Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teilst deine leidenschaft" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilst deine leidenschaft" de alemão para russo

Traduções de teilst deine leidenschaft

"teilst deine leidenschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

deine а без более будет в вам вас ваш ваша ваше вашего вашей ваши ваших времени время все всех вы вы можете где данные для его ее если и из или их к как которые ли мы на наши не они от по получить после при просто работы с с помощью свое своей свои своих свой сделать слова со также то того только уже чем что чтобы это
leidenschaft в и к мы на не с страсть

Tradução de alemão para russo de teilst deine leidenschaft

alemão
russo

DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit

RU Если рассылать обновления в отрыве от контекста, работы только прибавится

Transliteração Esli rassylatʹ obnovleniâ v otryve ot konteksta, raboty tolʹko pribavitsâ

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

RU Это означает, что для подключения используется незащищенный канал: кто угодно еще может пользоваться этой же сетью.

Transliteração Éto označaet, čto dlâ podklûčeniâ ispolʹzuetsâ nezaŝiŝennyj kanal: kto ugodno eŝe možet polʹzovatʹsâ étoj že setʹû.

alemão russo
das этой
mit для

DE Du teilst dir die Build-Minuten und den Speicher mit allen Benutzern in deinem Arbeitsbereich.

RU Минуты сборки и хранилище файлов распределяются между всеми пользователями вашего рабочего пространства.

Transliteração Minuty sborki i hraniliŝe fajlov raspredelâûtsâ meždu vsemi polʹzovatelâmi vašego rabočego prostranstva.

DE Beachte diese Altersfreigabe, wenn du Inhalte teilst, und achte bei der Interaktion mit anderen Spielern auf Diskretion.

RU Помните об этом рейтинге при обмене контентом и проявляйте осмотрительность при общении с окружающими.

Transliteração Pomnite ob étom rejtinge pri obmene kontentom i proâvlâjte osmotritelʹnostʹ pri obŝenii s okružaûŝimi.

DE Du fängst gerade erst an? Wir hosten dein Formular und du teilst einfach nur den Link.

RU Вы новичок в маркетинге? Мы опубликуем форму, а вам останется лишь поделиться ссылкой.

Transliteração Vy novičok v marketinge? My opublikuem formu, a vam ostanetsâ lišʹ podelitʹsâ ssylkoj.

DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.

RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.

Transliteração Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.

DE Verwandle deine Leidenschaft für Filme und Spiele in 3D-Kunst und erstelle im Handumdrehen unglaubliche, lebensechte Modelle.

RU Превратите свою страсть к фильмам и играм в 3D-искусство, быстро создавая невероятные реалистичные модели.

Transliteração Prevratite svoû strastʹ k filʹmam i igram v 3D-iskusstvo, bystro sozdavaâ neveroâtnye realističnye modeli.

DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.

RU Персонализируйте PDF-отчеты, добавив в них информацию о вашем бренде, включая логотип, цветовую схему и другие элементы айдентики.

Transliteração Personalizirujte PDF-otčety, dobaviv v nih informaciû o vašem brende, vklûčaâ logotip, cvetovuû shemu i drugie élementy ajdentiki.

DE ENTWICKLE DEINE ZIVILISATION - Verbessere deine Gebäude und versorge so deine wachsende Bevölkerung.

RU ПРОГРЕСС ЦИВИЛИЗАЦИИ - Улучшайте здания, чтобы снабжать растущее население

Transliteração PROGRESS CIVILIZACII - Ulučšajte zdaniâ, čtoby snabžatʹ rastuŝee naselenie

DE Deine Online-Kommunikation, deine Anmeldedaten und deine sensiblen Daten können gelesen und zu dir zurückverfolgt werden

RU Ваше онлайн-общение, учетные и конфиденциальные данные могут быть прочитаны и прослежены до вас

Transliteração Vaše onlajn-obŝenie, učetnye i konfidencialʹnye dannye mogut bytʹ pročitany i prosleženy do vas

DE Wir verbergen deine IP-Adresse, verschlüsseln deine Verbindung und sorgen dafür, dass deine Daten geschützt bleiben.

RU Мы скрываем ваш IP-адрес, защищаем ваше подключение с помощью шифрования и обеспечиваем безопасность ваших данных.

Transliteração My skryvaem vaš IP-adres, zaŝiŝaem vaše podklûčenie s pomoŝʹû šifrovaniâ i obespečivaem bezopasnostʹ vaših dannyh.

DE Denn wenn du deine Marktforschung falsch machst, wird das sowohl deine Marketingstrategie als auch deine Taktik beeinflussen.

RU Потому что, если вы неправильно проведете маркетинговое исследование, это повлияет как на вашу маркетинговую стратегию, так и на тактику.

