie die Modelle iPhone 13 und iPhone 12, da sie beide in verschiedenen Farben erhältlich sind, einen Aluminiumrahmen und eine Glasrückseite bieten
PT O Apple iPhone 11 e o iPhone XR oferecem um design semelhante aos modelos do iPhone 13 e iPhone 12 em que ambos vêm em várias cores, oferecem uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| bieten | oferecem |
| ähnliches | semelhante |
| design | design |
| und | e |
| modelle | modelos |
| beide | ambos |
| in | em |
| farben | cores |
| einen | um |
DE Diese Karten kommen in der Reihenfolge, in der Sie sie anordnen, und bieten Ihnen Buffs, die Ihnen helfen, vom schnelleren Nachladen bis hin zu Nahkampfangriffen, die Sie leicht heilen oder eine höhere Bewegungsgeschwindigkeit bieten
PT Essas cartas vêm na ordem em que você as organiza e oferecem buffs para ajudá-lo, desde recarregamentos mais rápidos até ataques corpo a corpo que curam você ligeiramente ou fornecem velocidade de movimento mais rápida
| alemão | português |
|---|---|
| karten | cartas |
| reihenfolge | ordem |
| schnelleren | rápida |
| leicht | ligeiramente |
| höhere | mais |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| hin | a |
DE Gehostete Plattformen bieten alles aus einer Hand. Sie hosten deine Website, bieten vorgefertigte Designs, die du einfach installieren und bearbeiten kannst, und du kannst Inhalte erstellen und verwalten, ohne dass du die Codierung verändern musst.
PT Plataformas alojadas fazem tudo num só local. Hospedam o seu website, fornecem designs prontos que pode instalar e editar com facilidade e permitem que crie e gira o conteúdo sem ter que tocar em código.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | fornecem |
| website | site |
| und | e |
| alles | tudo |
| designs | designs |
| ohne | sem |
| deine | o |
| kannst | pode |
DE Einige Kameras bieten extrem hohe Burst-Raten für Sportaufnahmen, während andere Ihnen einen geräuschlosen Aufnahmemodus bieten, um sicherzustellen, dass Ihr Auslöser keine Wildtiere verscheucht.
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotos de esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não assuste a vida selvagem.
| alemão | português |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| extrem | extremamente |
| andere | outras |
| raten | taxas |
| hohe | altas |
| bieten | oferecem |
| sicherzustellen | garantir |
| einige | algumas |
| einen | um |
| ihnen | a |
| für | de |
DE Maverick Helicopter Tours’ Wunsch ist es, jedem Gast eine personalisierte VIP-Erfahrung zu bieten. Sie bieten verschiedene vordefinierte Touren an – inklusive vielen Extras – und starten ihre Touren jeweils in Las Vegas.
PT A Maverick Helicopters dedica-se a fornecer a todos os clientes, uma experiência VIP personalizada. Oferecem uma variedade de viagens pré concebidas -muitas com complementos incluídos- e oferecem serviço completo de Las Vegas.
| alemão | português |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| vip | vip |
| personalisierte | personalizada |
| sie | os |
| und | e |
| bieten | oferecem |
| in | de |
| eine | uma |
| ihre | viagens |
| vegas | vegas |
DE Wir bieten eine Vielzahl verschiedener Pakete an, um Ihnen das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Instagram Likes und Follower zu bieten
PT Oferecemos diversos pacotes diferentes para trazer a você o melhor valor por curtidas e seguidores no Instagram
| alemão | português |
|---|---|
| likes | curtidas |
| follower | seguidores |
| preis | valor |
| pakete | pacotes |
| wir bieten | oferecemos |
| und | e |
| beste | melhor |
| ihnen | a |
| verschiedener | diferentes |
DE Wählen Sie aus vier Modi, um verschiedene Perspektiven für Ihr Video zu bieten, wobei verschiedene Aufnahmemodi unterschiedliche Stile bieten
PT Escolha entre quatro modos para fornecer diferentes perspectivas para o seu vídeo, com diferentes modos de disparo que oferecem diferentes estilos
| alemão | português |
|---|---|
| modi | modos |
| perspektiven | perspectivas |
| video | vídeo |
| stile | estilos |
| wählen | escolha |
| vier | quatro |
| verschiedene | diferentes |
| bieten | oferecem |
| für | de |
DE Es gibt viele andere Geräte, die Alexa-Sprachsteuerung bieten, wie zum Beispiel Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 oder Polk Command Bar. Sie können hier eine Reihe von Echo-Alternativen sehen , die auch Alexa bieten.
