Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche unternehmen hinter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche unternehmen hinter" de alemão para polonês

Traduções de welche unternehmen hinter

"welche unternehmen hinter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welche a aby bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czy czym danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy funkcje gdzie i ich informacje informacji jak jaka jaki jakie jest jeśli już kiedy kluczowe korzystać kto która które który których lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najbardziej należy nas nasze naszego nich nie o od one oraz osobowe osobowych po podczas produktów przez przy przypadku również się sobie sposób sprawdzić strony swoje swojego są słowa słowa kluczowe tak także te tego ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi w w jaki sposób witryny więcej wszystkie z za ze że
unternehmen a aby biznes być co commerce dane danych dla do firm firma firmie firmom firmy firmą firmę jest ma mogą na narzędzia od oraz organizacji organizację pomaga ponad pracy przed przedsiębiorstw przedsiębiorstwa przez rozwiązania sposób usługi z za zarządzania zespół że
hinter aby co do i jak jest które lub na nie się są to w z za że

Tradução de alemão para polonês de welche unternehmen hinter

alemão
polonês

DE Welche Rolle spielen Meta-Schlüsselworte “hinter dem Vorhang”?

PL Robots.txt Tester: Sprawdź Określony Adres URL dla Indeksowalności

alemão polonês
welche sprawdź
dem dla

DE Hier erfährst du, welches Konzept hinter DevSecOps steht und welche Rolle es spielt.

PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.

alemão polonês
erfährst dowiedz
konzept koncepcja
steht jest
hinter na
welche i

DE Hier erfährst du, welches Konzept hinter DevSecOps steht und welche Rolle es spielt.

PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.

alemão polonês
erfährst dowiedz
konzept koncepcja
steht jest
hinter na
welche i

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Hinter dem Projekt steht eine beeindruckende Gruppe von Investoren und Unterstützern, da es neben Facebook auch 27 andere Partner gibt, darunter große Unternehmen wie Visa, MasterCard, PayPal oder eine beliebte Kryptowährungsbörse mit Namen Coinbase.

PL Projekt ma imponującą grupę inwestorów i partnerów. Oprócz Facebooka na Libra Foundation składa się również 27 innych partnerów, w tym wiele dużych firm, takich jak np. Visa, MasterCard, PayPal lub popularna giełda kryptowalut Coinbase.

alemão polonês
projekt projekt
facebook facebooka
große dużych
unternehmen firm
visa visa
paypal paypal
oder lub
andere innych
wie jak
dem w

DE Möglicherweise haben Sie Ihre Telefonnummer auch über eine Phishing-E-Mail oder auf einer unrechtmäßigen Website eingegeben und das Unternehmen hinter der Website war ein Cyberkrimineller.

PL Numery telefonów są też podawane za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail lub na innych fałszywych stronach, gdzie cyber-przestępcy podszywają się pod prawdziwe firmy.

alemão polonês
website stronach
unternehmen firmy
oder lub
auf na

DE Möglicherweise haben Sie Ihre Telefonnummer auch über eine Phishing-E-Mail oder auf einer unrechtmäßigen Website eingegeben und das Unternehmen hinter der Website war ein Cyberkrimineller.

PL Numery telefonów są też podawane za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail lub na innych fałszywych stronach, gdzie cyber-przestępcy podszywają się pod prawdziwe firmy.

alemão polonês
website stronach
unternehmen firmy
oder lub
auf na

DE Der Premierminister ist entschlossen, die EU hinter sich zu lassen und ein Freihandelsabkommen mit Brüssel abzuschließen, auch wenn Unternehmen, Landwirte und Verbraucher dafür einen Preis zahlen müssen

PL Premier jest zdecydowany opuścić UE i zawrzeć umowę o wolnym handlu z Brukselą, nawet jeśli przedsiębiorstwa, rolnicy i konsumenci będą musieli zapłacić za to wysoką cenę

alemão polonês
eu ue
verbraucher konsumenci
preis cen
hinter za
mit z
wenn jeśli
ist jest
sich i

DE Welche Keywords sinnvoll sind, ist von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich.

PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.

alemão polonês
unternehmen firmy
keywords kluczowe
ist jest
von które
zu dla

DE Sehen Sie sich eine Demo passend für Ihr Unternehmen an. Ganz gleich, wie groß Ihr Unternehmen ist oder welche Herausforderungen bei der Customer Experience es zu lösen gilt: Ihre Demo wird speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

PL Wersja dostosowana do charakteru Twojej firmy. Bez względu na rozmiar firmy i wyzwania związane z obsługą klienta, przygotujemy pokaz dostosowany do Twoich potrzeb.

alemão polonês
unternehmen firmy
herausforderungen wyzwania
customer klienta
bedürfnisse potrzeb
zu do
an na

DE Sehen Sie sich eine Demo passend für Ihr Unternehmen an. Ganz gleich, wie groß Ihr Unternehmen ist oder welche Herausforderungen bei der Customer Experience es zu lösen gilt: Ihre Demo wird speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

PL Wersja dostosowana do charakteru Twojej firmy. Bez względu na rozmiar firmy i wyzwania związane z obsługą klienta, przygotujemy pokaz dostosowany do Twoich potrzeb.

alemão polonês
unternehmen firmy
herausforderungen wyzwania
customer klienta
bedürfnisse potrzeb
zu do
an na

DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

alemão polonês
helfen pomóc
richtige odpowiedni
ob czy
enthält zawiera
für dla
unabhängig niezależnie
seiten stron
davon tego
ihnen ci
zu do
unternehmen firmy

DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.

PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.

alemão polonês
kleine małych
ändern zmiany
weise sposób
ob czy
oder lub
in w
kann może
unternehmen firm
können możesz
risiko ryzyko
bevor zanim

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

alemão polonês
aws aws
oder lub
dein ci
wie jak
sicherheit bezpieczeństwa
zur w

DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
mit do

DE Sie können es auch als vollständig verwalteten Abonnementservice von einem unserer zertifizierten Partner kaufen, was bedeutet, dass ein ganzes Team von erstklassigen Experten für Cybersicherheit immer hinter Ihnen steht.

PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.

alemão polonês
partner partnerom
unserer naszym
steht jest
für w
als jako
vollständig pełni

DE Und mit unserem integrierten Service „An F-Secure eskalieren“ kann unser ausgesuchtes Sicherheitsteam Ihre schwierigsten Fälle bearbeiten und steht immer hinter Ihnen.

PL Wbudowana usługa eskalacji do firmy F-Secure oznacza, że nasz zespół doświadczonych specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń może pomóc w każdej sytuacji.

alemão polonês
service usługa
kann może
ihnen każdej
unser nasz
mit oznacza

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

alemão polonês
in w
deinem ci
angezeigt z
die i

DE Lass veraltete Methoden zur Erstellung von Statusberichten hinter dir

PL Wyeliminuj szum informacyjny z raportów stanu

DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich

PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie

alemão polonês
geschichte historia
hinter w
sich a

DE Lokal hinter der Firewall Ihres Unternehmens (ausgewählt von Organisationen, die die vollständige Kontrolle über die Server und Daten benötigen)

PL W lokalach za firmową zaporą sieciową (wybieraną przez organizacje, które wymagają całkowitej kontroli nad serwerami i danymi)

alemão polonês
organisationen organizacje
kontrolle kontroli
daten danymi
benötigen wymagają
und i

DE Lass die alte Schule hinter dir. Perfekt für Hundewanderer, Tiersitter, Boardings, Pistenfahrzeuge und Trainer.

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

alemão polonês
dir czy
für dla
die i

DE Umfassende Funktionalität hinter einem einfachen Interface

PL Bogata funkcjonalność w prostym interfejsie

alemão polonês
hinter w
einfachen prostym
funktionalität funkcjonalność

DE Diese dürfen von Personen benutzt werden, die im Besitze eines dafür vorgesehenen Behindertenausweises sind, der hinter der Windschutzscheibe oder an einem anderen gut sichtbaren Ort hinterlegt werden muss.

