Traduzir "fokus liegt dabei" para português

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

• Fokus liegt dabei
• Zukunft des Social-Media-Marketings
• aufkommenden Trends
• Entdeckung neuer Anreize
• innovative

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Fokus von Tableau
• einzig
• allein darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Dabei liegt der Fokus auf der Etablierung einer Kultur, die voll und ganz auf den Kundenerfolg ausgerichtet ist.

• Etablierung einer Kultur
• voll
• ausgerichtet

DE Die Benutzeroberfläche sieht so aus, als würde sie von Hasselblad für einige seiner Kameras entwickelt. Dies umfasst eine Fokus-Peaking-Funktion, mit der fokussierte Bereiche orange hervorgehoben werden, wenn Sie den manuellen Fokus verwenden.

• einige seiner Kameras
• fokussierte Bereiche orange
• manuellen Fokus

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

• Ferngespräche verschieben

DE Erstelle eine farbige Vignette oder verwende Funky Fokus, um alles um dein Motiv herum unscharf zu machen. Der Fokus des Fotos bleibt immer auf dem Motiv.

• Erstelle eine farbige
• verwende Funky Fokus
• alles um dein
• Fokus des Fotos

DE Diese decken alle Eventualitäten ab, vom punktgenauen Fokus in einem bestimmten ausgewählten Bereich bis hin zu weit offenen Zonen/Bereichen, in denen der automatische Fokus besser mit sich bewegenden Objekten durch eine Szene umgehen kann.

• decken alle Eventualitäten
• bestimmten ausgewählten Bereich
• hin zu weit
• Zonen
• Bereichen
• denen der automatische
• umgehen

DE Während Squarespace-Websites in Version 7.1 über eine integrierte Fokus-Kontur verfügen, die Elemente auf einer Seite wie Navigationslinks und Formularfelder hervorhebt, hat die Fokus-Kontur auf allen Websites und Seiten feste Standardeinstellungen

• integrierte Fokus-Kontur verfügen
• Navigationslinks
• Formularfelder hervorhebt
• Fokus-Kontur auf allen
• Seiten feste Standardeinstellungen

DE Die Alternative besteht darin, die Kamera auf manuellen Fokus einzustellen und eine Blende zu verwenden, die schmal genug ist, dass Sie auch bei Bewegungen im Fokus bleiben.

• Alternative besteht darin
• Kamera auf manuellen
• einzustellen
• Blende zu verwenden
• Bewegungen im Fokus

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

• präzise Fokussierung effizient
• Flächenspezifikation
• Vergrößerungsanzeige
• Feinabstimmung mit manuellem

DE Erstelle eine farbige Vignette oder verwende Funky Fokus, um alles um dein Motiv herum unscharf zu machen. Der Fokus des Fotos bleibt immer auf dem Motiv.

• Erstelle eine farbige
• verwende Funky Fokus
• alles um dein
• Fokus des Fotos

DE Der Fokus liegt hier wirklich nur darauf, sich in das Bewusstsein Ihres Publikums zu bringen

• darauf
• Bewusstsein Ihres Publikums
• bringen

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

• ersten Diagramm liegt
• gleichen Zeit existierenden
• Reichen
• Kulturen sowie deren
• Verlauf der Geschichte

DE Bei den Edge-Lösungen von SUSE liegt der Fokus stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und dem bestmöglichen Support. Diese Komponenten sind für Edge-Computing-Umgebungen unverzichtbar.

• Edge-Lösungen von SUSE
• Leistung
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit
• bestmöglichen Support

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

• starker Fokus liegt
• Effizienz
• Kosten der Servicequalität

DE Mit benutzerdefinierten Streams liegt der Fokus auf entscheidenden Themen, Trends und Social Media-Profilen. Bei Gelegenheit lassen sich Nachrichten ganz einfach im Stream beantworten.

• benutzerdefinierten Streams liegt
• Fokus auf entscheidenden
• Trends
• Social Media-Profilen

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1

• kollaborative Datenverwaltungsmethode
• Verbesserung der Kommunikation
• Integration
• Automatisierung von Datenflüssen
• Datenmanagement

DE Mit einer leicht verkochten Multiplayer-Komponente und einer Kampagne, die nur so viel zum Umschreiben des Skripts beiträgt, hängt der Wert des Gesamtpakets davon ab, wo Ihr persönlicher Fokus liegt.