PT Existem muitos outros dispositivos que oferecem controle de voz Alexa, como Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 ou Polk Command Bar. Você pode ver uma gama de alternativas do Echo aqui que também oferecem o Alexa.
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| command | command |
| bar | bar |
| bose | bose |
| alternativen | alternativas |
| sonos | sonos |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| andere | outros |
| oder | ou |
| bieten | oferecem |
| home | home |
| one | one |
| sie | você |
| hier | aqui |
| auch | também |
| können | pode |
| es | existem |
| viele | muitos |
| gibt | uma |
| von | de |
DE Bieten Sie betreuten On-Demand-Fernsupport. Verbinden Sie sich in dem Moment, in dem Ihr Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode. Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit
PT Fornecer suporte remoto a pedido atendido. Ligue o momento em que o utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos. Forneça suporte remoto sem assistência com
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | fornecer |
| moment | momento |
| benutzer | utilizador |
| demand | pedido |
| hilfe | ajuda |
| benötigt | precisa de |
| in | em |
| sie | o |
| mit | com |
| einfachen | um |
| dem | de |
DE Diese opulenten Suiten bieten atemberaubende Blicke auf den Ozean sowie zwei geräumige Schlafzimmer, beide mit Ensuite-Marmor-Badezimmern mit separaten Badewannen und begehbaren Duschen. Die begehbaren Kleiderschränke bieten Platz in Hülle und Fülle.
PT Essas suítes sofisticadas oferecem uma vista panorâmica espetacular para o mar e dois quartos amplos, ambos com banheiro em mármore conjugado, com banheira separada e box com chuveiro. O closet amplo oferece muito espaço.
| alemão | português |
|---|---|
| ozean | mar |
| separaten | separada |
| marmor | mármore |
| suiten | suítes |
| und | e |
| platz | espaço |
| bieten | oferecem |
| in | em |
| beide | ambos |
| zwei | dois |
| schlafzimmer | uma |
| mit | com |
DE Diese Zimmer bieten weitreichende Blicke auf den Hudson River und die ikonische Skyline Manhattans. Die Granit- und Marmor-Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche bieten Ausblicke auf den Hudson River.
PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | oferecem |
| river | rio |
| skyline | horizonte |
| ausblicke | vistas |
| hudson | hudson |
| badezimmer | banheiros |
| marmor | mármore |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| badewanne | banheira |
| dusche | chuveiro |
| den | de |
| mit | com |
DE Bieten Sie den Teilnehmern Bequemlichkeit, bieten Sie einen Hauch von lokalem Flair und kooperieren Sie mit Einrichtungen
PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | ofereça |
| teilnehmern | participantes |
| lokalem | local |
| und | e |
| einen | um |
| mit | com |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.
| alemão | português |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionais |
| gebühren | taxas |
| währungen | moedas |
| vorteile | vantagens |
| transaktionen | transações |
| zahlungen | pagamentos |
| bessere | melhor |
| da | pois |
| alternative | alternativa |
| vergleich | com |
| eine | uma |
| für | para |
| sie | quando |
DE bieten Ihnen vollständige Sichtbarkeit in den AWS-Ressourcen, die in Ihrem Unternehmen hinzugefügt, geändert oder entfernt werden und können auch Einblicke in Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen bieten.
PT visibilidade total sobre quais recursos da AWS estão sendo adicionados, alterados ou removidos em toda a organização e também podem fornecer visibilidade de ambientes híbridos e multinuvem.
| alemão | português |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibilidade |
| unternehmen | organização |
| hinzugefügt | adicionados |
| ressourcen | recursos |
| aws | aws |
| umgebungen | ambientes |
| hybrid | híbridos |
| oder | ou |
| und | e |
| auch | também |
| vollständige | é |
| in | em |
| entfernt | de |
| können | podem |
| einblicke | sobre |
| werden | estão |
DE Sicher, andere Garmin-Geräte bieten eine längere Akkulaufzeit, andere Garmin-Geräte bieten detailliertere Sport- und Kartenoptionen, aber wenn Sie sich nach einem besseren Display sehnen, ist das Venu 2 eine Überlegung wert.
