Traduzir "solange sie korrekt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solange sie korrekt" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de solange sie korrekt

alemão
polonês

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile one poprawnie skonfigurowane.

DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist

PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług

alemão polonês
informationen dane
konto konto
aktiv aktywne
dienstleistungen usług
oder lub
ist jest
ihr do

DE Wenn Sie die Person-Organisation finden, ist es wichtig, wenn neue Mitarbeiter eingestellt werden. Wie stellen Sie sicher, dass Sie korrekt für Ihren Startup rekrutieren?

PL Znajdowanie dopasowania do organizacji osoby jest ważne podczas zatrudniania nowych pracowników. Jak upewnić się, że poprawnie rekrutujesz na swój start?

alemão polonês
wichtig ważne
neue nowych
korrekt poprawnie
mitarbeiter pracowników
ist jest
wie jak
für w
ihren do

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

alemão polonês
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

alemão polonês
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie, ob Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben, oder versuchen Sie es später erneut.

PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.

alemão polonês
korrekt prawidłowo
versuchen spróbuj
später później
erneut ponownie
e-mail-adresse adres e-mail
adresse adres
sie sprawdź
ob czy
etwas coś

DE Ihr Netzwerk schützt alle Ihre Freunde und Familienmitglieder. Solange sie mit Ihrem WLAN verbunden sind, surfen sie sicher. Aber lassen Sie sich nicht ausnutzen oder legen Sie zumindest eine Gebühr für Cookies fest.

PL Od teraz Twoja sieć stanie się bezpieczną przystanią dla znajomych i rodziny. Dopóki będą podłączeni do Twojego Wi-Fi, będą przeglądać bezpiecznie. Nie daj się im wykorzystywać, przynajmniej każ im płacić w ciastkach.

alemão polonês
freunde znajomych
wlan wi-fi
zumindest przynajmniej
ihr twojego
nicht nie
lassen do

DE E-Mail * Bitte vergewissern Sie sich, dass die E-Mail-Adresse korrekt ist, sodass wir Sie bei Bedarf kontaktieren können.

PL Adres e-mail * Upewnij się, że adres e-mail jest wpisany prawidłowo, abyśmy w razie potrzeby mogli się z Tobą skontaktować.

alemão polonês
korrekt prawidłowo
bedarf potrzeby
e-mail mail
sodass z
ist jest
bei w
e-mail-adresse e-mail

DE Überprüfen Sie die Abonnementdetails, und wenn alles korrekt ist, wählen Sie die Option Akzeptieren.

PL Zweryfikuj szczegóły subskrypcji. Jeśli wszystko jest w porządku, wybierz opcję Akceptuj.

alemão polonês
ist jest
wählen wybierz
wenn jeśli
sie je

DE 2) Prüfen Sie, ob Sie die eingegebene e-mail korrekt.

PL 2) Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany poprawnie.

alemão polonês
korrekt poprawnie
e-mail mail
mail e-mail
sie sprawdź
ob czy

DE Sobald Sie DMARC für Ihre Domain korrekt eingerichtet haben, können Sie Berichte darüber erstellen, welche E-Mails authentifiziert wurden und welche nicht

PL Po prawidłowym skonfigurowaniu DMARC dla swojej domeny, możesz włączyć raporty dotyczące tego, które wiadomości e-mail zostały uwierzytelnione, a które nie

alemão polonês
domain domeny
sobald po
dmarc dmarc
und tego
berichte raporty
mails wiadomości
e-mails mail

DE DKIM allein verhindert keine SPAM- oder Phishing-Versuche, sondern erschwert es Bots, diese erfolgreich durchzuführen, da sie zunächst Zugang zu Ihren privaten Schlüsseln benötigen, bevor sie diese korrekt fälschen können

PL DKIM sam w sobie nie zapobiega SPAM-owi ani próbom wyłudzania informacji - utrudnia jedynie ich skuteczne przeprowadzenie, ponieważ boty muszą najpierw uzyskać dostęp do Twoich kluczy prywatnych, zanim będą mogły je poprawnie sfałszować

alemão polonês
dkim dkim
verhindert zapobiega
zunächst najpierw
privaten prywatnych
korrekt poprawnie
zu do
bevor zanim

DE Konfigurieren Sie DMARC in Ihrem Unternehmen sicher und korrekt mit einem DMARC-Analyzer und beseitigen Sie dauerhaft alle Befürchtungen in Bezug auf Zustellbarkeitsprobleme!

