DE DNA-Impfstoffe: Ein SARS-CoV-2-Impfstoff verwendet ein ähnliches Genfragment, aber in diesem Fall codiert ein DNA-Stück das Spike-Protein
"einfachen dna test" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE DNA-Impfstoffe: Ein SARS-CoV-2-Impfstoff verwendet ein ähnliches Genfragment, aber in diesem Fall codiert ein DNA-Stück das Spike-Protein
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
alemão | português |
---|---|
verwendet | usa |
ähnliches | semelhante |
dna | dna |
protein | proteína |
fall | a |
impfstoff | vacina |
in | de |
aber | mas |
ein | um |
DE Sie können auch sehen, wie viel Neandertaler-DNA Sie in Ihrer DNA haben.
PT Você também pode ver quanto DNA de Neandertal você tem em seu DNA.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
auch | também |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE MyHeritage DNA bietet DNA-Tests mit kostenlosem Abgleich des Stammbaums
PT MyHeritage DNA oferece teste de DNA com correspondência de árvore genealógica gratuita
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
bietet | oferece |
kostenlosem | gratuita |
tests | teste |
mit | com |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
discovery | descoberta |
aktuellen | atual |
wissenschaftlern | cientistas |
interagieren | interage |
arbeit | trabalho |
und | e |
an | com |
beobachten | assista |
sie | você |
DE „Unsere Plattform verarbeitet eine riesige Menge an DNA-Sequenzierungsdaten, um schwache Tumor-DNA-Signale in einem Meer von Hintergrundgeräuschen zu erkennen“, so Cos Nicolaou, Technologieleiter bei Grail
PT "Nossa plataforma processa uma enorme quantidade de dados de sequenciamento de DNA a fim de detectar ligeiros sinais de DNA de tumores em um mar de ruído de fundo", disse Cos Nicolaou, Chefe de tecnologia na Grail
alemão | português |
---|---|
riesige | enorme |
dna | dna |
signale | sinais |
meer | mar |
unsere | nossa |
plattform | plataforma |
erkennen | detectar |
in | em |
bei | na |
eine | um |
menge | quantidade |
zu | fim |
von | de |
DE DNA-Impfstoffe: Ein SARS-CoV-2-Impfstoff verwendet ein ähnliches Genfragment, aber in diesem Fall codiert ein DNA-Stück das Spike-Protein
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
alemão | português |
---|---|
verwendet | usa |
ähnliches | semelhante |
dna | dna |
protein | proteína |
fall | a |
impfstoff | vacina |
in | de |
aber | mas |
ein | um |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
discovery | descoberta |
aktuellen | atual |
wissenschaftlern | cientistas |
interagieren | interage |
arbeit | trabalho |
und | e |
an | com |
beobachten | assista |
sie | você |
DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.
PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
reich | rico |
dna | dna |
nützlich | útil |
replikation | replicação |
ist | é |
daher | que |
sehr | muito |
und | e |
bei | a |
DE Erfahren Sie mit diesem einfachen DNA-Test-Kit mehr darüber, wer Sie sind und woher Sie kommen.
PT Saiba mais sobre quem você é e de onde veio com este kit simples de teste de DNA.
alemão | português |
---|---|
einfachen | simples |
test | teste |
dna | dna |
woher | de onde |
und | e |
über | sobre |
sie | você |
mehr | mais |
erfahren | saiba |
darüber | de |
DE Klicke oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü Preview und Test (Vorschau und Test), um in den Vorschaumodus zu wechseln (Enter Preview Mode) oder eine Test-E-Mail zu senden (Send a Test Email).
PT Clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) na parte superior da página para selecionar as opções Enter Preview Mode (Entrar no modo de visualização) ou Send a Test Email (Enviar um e-mail de teste).
