Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teilst deine leidenschaft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilst deine leidenschaft" de alemão para polonês

Traduções de teilst deine leidenschaft

"teilst deine leidenschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

deine a aby bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy danych dla do dowiedz dziś ich informacje jak jaki je jednym jest jesteś jeśli już każdy kiedy lub mogą może można na nasze naszej naszych nie nigdy o od oraz osobowe po podczas produkty przed przez również się strony swoich swoimi swoje swojego swojej swój są tak także tego to tożsamości twoi twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze że
leidenschaft co do jest na pasję się w z

Tradução de alemão para polonês de teilst deine leidenschaft

alemão
polonês

DE Du teilst deine Leidenschaft fürs Tauchen mit deiner Familie. Schütze deine Lieben mit unseren Versicherungen und du kannst ganz beruhigt deinem Lieblingssport nachgehen.

PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.

alemão polonês
tauchen nurkowania
familie rodziny
deiner swojej
mit z

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

alemão polonês
technologie technologia
abenteuer przygoda
gemeinsam wspólnie
leben życie
das którą
die nas
wir jesteśmy

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

alemão polonês
technologie technologia
abenteuer przygoda
gemeinsam wspólnie
leben życie
das którą
die nas
wir jesteśmy

DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

alemão polonês
jira jira
cloud cloud
teams zespołu
in w
wenigen kilku

DE Entscheide was und wann du teilst und überprüfe deine Erträge an einem Ort.

PL Ty decydujesz co i kiedy udostępniasz, a wyniki uzyskane dzięki kampaniom są widoczne w Twoim panelu.

alemão polonês
einem a
wann kiedy

DE Zum Ende des Kurses teilst du deine Werke auf Social Media.

PL Na zakończenie kursu udostępnisz własne prace w mediach społecznościowych.

alemão polonês
kurses kursu
social społecznościowych
media mediach
auf na

DE Lerne von Grund auf, wie du ein dynamisches Manuskript für Verlage schreibst und deine Ideen mit der Welt teilst

PL Dowiedz się, jak zbudować silną i spójną tożsamość marki

alemão polonês
lerne i
wie jak

DE Du teilst dein technisches Expertenwissen gerne mit anderen? Im Community-Autorenprogramm kannst du Inhalte, erstellen, anderen passionierten Entwicklern helfen und deine persönliche Marke aufbauen.

PL Lubisz dzielić się wiedzą techniczną? Dołącz do programu dla autorów społeczności, aby tworzyć treści, pomagać innym zapalonym programistom i budować swoją osobistą markę.

alemão polonês
anderen innym
inhalte treści
helfen pomaga
im w
dein ci

DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

alemão polonês
für w
als jako

DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit. Gib deinen Followern genug Kontext in einem leicht verständlichen Format, mit einer zentralen Informationsquelle für jedes Projekt.

PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.

alemão polonês
updates aktualizacji
kontext kontekst
arbeit pracy
projekt projektu
in w
macht do

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

PL Zobacz podgląd łączy do stron, blogów i komentarzy podczas udostępniania ich zespołowi na swoim kanale.

alemão polonês
ansehen zobacz
team zespołowi
kanal kanale
in w
du czy
deinem swoim
seiten stron

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

PL Oznacza to, że ta sieć Wi-Fi jest niezabezpieczonym kanałem i nie wiadomo, z kim ją współdzielisz.

alemão polonês
wlan wi-fi
netzwerk sieć
mit z
ist jest
das i

DE Verdiene Geld, indem du die besten Onlinekurse und Inhalte für Kreative teilst, die wir jede Woche in Domestika veröffentlichen.

PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.

alemão polonês
besten najlepszych
inhalte treści
in w
die które

DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

alemão polonês
millionen milionów
personen osób
ort miejsce
für w
dir ci
wenn jeśli
lernen i
ist jest
richtige tak
wissen wiedzy

DE Verdiene Geld, indem du die besten Onlinekurse und Inhalte für Kreative teilst, die wir jede Woche bei Domestika veröffentlichen.

PL Zarabiaj na udostępnianiu najlepszych kursów online oraz atrakcyjnych treści, które publikujemy co tydzień na platformie Domestika.

alemão polonês
besten najlepszych
inhalte treści
für w
die które

DE Entscheide, was du wie teilst und überprüfe den Erfolg deiner Kampagne – alles an einem Ort.

PL Ty decydujesz co i kiedy udostępniasz, a wyniki uzyskane dzięki kampaniom są widoczne w Twoim panelu.

DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

alemão polonês
millionen milionów
personen osób
ort miejsce
für w
dir ci
wenn jeśli
lernen i
ist jest
richtige tak
wissen wiedzy

DE Du kannst Geld verdienen, indem du beliebige Inhalte teilst, die auf Domestika veröffentlicht werden: Kurse, besondere Angebote, Domestika Plus-Mitgliedschaften oder Neuigkeiten, die dein Publikum interessieren könnte

PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców

alemão polonês
kannst możesz
inhalte treści
oder lub
neuigkeiten informacje
dein ci
die które
auf na
indem w

DE Du kannst frei entscheiden, wann und wo du die Inhalte teilst: in einem Blogbeitrag, einem YouTube-Video, einem Post auf Facebook oder Instagram, einer E-Mail, einem Tweet usw

PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd

alemão polonês
youtube-video youtube
facebook facebooku
instagram instagramie
usw itd
wo gdzie
in w
du czy
auf na
die i

DE Du teilst dir die Build-Minuten und den Speicher mit allen Benutzern in deinem Arbeitsbereich.

PL Minuty kompilowania i magazyn plików są współdzielone ze wszystkimi użytkownikami w przestrzeni roboczej.

alemão polonês
benutzern użytkownikami
minuten minuty
und i
in w

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

PL Zobacz podgląd łączy do stron, blogów i komentarzy podczas udostępniania ich zespołowi na swoim kanale.

alemão polonês
ansehen zobacz
team zespołowi
kanal kanale
in w
du czy
deinem swoim
seiten stron

DE Ja, du teilst die Build-Minuten und den Dateispeicher mit allen Benutzern in deinem Arbeitsbereich.

PL Tak, minuty kompilowania i magazyn plików są współdzielone ze wszystkimi użytkownikami w przestrzeni roboczej.

alemão polonês
benutzern użytkownikami
minuten minuty
und i
in w
ja tak

DE Wir tauchen. Und teilen die Leidenschaft. Teile deine Geschichten auf Instagram mit #diversalertnetwork und werde Teil der Community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

alemão polonês
wir nasz
instagram instagramie
community społeczności
deine swoje
auf na

DE Wir tauchen. Und teilen die Leidenschaft. Teile deine Geschichten auf Instagram mit #diversalertnetwork und werde Teil der Community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

alemão polonês
wir nasz
instagram instagramie
community społeczności
deine swoje
auf na

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

alemão polonês
technologie technologii
seo seo
team zespół
und i
mit z

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

DE (GASTFREUNDSCHAFT) Unseren Gästen außergewöhnliche Erlebnisse zu bereiten – das ist unsere Leidenschaft.

PL (GOŚCINNOŚĆ) Z pasją dostarczamy gościom wyjątkowych wrażeń.

DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?

PL ? Jesteśmy firmą obsługującą ludzi, a członkowie naszego zespołu kierują się pasją do gościnności każdego dnia, nawet po wyjściu z pracy w hotelu. ?

DE Schreibt mit Leidenschaft über Windows- und macOS-Tricks!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

alemão polonês
windows windows
macos macos
und i
schreibt pisze
mit z

DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken

PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji

alemão polonês
innovation innowacyjności
automatisierung automatyzacji
und i
zu do
wie jak
dies to

DE Fair ist die Umgestaltung der internen Prozesse mit genauso viel Leidenschaft angegangen wie seine Kampfansage an die branchenüblichen Normen

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

alemão polonês
ist co
mit w

DE Ihr Schutz ist mehr als nur unsere Priorität. Es ist unsere Leidenschaft.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

alemão polonês
schutz ochrona
priorität priorytet
leidenschaft pasja
nur tylko
ihr twoja
unsere nasza

DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

alemão polonês
zu do
im w
zeit czasu
aber ale
mit z

DE Leidenschaft für den Fortschritt

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

alemão polonês
für dla

DE Egal ob Sie Student, Absolvent oder ein erfahrener Profi sind, wenn Sie nach einer Gelegenheit suchen, Ihre Leidenschaft für Geschäft, Technologie und Innovation zu nutzen, ist Vertiv der richtige Ort für Sie

PL Jesteś studentem, absolwentem lub doświadczonym specjalistą i szukasz możliwości, aby realizować swoją pasję do biznesu, technologii i innowacji? Vertiv będzie idealnym miejscem dla Ciebie

alemão polonês
geschäft biznesu
vertiv vertiv
technologie technologii
innovation innowacji
oder lub
für dla
der i
zu do