• leicht verkochten Multiplayer-Komponente
• Kampagne
• viel zum Umschreiben
• Skripts beiträgt
• hängt der Wert
• wo Ihr persönlicher

DE Beim MW08 liegt der Fokus eindeutig auf dem Design. Mit Keramik kann man nichts falsch machen. Es ist schön, glänzend und extrem langlebig.

• liegt der Fokus
• Design
• falsch machen
• schön
• glänzend
• extrem

DE Bei diesem Gerät liegt der Fokus auf einem komfortablen Design

• diesem Gerät liegt
• Design

DE Ja, der aktuelle Fokus liegt möglicherweise hauptsächlich auf Spielen, aber das ist nicht alles, wofür VR gut ist. VR hat viele Anwendungen und dies wird sich wahrscheinlich nur erweitern, wenn sich die Technologie weiterentwickelt.

• Ja
• aktuelle Fokus liegt
• hauptsächlich auf Spielen
• alles
• wofür VR gut
• VR hat viele
• erweitern
• Technologie

DE Der Fokus liegt nicht auf technischen Fähigkeiten

• technischen Fähigkeiten

DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.

• aktuelle Fokus liegt
• mobilen Technologie
• offizielle wird veröffentlicht
• Design
• Moodle-App wird später
• Jahr

DE KRUGER ist ein Unternehmen, das sich auf Innovationsprojekte spezialisiert hat, die anderen Organisationen Mehrwert bieten sollen. Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.

• anderen Organisationen Mehrwert
• sollen
• Steigerung von Effizienz
• Produktivität
• Qualität

DE Sein Fokus lag und liegt vor allem auf der Entwicklung von Distributoren und Wiederverkäufern sowie dem Marketing für Firmenkunden.

• Fokus lag
• liegt vor allem
• Entwicklung von Distributoren

DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.

• jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten
• könnte ein minimalistisches
• gut funktionieren
• sodass der Fokus
• verkaufenden Artikel

DE Sein Fokus liegt auf kollaborativen und agilen Praktiken, Wissensmanagement und kollektiver Intelligenz

• agilen Praktiken
• Wissensmanagement
• kollektiver Intelligenz

DE Während dieser Zeit leitete sie außerdem das Chief Data & AI Officer Advisory Council von Cognizant, eine Community von Führungskräften, deren Fokus auf AI und Analytics als strategische Voraussetzung für Unternehmen liegt

• Während dieser Zeit
• außerdem das Chief
• AI Officer Advisory
• Cognizant
• Community von Führungskräften
• Analytics als strategische
• Unternehmen liegt

DE Seit Jahren liegt der Fokus beim Aufbau einer Kundenbeziehung auf dem Service mit einem Lächeln. Es hat...

• Seit Jahren liegt
• Fokus beim Aufbau
• Lächeln

DE Es gibt viele Gründe für eine Trainingspause: Du verletzt dich, dein Fokus liegt woanders oder du verlierst einfach das Interesse. Die Frage ?

• Trainingspause
• verletzt dich
• dein Fokus liegt
• Frage

DE Entwickeln Sie eine neue Website mit einer benutzerfreundlichen Navigationsstruktur und mit Google Analytics-Berichten. Der Fokus liegt auf der Conversion.

• Navigationsstruktur
• Google Analytics-Berichten

DE Diese Woche liegt der Fokus des Bonusevents auf den Weltquests.

DE Inspiriert vom Portrait-Modus auf dem iPhone und angetrieben vom M1-Chip, stellt dieser neue Videoeffekt den Fokus auf Sie – nicht auf das, was hinter Ihnen liegt.

• Inspiriert vom Portrait-Modus
• iPhone
• Fokus auf Sie
• hinter Ihnen

DE Um den Erfolg unserer Kunden bestmöglich zu unterstützen, liegt der Fokus auf zwei Hauptbereichen: Lebensmittelsicherheit und Gesamtbetriebskosten

• Erfolg unserer Kunden
• unterstützen
• liegt der Fokus
• zwei Hauptbereichen
• Lebensmittelsicherheit
• Gesamtbetriebskosten

DE Der Kurs behandelt Sensoren und Geräte, aber der Fokus liegt auf der Cloud-Seite

• Kurs behandelt Sensoren
• Geräte
• Cloud-Seite

DE Bei den Edge-Lösungen von SUSE liegt der Fokus stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und dem bestmöglichen Support. Diese Komponenten sind für Edge-Computing-Umgebungen unverzichtbar.