alemão | português |
---|---|
klicke | clique |
send | send |
test | test |
a | um |
und | e |
vorschau | preview |
oder | ou |
seite | página |
mode | mode |
senden | para |
in | no |
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
alemão | português |
---|---|
erwachsener | adulto |
dna | dna |
verwalten | gerenciem |
ergebnisse | resultados |
test | teste |
und | e |
obwohl | embora |
oder | ou |
anderen | outros |
einen | um |
freunden | amigos |
besitzer | que |
DE DNA-Test-Kits sind im Moment so beliebt und wenn Sie neugierig auf Ihr Erbe sind, dann gibt es großartige Neuigkeiten, da das AncestryDNA-Kit jetzt
PT Os kits de teste de DNA são tão populares no momento e se você está curioso sobre sua herança, então temos uma ótima notícia, pois o kit
alemão | português |
---|---|
beliebt | populares |
neugierig | curioso |
erbe | herança |
neuigkeiten | notícia |
test | teste |
dna | dna |
kits | kit |
so | tão |
und | e |
im | no |
gibt | uma |
da | pois |
wenn | se |
sie | você |
sind | são |
moment | no momento |
es | sua |
dann | a |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
alemão | português |
---|---|
reisende | viajantes |
negativen | negativo |
vorlegen | apresentar |
ankunft | chegada |
durchgeführt | realizado |
test | teste |
antigen | antígeno |
oder | ou |
stunden | horas |
einen | um |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
alemão | português |
---|---|
reisende | viajantes |
negativen | negativo |
vorlegen | apresentar |
ankunft | chegada |
durchgeführt | realizado |
test | teste |
antigen | antígeno |
oder | ou |
stunden | horas |
einen | um |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
alemão | português |
---|---|
reisende | viajantes |
negativen | negativo |
vorlegen | apresentar |
ankunft | chegada |
durchgeführt | realizado |
test | teste |
antigen | antígeno |
oder | ou |
stunden | horas |
einen | um |
DE SMS und Textnachrichten aus der BlackBerry-Sicherungsdatei werden in einer einfachen, einfachen CSV-Datei gespeichert.
PT SMS e mensagens de texto do arquivo de backup do BlackBerry serão salvos em um arquivo CSV simples e agradável.
alemão | português |
---|---|
gespeichert | salvos |
datei | arquivo |
sms | sms |
und | e |
csv | csv |
in | em |
werden | ser |
einfachen | um |
DE Wir haben die AirPods mit einer Reihe verschiedener Apple-Geräte getestet - MacBook Pro, iPad Pro, iPhones und Apple Watch - und sind wirklich beeindruckt von der einfachen Verbindung und dem einfachen Wechsel zwischen Geräten.
PT Testamos os AirPods com uma variedade de dispositivos Apple diferentes - MacBook Pro, iPad Pro, iPhones e Apple Watch - e estamos realmente impressionados com a simplicidade de conexão e alternância entre dispositivos.
alemão | português |
---|---|
airpods | airpods |
verschiedener | diferentes |
iphones | iphones |
apple | apple |
watch | watch |
ipad | ipad |
wirklich | realmente |
und | e |
macbook | macbook |
pro | pro |
reihe | uma |
mit | com |
verbindung | conexão |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado
DE SMS und Textnachrichten aus der BlackBerry-Sicherungsdatei werden in einer einfachen, einfachen CSV-Datei gespeichert.
PT SMS e mensagens de texto do arquivo de backup do BlackBerry serão salvos em um arquivo CSV simples e agradável.
alemão | português |
---|---|
gespeichert | salvos |
datei | arquivo |
sms | sms |
und | e |
csv | csv |
in | em |
werden | ser |
einfachen | um |
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
alemão | português |
---|---|
autor | autor |
systemen | sistemas |
neuen | novo |
website | site |
zeitpunkt | ponto |
kann | pode |
inhaber | proprietário |
entfernen | remover |
einfache | básico |
muss | deve |
stattdessen | que |
auswählen | selecionar |
zu | ao |
der | de |
DE The Four: Die geheime DNA von Amazon, Apple, Facebook und Google
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
alemão | português |
---|---|
und | falar |
von | de |
DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.
PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
agentur | agência |
story | história |
tipps | dicas |
analysieren | analisar |
audit | auditoria |
und | e |
es | sua |
informationen | informação |
in | no |
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
DE Illumina betreibt DNA-Sequenzierung auf Basis von Kubernetes und Rancher über 14 Produktionsbereitstellungen hinweg
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
alemão | português |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
dna | dna |
und | e |
DE ?Kundenfokus in Kombination mit Technologie und Speed sind Teil unserer DNA. Wir freuen uns daher als eines der ersten Unternehmen SCA gemeinsam mit Adyen erfolgreich umzusetzen.?
PT “Pessoas incríveis com quem trabalhar. Parceiro muito rápido e profissional.”
alemão | português |
---|---|
gemeinsam | com |
der | e |
DE Es gehört zur DNA des W, alle miteinander in Kontakt zu bringen und spannungsgeladene Stimmung zu kreieren. Erleben Sie neue/angesagte Musik, die sich harmonisch in den Sound des jeweiligen Reiseziels einfügt.