Transliteração Potomu čto, esli vy nepravilʹno provedete marketingovoe issledovanie, éto povliâet kak na vašu marketingovuû strategiû, tak i na taktiku.

DE Dein Browser und deine Suchmaschine entschieden über deine Erfahrungen mit dem Internet. Achtest du darauf deine Online-Erfahrung privat zu halten?

RU Новая версия Vivaldi 4.1 для Android готова представить новые функции.

Transliteração Novaâ versiâ Vivaldi 4.1 dlâ Android gotova predstavitʹ novye funkcii.

DE Erledige deine Ziele auf deine Weise. Untersuche jeden Schauplatz, um die Umgebung zu erkunden und überlege dir dann, wie und wann du deine Ziele ausschaltest.

RU Убивайте по-своему. Тщательно исследуйте каждую локацию, чтобы выбрать самый подходящий способ и время для убийства.

Transliteração Ubivajte po-svoemu. Tŝatelʹno issledujte každuû lokaciû, čtoby vybratʹ samyj podhodâŝij sposob i vremâ dlâ ubijstva.

DE Deine Online-Kommunikation, deine Anmeldedaten und deine sensiblen Daten können gelesen und zu dir zurückverfolgt werden

RU Ваше онлайн-общение, учетные и конфиденциальные данные могут быть прочитаны и прослежены до вас

Transliteração Vaše onlajn-obŝenie, učetnye i konfidencialʹnye dannye mogut bytʹ pročitany i prosleženy do vas

DE ENTWICKLE DEINE ZIVILISATION - Verbessere deine Gebäude und versorge so deine wachsende Bevölkerung.

RU ПРОГРЕСС ЦИВИЛИЗАЦИИ - Улучшайте здания, чтобы снабжать растущее население

Transliteração PROGRESS CIVILIZACII - Ulučšajte zdaniâ, čtoby snabžatʹ rastuŝee naselenie

DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

RU 11. Повлияло ли потоковое видео негативно на вашу работу, учебу, общественную жизнь или способность добиваться поставленных целей?

Transliteração 11. Povliâlo li potokovoe video negativno na vašu rabotu, učebu, obŝestvennuû žiznʹ ili sposobnostʹ dobivatʹsâ postavlennyh celej?

DE Identifiziere deine Zielgruppe und gestalte deine Inhalte und deine Marketingkommunikation auf Basis ihrer Vorlieben.

RU Найдите целевую аудиторию и создавайте контент и маркетинговые сообщения в зависимости от ее предпочтений.

Transliteração Najdite celevuû auditoriû i sozdavajte kontent i marketingovye soobŝeniâ v zavisimosti ot ee predpočtenij.

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.

Transliteração Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.

alemão russo
seo seo

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.

RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.

Transliteração My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken

RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией

Transliteração Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej

DE In diesem Modus können Sie ungestört rund um die Uhr Ihrer Gaming-Leidenschaft nachgehen, ohne dass Sicherheitsfunktionen dazwischenfunken

RU Позволяет полностью сосредоточиться на игре, не отвлекая пользователя уведомлениями

Transliteração Pozvolâet polnostʹû sosredotočitʹsâ na igre, ne otvlekaâ polʹzovatelâ uvedomleniâmi

DE Malin+Goetz teilen unsere Leidenschaft für Design und Entdeckung und sind damit perfekte Reisebegleiter für die Gäste von Le Méridien

RU Любовь к исследованиям и открытиям делает Malin+Goetz прекрасным спутником гостей Le Meridien

Transliteração Lûbovʹ k issledovaniâm i otkrytiâm delaet Malin+Goetz prekrasnym sputnikom gostej Le Meridien

DE IST UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR INDIVIDUALITÄT.

RU ЭТО НАША СТРАСТЬ К ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ.

Transliteração ÉTO NAŠA STRASTʹ̱ K INDIVIDUALʹ̱NOSTI.

DE Entdecken Sie eine Auswahl unabhängiger Hotels, die sorgfältig anhand ihrer Originalität und Leidenschaft in ihrer Ausdrucksweise ausgewählt wurden.

RU Откройте для себя коллекцию независимых отелей, отобранных за оригинальность и стремление к совершенству во всем.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ kollekciû nezavisimyh otelej, otobrannyh za originalʹnostʹ i stremlenie k soveršenstvu vo vsem.

DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer

RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.

Transliteração Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.

DE Angetrieben von unserer Leidenschaft, die wachsende Nachfrage der Weltbevölkerung nach hochwertigem Protein zu decken, entwickeln wir zukunftsweisende Lösungen für die Herstellung von Lebensmitteln, die der Menschheit nutzen.

RU Стремясь удовлетворить растущий спрос на качественный белок, мы разрабатываем новаторские решения, приносящие пользу людям всего мира.

