Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etikett mit hamburger" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etikett mit hamburger" de alemão para polonês

Traduções de etikett mit hamburger

"etikett mit hamburger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

etikett etykieta etykiety
mit a aby ale aplikacji bez ci co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli już karty korzystając korzystając z która które który których lub ma miejsca mogą może możesz można na nad narzędzi nas nawet nie o od oprogramowania oraz osobowe oznacza po podczas ponad przed przez przy przy użyciu przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego są tak także tego ten to twoich twojego tylko tym użyciu użytkownika użytkowników w w czasie wiele więcej wraz wszystkich z za za pomocą zawsze ze zespołu że

Tradução de alemão para polonês de etikett mit hamburger

alemão
polonês

DE "Fast-Food-Menü" Etikett Mit Hamburger, Französisch Frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco Und So. Vektor-Illustration, Isoliert Auf Weiß, Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 53378596.

PL "Fast Food Menu" Etykieta Z Hamburgera, Frytki, Kawa, Kanapki, Popcorn, Lody, Pizza, Taco I Tak. Ilustracja Wektora, Samodzielnie Na Białym Tle, Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 53378596.

alemão polonês
etikett etykieta
kaffee kawa
food food
vektor wektorowe
image image
illustration ilustracja
illustrationen ilustracje
so tak
auf na
und i
mit z

DE Vektor — "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL Wektor — "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

DE "Fast-Food-Menü" Etikett mit Hamburger, Französisch frites, Kaffee, Sandwich, Popcorn, Eis, Pizza, Taco und so. Vektor-Illustration, isoliert auf weiß,

PL "Fast food menu" Etykieta z hamburgera, frytki, kawa, kanapki, popcorn, lody, pizza, taco i tak. Ilustracja wektora, samodzielnie na białym tle,

alemão polonês
etikett etykieta
kaffee kawa
food food
illustration ilustracja
und i
so tak
auf na
mit z

DE Auf dem hafeneigenen Gleisnetz mit rund 300 Kilometern Länge steuert die Hamburger Hafenbahn täglich über 200 Güterzüge mit mehr als 5.500 Waggons

PL Własna sieć kolejowa portu w Hamburgu o długości ok

alemão polonês
länge długości
rund w

DE Jahrestag des ifa 2017 tourt „Pure Gold“ seit der Premiere im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe mit großem Erfolg durch die Welt

PL urodzin Instytutu Stosunków z Zagranicą (ifa) wystawa „Pure Gold” od swojej premiery w Muzeum Sztuki i Rzemiosła w Hamburgu podróżuje po świecie odnosząc duży sukces

DE Deutschlandweit einzigartig ist der internationale Masterstudiengang Peace and Security Studies der Universität Hamburg in Kooperation mit dem Hamburger Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik (IFSH)

PL Unikatowym w Niemczech jest międzynarodowy kierunek studiów magisterskich w zakresie badań nad pokojem i bezpieczeństwem na Uniwersytecie w Hamburgu we współpracy z Instytutem Badań nad Pokojem i Polityką Bezpieczeństwa w Hamburgu (IFSH)

alemão polonês
security bezpieczeństwa
universität uniwersytecie
hamburg hamburgu
in w
ist jest
der i

DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen

PL PCC Frankfurt Nad Odrą ? pozwalający na sprawny serwis transportowy w rejonie Berlina, Brandenburgii oraz umożliwiający komunikację pomiędzy najważniejszymi polskimi regionami, a portem w Hamburgu

DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen,

PL PCC Frankfurt Nad Odrą – pozwalający na sprawny serwis transportowy w rejonie Berlina, Brandenburgii oraz umożliwiający komunikację pomiędzy najważniejszymi polskimi regionami, a portem w Hamburgu,

DE Wählen Sie im Hamburger-Menü* die Option „beliebiges NETGEAR-Gerät registrieren“

PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu hamburgera*

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

alemão polonês
neu nowe
ein jako
stets nie
und proste
sie jego

DE Jahrhundert war der Hamburger das Hauptgericht, das auf den Schiffen der HAPAG zwischen Hamburg und New York serviert wurde

PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji

alemão polonês
war nie
wurde że

DE Echte Burger-Kenner wissen Bescheid! Da kommt es einem doch ganz gelegen, dass einige der besten Burger-Restaurants im Hamburger Hafen angesiedelt sind

PL Tym bardziej, że w tym portowym niemieckim mieście działa kilka spośród najlepszych na naszym kontynencie hamburgerowych restauracji

alemão polonês
restaurants restauracji
einige kilka
besten najlepszych
einem a
ganz w
der niemieckim

DE Fast Food Und Ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme Von Hamburger Oder Cheeseburger, Frittierte Tintenfischringe, Französisch Frites Hotdog Und Kartoffel-Chips Auf Holztisch Draufsicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie

PL Fast Foody I Niezdrowe Jedzenie Koncepcji - Bliska Hamburger Czy Cheeseburger, Głęboko Smażone Kalmary Pierścienie Hotdog, Frytki I Chipsy Ziemniaczane Na Drewnianym Stole Widok Z Góry Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

alemão polonês
konzept koncepcji
auf na
fotografie fotografia
von z

DE Standard-Bild — Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Hamburger oder Cheeseburger, frittierte Tintenfischringe, französisch frites Hotdog und Kartoffel-Chips auf Holztisch Draufsicht

PL Zdjęcie Seryjne — fast foody i niezdrowe jedzenie koncepcji - bliska hamburger czy cheeseburger, głęboko smażone kalmary pierścienie hotdog, frytki i chipsy ziemniaczane na drewnianym stole widok z góry

DE Fast Food und ungesunde Ernährung Konzept - Nahaufnahme von Hamburger oder Cheeseburger, frittierte Tintenfischringe, französisch frites Hotdog und Kartoffel-Chips auf Holztisch Draufsicht

PL fast foody i niezdrowe jedzenie koncepcji - bliska hamburger czy cheeseburger, głęboko smażone kalmary pierścienie hotdog, frytki i chipsy ziemniaczane na drewnianym stole widok z góry

alemão polonês
konzept koncepcji
auf na
von z

DE Wählen Sie im Hamburger-Menü* die Option „beliebiges NETGEAR-Gerät registrieren“

PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu hamburgera*

DE Containerumschlag: Burchardkai im Hamburger Hafen

PL Przeładunek kontenerów: terminal Burchardkai w hamburskim porcie

alemão polonês
im w

DE Der Hamburger Hafen ist Deutschlands Tor zur Welt

PL Port w Hamburgu jest niemiecką bramą na świat

alemão polonês
hafen port
welt świat
ist jest
zur w

DE Zum Beispiel das Museum für Gegenwart im Hamburger Bahnhof jeden ersten Donnerstag im Monat von 16 bis 20 Uhr und die Akademie der Künste dienstags zwischen 15 und 19 Uhr

PL Na przykład Muzeum Sztuki Współczesnej (Muzeum für Gegenwart) w Hamburger Bahnhof w każdy pierwszy czwartek miesiąca w godzinach od 16.00 do 20.00 oraz Akademia Sztuk (Akademie der Künste) we wtorki w godzinach od 15.00 do 19.00

alemão polonês
museum muzeum
donnerstag czwartek
der der
und oraz
für w
zum do
beispiel na przykład
ersten pierwszy
bis na

DE Adrenalinjunkies finden ihren Kick bei einem Bungeesprung von einem Kran im Hamburger Hafen oder beim Fallschirmspringen auf der Nordseeinsel Sylt

PL Adrenalinowe ćpuny szukają nowych dawek adrenaliny podczas skoku na bungee z żurawia w porcie w Hamburgu lub podczas skoków spadochronowych na wyspie Sylt na Morzu Północnym

alemão polonês
oder lub
beim w
auf na

DE Ob virtuelle Hausführungen, Konzerte oder Clips von ausgewählten Musikern: Die Hamburger Elbphilharmonie hat ihr musikalisches Angebot wegen der Corona-Krise ins Internet verlagert

PL Bez względu na to, czy chodzi o wirtualne wycieczki, koncerty czy wideoklipy wybranych muzyków: Filharmonia Łabska w Hamburgu w związku z kryzysem spowodowanym koronawirusem przeniosła swoją ofertę muzyczną do Internetu

alemão polonês
internet internetu
ob czy

DE Veranstalter ist die Meeresschutzorganisation DEEPWAVE, die 2003 von einem Hamburger Tiefseebiologen gegründet wurde

PL Twórcą jest organizacja ochrony środowiska morskiego DEEPWAVE, która została założona w 2003 roku przez biologa głębinowego z Hamburga

alemão polonês
ist jest
wurde został

DE Darüber hinaus nahm im Mai 1973 die Hamburger Gruppe Faust für Virgin Records im Studio „The Manor“ in Oxfordshire ihre vierte LP auf, dessen erstes Stück „Krautrock“ hieß

PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej

DE Er hat eine Leidenschaft für Skulptur auf dem Papier, Hamburger und betreibt seine eigene Produktion von Inhalten in Bogota (Kolumbien), die Geschäfte abwickelt, Stills , GIFs, Skulpturen und Illustrationen für nationale und internationale Marken.

PL Pasjonuje się rzeźbą z papieru, hamburgerami i prowadzi własną firmę zajmującą się produkcją treści w Bogocie (Kolumbia), gdzie tworzy reklamy, fotosy , GIF-y, rzeźby i ilustracje dla krajowych i międzynarodowych marek.

alemão polonês
papier papieru
illustrationen ilustracje
marken marek
in w
inhalten treści

DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Etwas beständig gegen Feuchtigkeit und Fett. Erhältlich mit permanentem und einfach ablösbarem Klebstoff.

PL Etykieta powlekana premium. Pewna odporność na wilgoć i smary. Dostępna z trwałymi i usuwalnymi klejami.

alemão polonês
mit z

DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Etwas beständig gegen Feuchtigkeit und Fett. Erhältlich mit permanentem und einfach ablösbarem Klebstoff.

PL Etykieta powlekana premium. Pewna odporność na wilgoć i smary. Dostępna z trwałymi i usuwalnymi klejami.

alemão polonês
mit z

DE Wir denken mit Ihnen mit, damit Ihr medizinisches Etikett seine Aufgabe erfüllt: benutzerfreundlich, informativ und sicher

PL Razem z Tobą staramy się, aby Twoje etykiety medyczne działały tak, jak powinny: były przyjazne dla użytkownika, informacyjne, bezpieczne

alemão polonês
etikett etykiety
ihr z

DE Vektor — Vektorsatz von Nutztieren: Schwein, Huhn, Kuh, Pferd usw. mit gemütlicher Dorflandschaft, Haus, Garten, Feld. Weißer Hintergrund. Flacher handgezeichneter Stil. Für Etikett, Banner, Logo, Buch, Alphabetillustration

PL Wektor — Wektor zestaw zwierząt gospodarskich: świnia, kurczak, krowa, koń itp. z przytulnym wiejskim krajobrazem, domem, ogrodem, polem. Białe tło. Płaskie ręcznie rysowane stylu. Dla etykiety, banera, logo, książki, ilustracji alfabetu

DE Vektorsatz von Nutztieren: Schwein, Huhn, Kuh, Pferd usw. mit gemütlicher Dorflandschaft, Haus, Garten, Feld. Weißer Hintergrund. Flacher handgezeichneter Stil. Für Etikett, Banner, Logo, Buch, Alphabetillustration

PL Wektor zestaw zwierząt gospodarskich: świnia, kurczak, krowa, koń itp. z przytulnym wiejskim krajobrazem, domem, ogrodem, polem. Białe tło. Płaskie ręcznie rysowane stylu. Dla etykiety, banera, logo, książki, ilustracji alfabetu

alemão polonês
usw itp
hintergrund tło
stil stylu
etikett etykiety
logo logo
für dla
mit z

DE Erfassen Sie sofort alle Barcodes auf einem GS1-Etikett und übermitteln Sie sie in der richtigen Reihenfolge in die richtigen Felder – mit einem einzigen Auslösevorgang.

PL Natychmiastowa rejestracja wszystkich kodów kreskowych na etykiecie GS1 i parsowanie danych w odpowiedniej kolejności do odpowiednich pól za jednym naciśnięciem przycisku skanowania.

DE Economy, Etikett ohne Beschichtung. Erhältlich mit besonders haftfestem und einfach ablösbarem Klebstoff.

PL Ekonomiczna etykieta niepowlekana. Dostępna z usuwalnymi klejami oraz klejami o dużej przyczepności.

alemão polonês
etikett etykieta
ohne z

DE Papieretiketten mit Spezialklebstoffen für bestimmte Anwendungsfälle, z. B. zum Etikettieren anspruchsvoller Oberflächen (gekrümmt, rau usw.) oder wenn das Etikett leicht entfernt oder ersetzt werden muss.

PL Etykiety papierowe ze specjalnymi klejami do konkretnych zastosowań, np. etykietowania trudnych powierzchni (zakrzywionych, chropowatych itp.) lub etykietowania produktów, których etykiety muszą być łatwe do usunięcia lub wymiany.

alemão polonês
bestimmte konkretnych
oberflächen powierzchni
usw itp
etikett etykiety
oder lub
für w
zum do

DE Undurchsichtiges, mattes Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

PL Nieprzejrzysta, matowa etykieta, która umożliwia zakrycie wcześniej wydrukowanych informacji.

alemão polonês
etikett etykieta
zuvor wcześniej
dem która
informationen informacji

DE Undurchsichtiges Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

PL Nieprzejrzysta etykieta, która umożliwia zakrycie wcześniej wydrukowanych informacji.

alemão polonês
etikett etykieta
zuvor wcześniej
dem która
informationen informacji

DE Seidenmattes Etikett, ideal für den Einzelhandel oder vorgedruckte Etiketten. Erhältlich mit permanentem, ablösbarem oder tiefkühlbeständigem Klebstoff.

PL Etykieta z półpołyskiem, doskonała do handlu detalicznego lub zastosowań z wstępnie drukowanymi etykietami. Dostępna z trwałym, usuwalnym lub odpornym na głębokie mrożenie klejem.

alemão polonês
etikett etykieta
einzelhandel handlu
oder lub
mit z

DE Premium-beschichtetes Papier mit speziell ablösbarem Klebstoff. Bietet eine langfristige, saubere Entfernung von fast allen Oberflächen, ohne das Etikett oder die Oberfläche zu beschädigen.

PL Powlekany papier premium ze specjalnym klejem do dokładnego usuwania. Zapewnia długotrwałe, czyste usuwanie z niemal wszystkich powierzchni, bez uszkadzania etykiety lub powierzchni.

alemão polonês
papier papier
fast niemal
etikett etykiety
premium premium
oder lub
bietet zapewnia
allen wszystkich
zu do
oberflächen powierzchni
ohne bez

DE Mattes Etikett mit haftfestem Klebstoff für schwer zu beschriftende Oberflächen, Verwendung im Freien für bis zu 1 Jahr. Bietet Wasser- und Reißfestigkeit.

PL Matowa etykieta z silnym klejem do stosowania na powierzchniach trudnych do etykietowania. Zapewnia do 1 roku użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia odporność na wodę i rozrywanie.

alemão polonês
etikett etykieta
jahr roku
zu do
bietet zapewnia

DE Flexibles Etikett, ideal für gekrümmte Oberflächen. Kann in automatisierten Anwendungen mit einer Haltbarkeit im Freien von bis zu 1 Jahr verwendet werden.

PL Elastyczna etykieta, idealna do stosowania na zakrzywionych powierzchniach. Dostosowana do automatycznego naklejania, zapewnia do 1 roku wytrzymałości na zewnątrz pomieszczeń.

alemão polonês
etikett etykieta
ideal idealna
verwendet stosowania
im freien zewnątrz
jahr roku
zu do
bis na

DE Manipulationssicheres Etikett mit zerstörbarem Obermaterial, das beim Versuch der Entfernung auseinanderbricht. Empfohlen für Anwendungen im Innenbereich.

PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Zalecana do użycia w pomieszczeniach.

alemão polonês
im w
etikett etykieta
mit z

DE Manipulationssicheres Etikett mit zerstörbarem Obermaterial, das beim Versuch der Entfernung auseinanderbricht. Empfohlen für Anwendungen im Innen- und Außenbereich.

PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Zalecana do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń.

alemão polonês
im w
etikett etykieta
mit z
der i

DE Manipulationssicheres Etikett mit zerstörbarem Obermaterial, das beim Versuch der Entfernung auseinanderbricht. Starke Beständigkeit gegen aggressive Chemikalien. Empfohlen für Anwendungen im Innen- und Außenbereich.

PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Wysoka odporność na silne substancje chemiczne. Zalecana do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń.

alemão polonês
starke silne
im w
etikett etykieta
mit z
der i

DE Papieranhänger mit durchsichtigem Polypropylen-Etikett

PL Przywieszka papierowa z przezroczystą etykietą z polipropylenu

alemão polonês
mit z

DE Wirtschaftliches und langlebiges Etikett mit guter Reißfestigkeit, auch wenn es angerissen ist. Ideal für Innen- und Außenanwendungen.

PL Ekonomiczna, wytrzymała przywieszka o dobrej odporności na uszkodzenia, nawet w przypadku rozrywania. Idealna do zastosowań wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

alemão polonês
ideal idealna
und i
für w
es przypadku

DE Mit über 300 vorab getesteten Lösungen und umfangreichen Anpassungsfunktionen kann Zebra ein benutzerdefiniertes Etikett oder individuelle Anhänger erstellen, um die genauen Anforderungen Ihrer Anwendung zu erfüllen

PL Z ponad 300 wstępnie testowanymi rozwiązaniami i bogatymi możliwościami dostosowywania produktów firma Zebra może stworzyć niestandardową etykietę lub przywieszkę, która będzie spełniać dokładne wymagania w danym zastosowaniu

alemão polonês
kann może
zebra zebra
anforderungen wymagania
oder lub
mit z
erstellen i

DE Mit zusätzlichem Etikett für die Patientenakte

PL W zestawie 1 etykieta karty pacjenta

alemão polonês
etikett etykieta
für w

DE Ein Etikett für Dekontaminationsverfahren, bedienbar mit Handschuhen und haftbar auf Glas

PL 1 etykieta z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle do procedur odkażania

alemão polonês
etikett etykieta
auf na
mit z

DE Economy, Etikett ohne Beschichtung. Erhältlich mit besonders haftfestem und einfach ablösbarem Klebstoff.

PL Ekonomiczna etykieta niepowlekana. Dostępna z usuwalnymi klejami oraz klejami o dużej przyczepności.

alemão polonês
etikett etykieta
ohne z

DE Papieretiketten mit Spezialklebstoffen für bestimmte Anwendungsfälle, z. B. zum Etikettieren anspruchsvoller Oberflächen (gekrümmt, rau usw.) oder wenn das Etikett leicht entfernt oder ersetzt werden muss.

PL Etykiety papierowe ze specjalnymi klejami do konkretnych zastosowań, np. etykietowania trudnych powierzchni (zakrzywionych, chropowatych itp.) lub etykietowania produktów, których etykiety muszą być łatwe do usunięcia lub wymiany.

alemão polonês
bestimmte konkretnych
oberflächen powierzchni
usw itp
etikett etykiety
oder lub
für w
zum do

DE Undurchsichtiges, mattes Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

PL Nieprzejrzysta, matowa etykieta, która umożliwia zakrycie wcześniej wydrukowanych informacji.

alemão polonês
etikett etykieta
zuvor wcześniej
dem która
informationen informacji

DE Undurchsichtiges Etikett, mit dem zuvor gedruckte Informationen beschriftet und verdeckt werden können.

PL Nieprzejrzysta etykieta, która umożliwia zakrycie wcześniej wydrukowanych informacji.

alemão polonês
etikett etykieta
zuvor wcześniej
dem która
informationen informacji

Mostrando 50 de 50 traduções