PT Parte do DNA do W é um vínculo que anima a todos. Experimente novidades musicais que representam o melhor de cada destino.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
neue | novidades |
musik | musicais |
alle | todos |
zu | parte |
DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs
PT Hoje, Kristina divide seu tempo entre a supervisão do sonoro DNA do W Hotels como diretora musical e as viagens pelo mundo em busca de shows de DJ
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
hotels | hotels |
heute | hoje |
und | e |
zeit | tempo |
DE Diese DNA-Stücke werden direkt in die Zellen des Impflings eingebracht
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
alemão | português |
---|---|
direkt | diretamente |
zellen | células |
stücke | pedaços |
dna | dna |
werden | são |
des | do |
DE Mehr als 10.000 Tableau-Benutzer sorgen für einen „grundsätzlichen DNA-Wandel im Unternehmen“
PT Mais de 10.000 usuários do Tableau causam uma “mudança radical no DNA da organização”
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA der Organisation grundlegend ändern würde“, sagt Ashish.
PT “Quando implementamos o Tableau, tínhamos apenas a geração de painéis e relatórios em mente. Não imaginávamos que ele poderia mudar radicalmente o DNA da organização”, revela Ashish.
DE Qualitätskontrolle und Umweltschutz sind fester Bestandteil unserer DNA
PT Qualidade e proteção ambiental são uma parte indispensável do DNA da Hapag-Lloyd
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
und | e |
bestandteil | do |
unserer | uma |
sind | são |
DE Und Gäste, die sich nach der endlosen Weite von gepflegten Greens und herausforderndem Gelände sowie legendären Golfplätzen sehnen, werden bemerken, dass Golf in unserer DNA liegt
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
alemão | português |
---|---|
gelände | campos |
golf | golfe |
dna | dna |
und | e |
in | em |
bemerken | perceber |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
alemão | português |
---|---|
programme | programas |
verringerung | redução |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitalidade |
wasser | água |
und | e |
sind | são |
DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
verdient | merece |
inhalt | conteúdo |
reisenden | viajantes |
marken | marca |
look | aparência |
und | e |
um | com |
nicht | não |
nur | apenas |
einen | um |
geht | de |
es | sua |
DE Heben Sie die Werte Ihres Hotels hervor durch maßgeschneiderte, ausgefeilte Inhalte, die Ihr Hotel in Szene setzen und Ihre Marken-DNA widerspiegeln.
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
alemão | português |
---|---|
maßgeschneiderte | personalizado |
marken | marca |
inhalte | conteúdo |
und | e |
hotel | hotel |
ihres | do |
DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.
PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.
alemão | português |
---|---|
leitfaden | guia |
dna | dna |
tests | testes |
sie | você |
oder | ou |
testen | teste |
in | em |
fall | a |
können | pode |
hause | em casa |
entweder | um |
DE Und obwohl das eine gute Nachricht ist, wirft es eine ganze Reihe von Problemen und Bedenken auf, wie die Strafverfolgungsbehörden Daten eines unwissenden DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten, um ihren Mann zu fassen
PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem
alemão | português |
---|---|
gute | boa |
nachricht | notícia |
bedenken | preocupações |
konnten | capaz |
mann | homem |
dna | dna |
verwenden | usar |
und | e |
obwohl | embora |
benutzers | usuário |
daten | dados |
zu | sobre |
ist | é |
von | de |
wie | como |
um | para |
DE Wenn Sie also zulassen, dass Ihre Daten aus DNA-Tests gespeichert und entweder für genealogische, Forschungs- oder andere Zwecke weitergegeben werden, beachten Sie bitte, dass Ihre Privatsphäre nicht mehr gewährleistet ist.