PT Claro, outros dispositivos Garmin oferecerão maior duração da bateria, outros dispositivos Garmin oferecerão esportes mais detalhados e opções de mapeamento, mas se é uma tela melhor que você deseja, então vale a pena considerar o Venu 2.
| alemão | português |
|---|---|
| display | tela |
| venu | venu |
| sicher | claro |
| geräte | dispositivos |
| garmin | garmin |
| sport | esportes |
| andere | outros |
| längere | maior |
| ist | é |
| wert | vale |
| und | e |
| besseren | mais |
| aber | mas |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | uma |
| bieten | oferecer |
DE Einige Kameras bieten extrem hohe Burst-Raten für Sportaufnahmen, während andere Ihnen einen geräuschlosen Aufnahmemodus bieten, um sicherzustellen, dass Ihr Auslöserklick keine Wildtiere verscheucht.
PT Algumas câmeras oferecem taxas de disparo extremamente altas para fotografar esportes, enquanto outras oferecem um modo de disparo silencioso para garantir que o clique do obturador não afaste a vida selvagem.
| alemão | português |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| extrem | extremamente |
| andere | outras |
| raten | taxas |
| hohe | altas |
| bieten | oferecem |
| sicherzustellen | garantir |
| einige | algumas |
| einen | um |
| ihnen | a |
| für | de |
DE Ein weiteres Beispiel ist, wenn Sie ein Fan der freien Natur sind, möchten Sie vielleicht nach Geräten suchen, die einen gewissen Wasser- und Staubschutz bieten, um zusätzliche Sicherheit zu bieten
PT Outro exemplo é se você é fã de atividades ao ar livre, pode querer procurar dispositivos que tenham um grau de proteção contra água e poeira, para maior tranquilidade
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| freien | livre |
| natur | ao ar livre |
| möchten | querer |
| geräten | dispositivos |
| suchen | procurar |
| sicherheit | proteção |
| wasser | água |
| ist | é |
| zusätzliche | maior |
| und | e |
| weiteres | outro |
| wenn | se |
| sie | você |
| einen | um |
| um | para |
| zu | ao |
DE Von der Apple Watch bis hin zu Garmin-Modellen bieten viele eine Auswahl an Größen – und für diejenigen, die einfach keine Uhr wollen, gibt es auch Fitnesstracker. Diese bieten viele wünschenswerte Funktionen in einer viel kompakteren Form.
PT Dos modelos Apple Watch a Garmin, muitos oferecem uma escolha de tamanho - e para aqueles que simplesmente não querem um relógio, também existem rastreadores de fitness. Estes oferecem muitos recursos desejáveis em uma forma muito mais compacta.
| alemão | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| apple | apple |
| garmin | garmin |
| auswahl | escolha |
| größen | tamanho |
| wollen | querem |
| funktionen | recursos |
| form | forma |
| und | e |
| bieten | oferecem |
| watch | watch |
| viele | muitos |
| einfach | simplesmente |
| uhr | relógio |
| die | a |
| auch | também |
| diese | estes |
| diejenigen | aqueles |
| für | para |
| in | em |
| eine | um |
| gibt | existem |
| von | de |
| zu | muito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geldgebern mehr vieles mehr – viel mehr desto mehr details je mehr stimmen erreiche mehr menschen fahrzeughersteller mehr fahrzeuge trotzdem mehr deckt mehr bereiche erfahren sie mehr noc mehr erfahren sechzig… mehr erfahren de… mehr erfahren einfac… mehr erfahren bringt mehr leistung sprachen mehr viel mehr daten je mehr backlinks vieles mehr herunterladen je mehr besucher baust mehr kraft desto mehr sparen je mehr daten desto mehr muss nichts mehr entgeht vieles mehr informieren je mehr seiten desto mehr besucher vieles mehr mithilfe viel mehr erreichen sogar mehr umfragen liefern mehr details je mehr vertrauen je mehr nutzer viel mehr optionen je mehr faktoren je mehr datenverkehr je mehr menschen je mehr du kunde mehr kauft wenig mehr aufwand je mehr mitarbeiter je mehr kunden jetzt mehr versenden viel mehr leute jetzt mehr auswahl vieles mehr erfahre behalten mehr kunden schnell mehr umsatzTraduzir geldgebern mehr bieten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe