Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während der dauer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der dauer" de alemão para polonês

Traduções de während der dauer

"während der dauer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

während a aby ale bez być będzie celu chociaż ci ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jego jest jeśli już kiedy korzystania korzystać które który lub ma mogą może możesz na nad nadal naszym natomiast nawet nie o od około okres oraz po podczas podczas gdy poprzez produktów przed przez przez cały przy przypadku roku również się sposób są tak takie tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że
der a aby ale bez być będzie całym ci co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki i ich informacje jak jako jeden jednym jedną jego jej jesli jest jeśli która które której który których którym lub ma między mogą może możesz możliwości musi na nad nadal najbardziej nasze naszego naszych naszym nich nie o od oraz osobowych po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swojej są tak także te tego tej ten też the to tożsamości tych tylko tym w w którym w tym we wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zespołu zgodnie zgodnie z że
dauer czas czas trwania czasu do jest na okres przez trwania w z

Tradução de alemão para polonês de während der dauer

alemão
polonês

DE Softwareprodukte, deren Vertrieb kontrolliert wird.  Uneingeschränkte Softwareprodukte stehen während des Software-Garantiezeitraums oder während der Dauer eines aktiven Servicevertrags zum Herunterladen zur Verfügung. 

PL Produkty oprogramowania podlegające kontrolowanej dystrybucji.  Oprogramowanie ograniczone jest dostępne do pobrania w okresie obowiązywania gwarancji na oprogramowanie lub w okresie aktywnej umowy serwisowej. 

alemão polonês
oder lub
wird jest
herunterladen pobrania
zum do
zur w

DE Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PL Podwykonawcy przetwarzania są wskazani w Umowie Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik nr 3 (Lista podwykonawców GetResponse).

alemão polonês
daten danych
für w
personenbezogenen osobowych

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

alemão polonês
geld pieniądze
ist jest
während podczas
von w

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

alemão polonês
geld pieniądze
ist jest
während podczas
von w

DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.

PL A ponieważ prawie 80 procent emisji w całym okresie eksploatacji komputera powstaje na etapie jego produkcji - dłuższe użytkowanie produktów zmniejsza emisję w całym okresie eksploatacji oraz całkowity koszt posiadania.

alemão polonês
prozent procent
emissionen emisji
computers komputera
in w
fast prawie

DE All diese Dienste und Updates sind während der Betriebs­le­bens­dauer Ihres Geräts verfügbar

PL We Francji można korzystać wyłącznie z usługi niebez­piecznych stref

alemão polonês
dienste usługi

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Von erfolgreichen Attestierungen zurückgegebene App-Check-Tokens sind während ihrer gesamten TTL-Dauer gültig, die nicht länger als 7 Tage sein darf

PL Tokeny App Check zwrócone z udanych atestów są ważne przez cały czas ich TTL, który nie może być dłuższy niż 7 dni

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

alemão polonês
installation instalacji
computer komputera
produkt produkt
werden możliwe
in w
ist jest

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

alemão polonês
kann może
finanziellen finansowych
prozesses procesu
führen prowadzić
oder lub
zu do
für w

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

PL Dojrzała para czarny obejmując na kanapie, patrząc na siebie. Romantyczny czarny mężczyzna obejmując kobietę od tyłu podczas wspólnego śmiechu. Szczęśliwa afrykańska żona i mąż kochający się w doskonałej harmonii.

alemão polonês
schwarzer czarny
in w
sich i
auf na
während podczas

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Saskatoon unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €39, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €38 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Saskatoon są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €39. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €38.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Fort McMurray unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €59, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €52 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Fort McMurray są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €59. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €52.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Grande Prairie unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €66, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €58 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Edmonton – Grande Prairie są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €66. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €58.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Bromont unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €19, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €19 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Bromont są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €19. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €19.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Quebec City nach Saguenay unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €40, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €39 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Quebec City – Saguenay są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €40. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €39.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Saskatoon nach Regina unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €35, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Saskatoon – Regina są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €35. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €35.

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Val-d’Or unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €78, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €72 zahlen.

PL W okresie ostatnich 350 dni ceny biletów na trasie Montreal – Val-d'Or są różne, przy czym w pełni sezonu ceny biletów wynoszą około €78. W innych okresach spodziewana cena wynosi około €72.

DE Die Ausdehnung und das Schrumpfungsverhalten von Baumaterialien – während der Produktion oder während des Einsatzes – kann mittels Dilatometrie ermittelt werden.

PL Proces rozszerzalności i kurczenia materiałów budowlanych w trakcie procesu spiekania w jednym pomiarze mogą być badane za pomocą dylatometrii.

alemão polonês
während trakcie
und i
kann być
werden mogą

DE Wir sind rund um die Uhr erreichbar und bieten mehr Kundendienst-Kontaktmöglichkeiten, während Lengow nur von Mo-Fr während der Geschäftszeiten per E-Mail oder Telefon erreichbar ist.

PL Działamy 24/7 i oferujemy więcej opcji kontaktu z obsługą, podczas gdy Lengow działa tylko od poniedziałku do piątku w godzinach pracy poprzez e-mail lub telefon.

alemão polonês
bieten oferujemy
telefon telefon
nur tylko
e-mail mail
oder lub
rund w
während podczas

DE Während die Prüfer von Prometric die Testteilnehmer während der Prüfung ständig überwachen, haben sie nie Zugriff auf Prüfungsinhalte, wodurch die Gefährdung Ihres Vermögens minimiert wird

PL Podczas gdy osoby nadzorujące Prometric stale monitorują osoby zdające podczas egzaminu, nigdy nie mają dostępu do treści egzaminacyjnych, co minimalizuje ujawnienie Twoich aktywów

alemão polonês
ständig stale
überwachen monitoruj
zugriff do
nie nigdy
während podczas

DE Welche Funktionen kann ich während des 30-tägigen Testzeitraums ausprobieren? Während der ersten 30 Tage deines Free-Kontos kannst du auf die Premium-Funktionen von GetResponse zugreifen

PL Jakie funkcjonalności mogę przetestować podczas 30-dniowego okresu próbnego? W ciągu pierwszych 30 dni korzystania z darmowego konta, otrzymujesz dostęp do funkcjonalności premium GetResponse

alemão polonês
funktionen funkcjonalności
ersten pierwszych
tage dni
premium-funktionen premium
deines ci
welche jakie
während podczas

DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.

PL Jeśli wykorzystanie fotelika samochodowego dla dziecka w czasie podróż nie będzie możliwe, to poinformujemy o tym podczas dokonywania rezerwacji biletu.

alemão polonês
buchung rezerwacji
es to
nicht nie
falls jeśli
während podczas
darüber w

DE Erlauben Sie während des Online-Bankings oder während anderer vertraulicher Aktionen ausschließlich Verbindungen zu Seiten, die von F-Secure als sicher verifiziert wurden.

PL Zezwalaj na łączenie się wyłącznie ze stronami, które zostały pozytywnie zweryfikowane jako bezpieczne przez F-Secure, podczas sesji bankowości online

alemão polonês
ausschließlich wyłącznie
zu przez
sie ci
während podczas
die które
von na
oder ze

DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.

PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej. 

alemão polonês
anderen innym
organisation organizacji
konto konta
dokumente dokumenty
namen imieniu
ihrer twojej
zugriff do
erfahren dowiedz
im w
während podczas

DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.

PL Jeśli wykorzystanie fotelika samochodowego dla dziecka w czasie podróż nie będzie możliwe, to poinformujemy o tym podczas dokonywania rezerwacji biletu.

alemão polonês
buchung rezerwacji
es to
nicht nie
falls jeśli
während podczas
darüber w

DE Sehen Sie die 3D-Ansicht während Ihrer Scan- und Tastvorgänge und hören Sie Hinweise zur Benutzerführung in Echtzeit, während Sie Programmmitteilungen direkt lesen und Abfragen beantworten.

PL Obserwuj na wyświetlaczu Widok 3D podczas sesji skanowania oraz pomiaru stykowego i słuchaj wskazówek w czasie rzeczywistym, czytając wiadomości i bezpośrednio odpowiadając na pytania.

DE Für die Dauer der Nutzung der Software und für zwei (2) Jahren nach deren Nutzungsende verpflichten Sie sich, eine genaue Dokumentation der Nutzung der Software aufzubewahren, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen belegen zu können

PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania

DE Cookies sammeln Informationen über die Besuche des Nutzers auf der Website, die Häufigkeit und Dauer der Besuche, die aufgerufenen Seiten und die Zeit, die der Nutzer auf der Website verbracht hat

PL Pliki cookie służą do gromadzenia informacji o odwiedzinach Witryny przez użytkownika, częstości i czasie trwania odwiedzin, przeglądanych stronach oraz czasie spędzonym przez użytkownika w Witrynie

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

alemão polonês
verpflichtungen zobowiązania
verarbeitung przetwarzania
gesetzlich prawo
oder lub
personenbezogenen osobowe
aus z
zeitraum okres
daten danych

DE 1.4 Dauer der Speicherung Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nach der Beendigung des Zwecks, für welchen die Daten erhoben wurden, nur solange, wie dies auf Grund der gesetzlichen (insbesondere steuerrechtlichen) Vorschriften erforderlich ist.

PL 1.4 Czas trwania zapisu Pozyskane dane osobowe po zakończeniu celu, w jakim zostały zgromadzone, pozostają zapisane wyłącznie przez okres, wynikający z przepisów ustawowych (w szczególności podatkowych).

alemão polonês
nur wyłącznie
vorschriften przepisów
daten dane
dauer trwania
für w
grund przez
personenbezogenen osobowe

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

alemão polonês
verpflichtungen zobowiązania
verarbeitung przetwarzania
gesetzlich prawo
oder lub
personenbezogenen osobowe
aus z
zeitraum okres
daten danych

DE Wir empfehlen dir, nach dem 31. März 2021 deine Abrechnungsseite (im Administrationsbereich deiner Site) zu besuchen, auf der alle Details zu deinen Verlängerungsdaten und der Dauer der Testversion angezeigt werden.

PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.

alemão polonês
märz marca
site witryny
details szczegółami
im w
dir ci
deiner twojej
zu do

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

alemão polonês
im w
verschiedene z

DE Der gängigste Ansatz ist eine Mischung, bei der immer noch Gleichstromsysteme für einige Elemente der Anlage genutzt werden, während USV-Wechselstromsysteme zur Notstromversorgung der Server hinzugefügt werden

PL Najpowszechniejszym podejściem jest łączenie różnych systemów zasilania: prądem stałym dla niektórych elementów obiektu i systemów zasilania awaryjnego UPS dla serwerów

alemão polonês
elemente elementów
ist jest
für w
der i

DE Der Frequenzbereich des TM-50DB liefert einen wuchtigen Bass mit der richtigen Menge Anschlag, während das TM-50DS den besonderen Charakter der Snaredrum mit der richtigen Ansprechzeit und Klarheit hervorhebt

PL Odpowiedź częstotliwościowa TM-50DB dostarcza tłustego basu z odpowiednią ilością ataku, podczas gdy TM-50DS uwydatnia specjalny charakter werbla z atakiem i jasnością

alemão polonês
liefert dostarcza
richtigen odpowiedni
charakter charakter
während podczas
mit z
der i

DE Der gängigste Ansatz ist eine Mischung, bei der immer noch Gleichstromsysteme für einige Elemente der Anlage genutzt werden, während USV-Wechselstromsysteme zur Notstromversorgung der Server hinzugefügt werden

PL Najpowszechniejszym podejściem jest łączenie różnych systemów zasilania: prądem stałym dla niektórych elementów obiektu i systemów zasilania awaryjnego UPS dla serwerów

alemão polonês
elemente elementów
ist jest
für w
der i

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych

alemão polonês
im w
verschiedene z

DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

alemão polonês
vertrag umowa
automatisch automatycznie
dauer okres
wenn jeśli
in w
wird zostanie
sich jest

DE LKW > 7,5 t der EURO Norm 0, 1, 2, 3 und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.

PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.

alemão polonês
euro euro
ohne nie
der i
nach w
dauer trwania

DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

alemão polonês
vertrag umowa
automatisch automatycznie
dauer okres
wenn jeśli
in w
wird zostanie
sich jest

DE Aber es ist so: Der Tisch wird ersetzt durch eine Dauer-Zoom-Schalte, in der sich die Top-Desk-Einheiten aus ihren Homeoffices heraus zusammenfinden

PL Ale faktycznie tak jest: Biurko zostało zastąpione stałym połączeniem przy użyciu platformy Zoom, na której spotykają się zespoły pracowników „top desku” ze swoich domowych biur

alemão polonês
aber ale
in w
wird jest

DE Die Speicherung der IP-Adressen von Nutzern des kostenpflichtigen DeepL Pro-Abonnements für die Dauer der Vertragslaufzeit wird über Art

PL Przechowywanie adresów IP użytkowników płatnego abonamentu DeepL Pro przez czas trwania umowy jest zgodne z art

alemão polonês
speicherung przechowywanie
nutzern użytkowników
deepl deepl
adressen adresów
ip ip
pro pro
für w
dauer trwania
wird jest

DE Die Dauer der Migration hängt stark von ihrer jeweiligen Komplexität, der von dir gewählten Strategie sowie dem Budget und den Ressourcen ab, die du dem Projekt zuweist.

PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.

alemão polonês
migration migracji
strategie strategii
ressourcen zasobów
projekt projektu
ab od
dir ci
sowie i
dem w

DE Das Datum und die Uhrzeit der Besuche unserer Website, die ungefähre Ortsbestimmung, die Dauer der Sitzung und die aufgerufenen Seiten werden aus analytischen Gründen aufgezeichnet

PL Zapisujemy daty i godziny wizyt na naszej stronie, szacowaną geo-lokalizację, długość sesji oraz obejrzane podstrony, do analizy

alemão polonês
besuche wizyt
unserer naszej
sitzung sesji
website stronie
datum daty

DE Sie werden die in Ihrem Bestellformular angegebene Mindestmenge an Diensten für die Dauer der jeweiligen ersten Abolaufzeit oder der dann gültigen Verlängerungslaufzeit in Anspruch nehmen

PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku

alemão polonês
diensten usług
dauer okres
in w
oder lub
an przez

DE Bei Fresha kann man Datum, Uhrzeit und Stylisten auswählen und erhält in einem benutzerfreundlichen Menü eine Info über Dauer und Preis der gewählten Dienstleistungen. Direkt nach der Terminvereinbarung kommt eine Bestätigung. Perfekt.

PL Fresha pozwala Ci wybrać dzień, godzinę i stylistę, podaje cenę i czas trwania wszystkich usług w prostym menu. Po dokonaniu rezerwacji od razu otrzymasz potwierdzenie. Idealnie.

alemão polonês
menü menu
preis cen
dienstleistungen usług
bestätigung potwierdzenie
perfekt idealnie
in w
der i
einem wszystkich
dauer czas

Mostrando 50 de 50 traduções