PL Musi on być wyłożony za przednią szybą lub w innym widocznym miejscu.

alemão polonês
muss musi
werden być
oder lub
ort miejscu
von w

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

alemão polonês
in w
deinem ci
angezeigt z
die i

DE Hinter den Kulissen unseres Prozesses für das Management von Sicherheitsvorfällen

PL Nasz proces zarządzania incydentami związanymi z bezpieczeństwem od kuchni

alemão polonês
unseres nasz
management zarządzania
von z

DE Wir verstecken uns nicht hinter E-Mails, sondern greifen zum Telefon.

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

alemão polonês
uns i
nicht nie
hinter za

DE Finanzinstitute (FI) mit langwierigen Verfahren zur Kontoeröffnung und schlechter Kundenerfahrung bleiben hinter den Kundenerwartungen zurück – dies führt zu Abbruchquoten von bis zu 95 %.

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

DE ATO kann schwierig zu erkennen sein, da sich Betrüger hinter der positiven Historie eines Kunden verstecken und das normale Anmeldeverhalten nachahmen können

PL ATO może być trudne do wykrycia, ponieważ oszuści mogą ukrywać się za pozytywną historią klienta i naśladować normalne zachowania podczas logowania

alemão polonês
schwierig trudne
kunden klienta
kann może
zu do
sich i

DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.   

PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.   

alemão polonês
kunden klienta
kann może
registrierung rejestracja
schritte kroków
dass że
nicht nie
hinter w
um przez
davon od
eigenen własnych

DE Die Tatsache, dass Facebook das Hauptunternehmen hinter dem Projekt ist, kann es Ihnen ermöglichen, Libra einfach in ihre soziale Plattform zu integrieren, wodurch Sie sofort Geld an alle Ihre Freunde senden können.

PL Fakt, że Facebook jest główną firmą odpowiedzialną za projekt, może umożliwić łatwą integrację Libra z platformą społecznościową, co pozwoli Ci natychmiast wysyłać pieniądze do wszystkich znajomych.

alemão polonês
facebook facebook
projekt projekt
plattform platform
geld pieniądze
freunde znajomych
zu do
kann może
dass że
ist jest
hinter za
dem z
sofort natychmiast
alle wszystkich
einfach a
wodurch co

DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage

PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli

alemão polonês
direkt bezpośrednio
oder lub
stets nie

DE PrestaShop Facebook: hinter den Kulissen der Entwicklung und ein Blick in die Zukunft

PL 5 sposobów na obniżenie liczby zwrotów w e-commerce

alemão polonês
in w
die liczby

DE Hinter µ-Ziq steckt Michael Paradinas, der 1971 in Charing Cross (London) geboren wurde

PL μ-Ziq to Mike Pardinas, stereotypowy wykonawca IDM – Inteligent Dance Music – czyli po ganczowemu – jednej z pod-szufladek art-techno

Transliteração m-Ziq to Mike Pardinas, stereotypowy wykonawca IDM – Inteligent Dance Music – czyli po ganczowemu – jednej z pod-szufladek art-techno

alemão polonês
der z

DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

alemão polonês
europa europie
jungen młodych
in w
menschen ludzi
oder lub
waren byliśmy

DE Schließ dich über 100.000 Teams an, die den Stress von Slack hinter sich gelassen haben, um mit Twist für mehr Ausgeglichenheit und Produktivität zu sorgen.

PL Dołącz do ponad 100 zespołów, które zamieniły stresującą komunikację na Slacku na spokój i produktywność w Twist.

alemão polonês
teams zespołów
slack slacku
an na
zu do
für w
sich i

DE Jährlich blicken fast 10'000 Besucher dem Schweizer Radio und Fernsehen hinter die Kulissen. Um mehr über die Schweizer Medienlandschaft zu erfahren, können Führungen in den Studios in Lausanne und Genf gebucht werden.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

alemão polonês
in w
und jest

DE Hinter der typischen Fassade der Sennerei Maran versteckt sich ein moderner Mikroskomos.