• Edge-Lösungen von SUSE
• Leistung
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit
• bestmöglichen Support

DE Auch die Benutzeroberfläche des Apple TV 4K hat sich nicht verändert, daher liegt der Fokus darauf, Ihnen Zugriff auf alle relevanten Streaming-Dienste zu ermöglichen – sofern diese über eine unterstützende App verfügen.

• Benutzeroberfläche des Apple
• verändert
• darauf
• unterstützende App

DE Auf dem Kameramarkt ändert sich alles, und der Fokus auf Wegwerfkompakte liegt angesichts der Dominanz von Smartphones so gut wie tot. Canon ist bekan...

• Fokus auf Wegwerfkompakte
• angesichts der Dominanz
• Smartphones so gut
• tot

DE Fitbit hat absichtlich eine Reihe von Elementen aus dem Tracking der Ace-Geräte entfernt. Es gibt keine Erwähnung von Gewicht oder Kalorien, keine Herzfrequenz oder GPS, wobei der Fokus stattdessen auf Schritten und Aktivität liegt.

• Fitbit hat absichtlich
• Reihe von Elementen
• Tracking der Ace-Geräte
• Erwähnung von Gewicht
• Kalorien
• Herzfrequenz
• GPS
• wobei der Fokus
• Schritten
• Aktivität

DE Mit benutzerdefinierten Streams liegt der Fokus auf entscheidenden Themen, Trends und Social Media-Profilen. Bei Gelegenheit lassen sich Nachrichten ganz einfach im Stream beantworten.

• benutzerdefinierten Streams liegt
• Fokus auf entscheidenden
• Trends
• Social Media-Profilen

DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1

• kollaborative Datenverwaltungsmethode
• Verbesserung der Kommunikation
• Integration
• Automatisierung von Datenflüssen
• Datenmanagement

DE KRUGER ist ein Unternehmen, das sich auf Innovationsprojekte spezialisiert hat, die anderen Organisationen Mehrwert bieten sollen. Der Fokus liegt auf der Steigerung von Effizienz, Produktivität, Qualität und Marktanteil.

• anderen Organisationen Mehrwert
• sollen
• Steigerung von Effizienz
• Produktivität
• Qualität

DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.

• jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten
• könnte ein minimalistisches
• gut funktionieren
• sodass der Fokus
• verkaufenden Artikel

DE Kombiniert man dies mit einem soliden und ergonomischen Rahmen sowie zahlreichen Qualitätsmerkmalen wie USB-C-PD-Laden, ist die GH6 kaum zu schlagen, vor allem, wenn der Fokus auf Video liegt.

• Kombiniert man dies
• soliden
• Qualitätsmerkmalen wie USB-C-PD-Laden
• kaum zu schlagen
• allem
• Fokus auf Video

DE Als erfahrene Kalligraphin und Künstlerin liegt ihr Fokus darauf, ihren Schülern beizubringen, sich bei jedem Pinselstrich auf ihr inneres Qi (Energiefluss) zu konzentrieren

• erfahrene Kalligraphin
• Künstlerin liegt ihr
• darauf
• ihren Schülern beizubringen
• inneres Qi
• Energiefluss
• konzentrieren

DE Bei den Edge-Lösungen von SUSE liegt der Fokus stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und dem bestmöglichen Support. Diese Komponenten sind für Edge Computing-Umgebungen unverzichtbar.

• Edge-Lösungen von SUSE
• Leistung
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit
• bestmöglichen Support
• Computing-Umgebungen

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

• starker Fokus liegt
• Effizienz
• Kosten der Servicequalität

DE Der Fokus der Fotostiftung Schweiz liegt auf herausragenden Werken der Schweizer Fotografie

• Fokus der Fotostiftung
• liegt auf herausragenden
• Schweizer Fotografie

DE Da der Fokus eindeutig auf Kreativen liegt, ist es nicht überraschend, dass die Pixpa-Vorlagen und -Websites wunderschön sind

• Da der Fokus
• Kreativen liegt
• überraschend
• Pixpa-Vorlagen