Transliteração Stremâsʹ udovletvoritʹ rastuŝij spros na kačestvennyj belok, my razrabatyvaem novatorskie rešeniâ, prinosâŝie polʹzu lûdâm vsego mira.

DE Die Leidenschaft von 1Password, kundenorientierte Lösungen zu entwickeln, war der Grund, warum Jeff 2013 dem Unternehmen beitrat

RU Постоянное стремление команды 1Password к созданию решений, ориентированных на клиента, побудило Джефа присоединиться к компании в 2013 году

Transliteração Postoânnoe stremlenie komandy 1Password k sozdaniû rešenij, orientirovannyh na klienta, pobudilo Džefa prisoedinitʹsâ k kompanii v 2013 godu

DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen

RU , которые всеми силами стремятся сделать цифровую жизнь пользователей безопаснее

Transliteração , kotorye vsemi silami stremâtsâ sdelatʹ cifrovuû žiznʹ polʹzovatelej bezopasnee

DE Unity-Qualitätssicherung: Qualität mit Leidenschaft

RU Контроль качества в Unity

Transliteração Kontrolʹ kačestva v Unity

DE Leidenschaft für den Fortschritt

RU Вдохновляя наше стремление к прогрессу

Transliteração Vdohnovlââ naše stremlenie k progressu

DE Hilft eine Leidenschaft für Technik?

RU Страсть к технологиям помогает?

Transliteração Strastʹ k tehnologiâm pomogaet?

DE Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?

RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?

Transliteração Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?

DE Was war eines der wichtigsten Dinge, die Sie gebaut haben, um Ihre Leidenschaft wirklich in Gang zu bringen?

RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?

Transliteração Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?

DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.

RU Отметьте начало волнующего совместного путешествия в райском уголке в отеле «Fairmont Singapore».

Transliteração Otmetʹte načalo volnuûŝego sovmestnogo putešestviâ v rajskom ugolke v otele «Fairmont Singapore».

DE Enzo und Muza ist mit Leidenschaft Wohnung eingerichtet, in einem neuen Haus im Zentrum von Breslau entfernt

RU Энцо и Muse украшены страстью квартира, расположенная в новом доме в центре Вроцлава

Transliteração Énco i Muse ukrašeny strastʹû kvartira, raspoložennaâ v novom dome v centre Vroclava

DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten

RU Квалифицированный персонал со значительным багажом опыта, любит свою работу, и все действия, выполняемые с участием и энтузиазмом

Transliteração Kvalificirovannyj personal so značitelʹnym bagažom opyta, lûbit svoû rabotu, i vse dejstviâ, vypolnâemye s učastiem i éntuziazmom

DE Haben Sie eine Leidenschaft für den Mobilsektor und möchten sich dem Marktführer auf dem Feld der Analyse von mobilen Daten anschließen?

RU Вы увлечены мобильными технологиями и мечтаете присоединиться к команде лидера на рынке мобильных данных и аналитики?

Transliteração Vy uvlečeny mobilʹnymi tehnologiâmi i mečtaete prisoedinitʹsâ k komande lidera na rynke mobilʹnyh dannyh i analitiki?

DE Ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen

RU Проявлять активность в работе.

Transliteração Proâvlâtʹ aktivnostʹ v rabote.

DE Man kann durchaus behaupten, dass browser-basierte Strategiespiele unsere Leidenschaft sind

RU Браузерные стратегические игры - наш конек

Transliteração Brauzernye strategičeskie igry - naš konek

DE Eine Leidenschaft für kreative Problemlösung

RU Творческий подход к решению проблем

Transliteração Tvorčeskij podhod k rešeniû problem

DE Prädiktive Simulation: Technologie ist unsere Leidenschaft

RU Прогностическое моделирование

Transliteração Prognostičeskoe modelirovanie

DE Nach ihrer Flucht aus dem Iran im Jahr 2015 verließ sich Dina Pouryounes auf ihre Leidenschaft für Taekwondo, um die Schwierigkeiten eines Lebens als Flüchtling zu überwinden

RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей

Transliteração Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

RU В нашей работе мы руководствуемся традициями, страстью к красоте и вниманием к деталям

Transliteração V našej rabote my rukovodstvuemsâ tradiciâmi, strastʹû k krasote i vnimaniem k detalâm

DE Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Transliteração Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

DE Wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, Millionen von Kunden zu begeistern, möchten wir mit Ihnen chatten!

RU Если вы увлечены радостью миллионов клиентов, мы хотим пообщаться с вами!

Transliteração Esli vy uvlečeny radostʹû millionov klientov, my hotim poobŝatʹsâ s vami!

Mostrando 50 de 50 traduções