PL Ze względu na fakt, że mleko podczas transportu może utracić swoje właściwiości, waadtlandzki ser etivaz produkowany jest od razu na alpejskim pastwisku. Widzowie są serdecznie zapraszani.

alemão polonês
hinter w

DE Hacker sind immer hinter deinen Daten her

PL Hakerzy nie ustają w wysiłkach przechwycenia danych

alemão polonês
hacker hakerzy
hinter w
daten danych
immer nie

DE Die neuen Möglichkeiten der Fernbehandlung haben das Potenzial, die Gesundheitsversorgung unzähliger Menschen grundlegend zu verbessern. Doch was genau versteckt sich eigentlich hinter diesem Begriff? Ein Überblick.

PL Co oznacza otwarta bankowość? Jakie są jej wady i zalety dla banków, fintechów i konsumentów? Avenga analizuje w jaki sposób technologie przekładają się na efektywność w całym łańcuchu wartości usług fin?

alemão polonês
möglichkeiten sposób
hinter w
sich i
diesem co
menschen a

DE „FreeOffice ist ein gut gestaltetes Officepaket, das sich nicht hinter Favoriten wie LibreOffice verstecken muss

PL „FreeOffice jest świetnie zaprojektowanym pakietem biurowym, który wcale nie ustępuje najpopularniejszym narzędziom, takim jak LibreOffice

DE Es konnte kein Proxy festgestellt werdenEs ist möglich, dass Sie sich hinter einer High-anonymen Proxy sind zu verwenden.

PL Pełnomocnik nie został wykryty.Możliwe jest, że używasz są za wysokie, anonimowe proxy.

alemão polonês
proxy proxy
verwenden używasz
hinter za
ist jest
sie nie

DE Lassen Sie das nervige Aufschreiben und Merken endgültig hinter sich.

PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.

alemão polonês
hinter w

DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.

PL Aplikacja 1Password została stworzona głównie dla systemu operacyjnego Apple i w porównaniu z Keeper pozostaje w tyle pod względem obsługi wielu platform.

alemão polonês
wurde został
unterstützung obsługi

DE Außerdem können Sie selbst hinter Firewalls, die Sie nicht kontrollieren, eine Verbindung zu entfernten PCs herstellen.

PL Ponadto możesz łączyć się ze zdalnymi komputerami nawet za zaporami ogniowymi, których nie kontrolujesz.

alemão polonês
können możesz
selbst nawet
hinter za
nicht nie
außerdem ponadto

DE Entdecke die Welt mit GetYourGuide. Tickets, Top-Sehenswürdigkeiten, einzigartige regionale Touren – hinter jeder Ecke wartet etwas Neues auf dich.

PL Zobacz najciekawsze zakątki świata. Najlepsze atrakcje, jedyne w swoim rodzaju lokalne wycieczki i bilety. Odkryj z nami coś nieoczekiwanego.

alemão polonês
welt świata
top najlepsze
auf w
touren wycieczki
tickets bilety
entdecke odkryj
etwas coś

DE Jetzt ist die perfekte Zeit, das Alltagsgrau hinter sich zu lassen und in den Farbtopf zu greifen

PL Teraz jest idealny czas na to, aby zostawić za sobą szarą codzienność i sięgnąć po paletę barw

alemão polonês
jetzt teraz
zeit czas
zu aby
ist jest
sich i

DE Zarte, weichfließende Stoffe und feminine Schnitte fordern klare Kontraste. Ecken und Kanten: Das ist die Haltung! Nicht bloße Attitüde. Kein Versteckspiel, nicht einmal hinter dunklen Gläsern…

PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…

DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online

PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online

alemão polonês
marke marki
online online
und i
produkte produkty

Mostrando 50 de 50 traduções