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
alemão | português |
---|---|
gespeichert | armazenados |
zwecke | fins |
privatsphäre | privacidade |
gewährleistet | garantida |
tests | testes |
dna | dna |
und | e |
daten | dados |
andere | outros |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
mehr | mais |
ihre | seus |
DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)
PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)
alemão | português |
---|---|
erweiterte | estendida |
berühmten | famosos |
verwandten | parentes |
andere | outras |
potenziellen | possíveis |
familie | família |
dna | dna |
finden | encontrem |
ob | e se |
name | nome |
und | e |
sie | você |
können | pode |
wählen | escolher |
werden | quaisquer |
DE Es analysiert DNA und integriert diese Daten in Ihren Stammbaum, wenn Sie ein Abonnent des Dienstes sind
PT Ele analisa o DNA e integra esses dados à sua árvore genealógica se você for assinante do serviço
alemão | português |
---|---|
analysiert | analisa |
dna | dna |
integriert | integra |
daten | dados |
abonnent | assinante |
und | e |
diese | esses |
wenn | se |
sie | você |
es | sua |
ihren | o |
DE Selbst wenn dies nicht der Fall ist, wird Ihre DNA getestet, um die Abstammung zu bestimmen
PT Mesmo que não seja, ele testa seu DNA para determinar sua ancestralidade
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
nicht | não |
bestimmen | determinar |
der | o |
selbst | mesmo |
um | para |
DE Obwohl Sie keine Gesundheitsinformationen erhalten, erfahren Sie, wie viel Neandertaler-DNA Sie haben.
PT Embora você não obtenha informações sobre saúde, aprenderá quanto DNA de Neandertal você possui.
alemão | português |
---|---|
obwohl | embora |
erhalten | obtenha |
erfahren | aprender |
dna | dna |
keine | não |
sie | você |
wie | o |
haben | de |
DE Ihre Ergebnisse umfassen ein Online-Dashboard, das Ihnen ein Diagramm mit einer Schätzung der ethnischen Zugehörigkeit und DNA-Übereinstimmungen mit anderen anzeigt
PT Seus resultados incluem um painel online que mostra um gráfico com uma estimativa de etnia e correspondências de DNA com outros
alemão | português |
---|---|
umfassen | incluem |
schätzung | estimativa |
anzeigt | mostra |
online | online |
dna | dna |
diagramm | gráfico |
anderen | outros |
und | e |
ergebnisse | resultados |
dashboard | painel |
ihre | seus |
mit | com |
DE Und wenn Sie Ihr Konto kündigen, können Sie Ihren DNA-Bericht herunterladen und für immer bei sich behalten.
PT E, se você cancelar sua conta, poderá baixar seu relatório de DNA e mantê-lo com você para sempre.
alemão | português |
---|---|
herunterladen | baixar |
dna | dna |
konto | conta |
und | e |
bericht | relatório |
sie | você |
können | poderá |
immer | sempre |
wenn | se |
DE Es wird auch keine weitreichenden DNA-Informationen des Neandertalers geben
PT Também não haverá nenhuma informação de DNA de Neandertal de longo alcance
alemão | português |
---|---|
informationen | informação |
dna | dna |
auch | também |
wird | haverá |
des | o |
DE Dieses DNA-Kit enthält zwei Tupfer und zwei Fläschchen, die mit einer Stabilisierungslösung gefüllt sind
PT Este kit de DNA contém duas zaragatoas e dois frascos com uma solução estabilizante
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
und | e |
enthält | contém |
zwei | dois |
DE MyHeritage verfügt über ein Hilfecenter mit weiteren Informationen, wenn Sie Hilfe beim Verständnis Ihrer DNA-Ergebnisse benötigen.
PT MyHeritage tem um centro de ajuda com mais informações se você precisar de ajuda para entender seus resultados de DNA.
alemão | português |
---|---|
hilfe | ajuda |
ergebnisse | resultados |
dna | dna |
informationen | informações |
weiteren | mais |
ein | um |
wenn | se |
sie | você |
benötigen | precisar |
mit | com |
verständnis | para entender |
verfügt | tem |
DE MyHeritage-DNA | Sind Ihre Daten privat?
PT MyHeritage DNA | Seus dados são privados?
alemão | português |
---|---|
privat | privados |
dna | dna |
sind | são |
daten | dados |
ihre | seus |
DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.
PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.
alemão | português |
---|---|
dna | dna |
sagte | disse |
daten | informações |
erforderlich | exigido |
auch | também |
oder | ou |
eine | uma |
personenbezogene | pessoais |
wenn | quando |
den | a |
ist | o |
dass | que |
DE Angetrieben von seiner anspruchsvollen DNA, unterzieht das Montreux Jazz Festival seine bisherige Struktur einem ständigen Redesign – so wie man Sorge trägt zu einer kostbaren Vinylplatte
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
Mostrando 50 de 50 traduções