DE Meural Canvas II vereint modernes Design, modernste Technologie und Leidenschaft für Kunst in einem. So können Sie das, was Sie lieben, in lebensechten Details entdecken und darstellen.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

alemão polonês
ii ii
modernes nowoczesny
design design
kunst sztuki
in w
so czy
können możesz

DE Hier fördert unser Team mit großer Leidenschaft neue Talente und entwickelt innovative Ideen

PL To tutaj nasz zespół z pasją promuje nowe talenty i rozwija innowacyjne pomysły

alemão polonês
neue nowe
innovative innowacyjne
ideen pomysły
team zespół
und i
hier tutaj
unser nasz
mit z

DE Zwischen dem Bedienen hat er seine Schürze abgelegt, um seine Leidenschaft mit uns zu teilen.

PL Między swoimi obowiązkami, szefowi kuchni udało się na chwilę odwiesić swój fartuch i porozmawiać z nami o swojej pasji.

alemão polonês
uns i

DE Sam Oh ist VP of Marketing bei Ahrefs. Mit seiner Leidenschaft für die Weitergabe von Wissen und seiner Liebe fürs Unternehmertum erstellt er direkt umsetzbare und einfach verständliche Tutorials.

PL Sam Oh jest wiceszefem marketingu w Ahrefs. Wkłada swoje zaangażowanie w edukację i miłość do przedsiębiorczości w praktyczne i łatwe do przyswojenia tutoriale.

alemão polonês
marketing marketingu
ist jest
für w

DE Alles begann mit einer Leidenschaft für Tauchsicherheit

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania

alemão polonês
alles wszystko
mit z

DE Wir haben viele inspirierende Menschen getroffen, die uns dabei geholfen haben, die Leidenschaft für das Tauchen an andere weiterzugeben.

PL W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

alemão polonês
menschen ludzi
tauchen nurkowania
für w
haben do

DE Sie wurde in der Nähe von Bergamo geboren und lebt noch immer und ihre Leidenschaft für Natur und Pflanzen wurde ihr von ihrem Vater weitergegeben

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

alemão polonês
lebt mieszka
natur przyrody
pflanzen roślin
vater ojciec

DE Kia Utzon-Frank von BRIK Chocolate ist eine in London ansässige dänische Designerin mit einer Leidenschaft für die Gestaltung genrewidriger Designs

PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom

alemão polonês
london londynu
designs projektów
in w
ist jest
mit z

DE Die Leidenschaft für technische Herausforderungen sucht bis heute ihresgleichen und ist wohl einer der wichtigsten Grundsteine der Unternehmensgeschichte:

PL Do dziś wykazują niezrównaną pasję do stawiania czoła wyzwaniom technicznym, co stanowi jeden z fundamentów historii naszej firmy.

alemão polonês
technische technicznym
herausforderungen wyzwaniom
für w
bis do

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

alemão polonês
technologie technologii
zu do
für w
noch jeszcze
jedoch bardziej

DE Freshly Cosmetics wurde im April 2015 geboren, als Ergebnis der Leidenschaft für Naturkosmetik und des Unternehmergeistes von Mireia, Joan und Miquel, drei jungen Chemieingenieuren, die auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

alemão polonês
april kwietniu
jungen młodych
neuen nowych
im w

DE Ein Gruppensex-Fick mit sehr viel Leidenschaft

PL Cameron Canada z wielkim chujem Ramona w dupie

alemão polonês
mit z
sehr w

DE Merkels Hingabe, Ehrlichkeit und Leidenschaft seien wichtig gewesen für die Zusammenarbeit

PL Jego zdaniem poświęcenie, uczciwość i pasja Merkel miały duże znaczenie dla tej współpracy

alemão polonês
zusammenarbeit współpracy
für dla
die i
seien że

DE Sie hatte schon immer Spaß an Film und Fernsehen und begann ihre Karriere als Cutterin, bevor sie ihre Leidenschaft für die Werbung entdeckte und eine natürliche Fähigkeit für Organisation und Projektmanagement entdeckte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

alemão polonês
immer zawsze
film film
werbung reklamy
organisation organizacji
schon a
die i
bevor zanim
für do

DE Während ihres Masterstudiums in Grafikdesign an der Vilnius Academy of Fine Arts verbrachte sie ein Semester in Paris an der L'École Estienne, wo sie ihre Leidenschaft für Mixed Media entdeckte

PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych

alemão polonês
an na
wo gdzie
in w
of z

Mostrando 50 de 50 traduções