PL Skonfiguruj DMARC w swojej organizacji bezpiecznie i poprawnie za pomocą analizatora DMARC już dziś i trwale wyeliminuj wszelkie obawy związane z dostarczalnością!

alemão polonês
konfigurieren skonfiguruj
dmarc dmarc
unternehmen organizacji
korrekt poprawnie
und i
in w
mit z

DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.

PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.

alemão polonês
wasser wody
ohne bez
sich i

DE Selbst wenn die Dante-Geräte im Technikraum oder in einer Ecke des Veranstaltungsraums stehen – solange sie sich im selben Netzwerk befinden, können Sie sie jederzeit überwachen oder steuern.

PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile podłączone do tej samej sieci.

DE Ihre Webseite kann von Mitarbeitern, Freiberuflern, Plugins, CMS-Plattformen und sogar Hackern geändert werden und Sie werden nichts darüber erfahren, solange Sie nicht die Änderungen am Quellcode überwachen. Sitechecker wird das für Sie tun.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

alemão polonês
mitarbeitern pracowników
plugins wtyczki
kann może
webseite strona
sogar nawet
für w
nicht nie

DE Dies ist nur eine einmalige Anklage, posten Sie, dass Sie die Bewertung verwenden können, solange Sie auf einem bezahlten Plan sind.

PL Jest to tylko jednorazowa opłata, post, że możesz skorzystać z oceny tak długo, jak jesteś na płatnym planie.

alemão polonês
einmalige jednorazowa
bewertung oceny
plan planie
nur tylko
auf na
dies to
ist jest
verwenden skorzystać

DE Wenn Sie auf einen einsatzbereiten Test (eine Zeitgebühr von 5 Credits) zugreifen oder eine benutzerdefinierte Bewertung anfordern (eine Zeitgebühr von 10 Credits), können Sie es verwenden, solange Sie sich auf einem bezahlten Plan befinden.

PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.

alemão polonês
test testu
plan planie
oder lub
auf na
können możesz
von w

DE Ihre Webseite kann von Mitarbeitern, Freiberuflern, Plugins, CMS-Plattformen und sogar Hackern geändert werden und Sie werden nichts darüber erfahren, solange Sie nicht die Änderungen am Quellcode überwachen. Sitechecker wird das für Sie tun.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

alemão polonês
mitarbeitern pracowników
plugins wtyczki
kann może
webseite strona
sogar nawet
für w
nicht nie

DE Überprüfen Sie, ob alle gelieferten Nachweise korrekt und echt sind (z. B. nicht gefälscht oder unterschlagen).

PL Potwierdzenie, że wszystkie dostarczone dowody prawidłowe i autentyczne (np. nie podrobione lub przywłaszczone).

alemão polonês
oder lub
und i
alle wszystkie
nicht nie

DE AI-Technologie ist in diesem Tool integriert Sie mit 100% korrekt ähnliche Texterkennungsergebnisse zu liefern.

PL Technologia AI jest włączona w ramach tego narzędzia, aby zapewnić Państwu 100% dokładne podobnych wyników detekcji tekst.

alemão polonês
ähnliche podobnych
in w
zu aby
ist jest
diesem tego

DE Wir werden jede Minute prüfen, ob Ihre Website verfügbar ist und ob sie korrekt funktioniert.

PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.

alemão polonês
website strona
korrekt prawidłowo
funktioniert działa
ob czy
verfügbar jest

DE Um DMARC korrekt zu implementieren, müssen Sie SPF und DKIM für Ihre Domain mit der richtigen Syntax und dem richtigen Richtlinienmodus einrichten

PL Aby poprawnie wdrożyć DMARC musisz skonfigurować SPF i DKIM dla swojej domeny z poprawną składnią i trybem polityki

alemão polonês
dmarc dmarc
korrekt poprawnie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
implementieren wdrożyć
einrichten skonfigurować
und i
für dla
müssen musisz

DE Sie können die unten angegebenen Schritte befolgen, um DMARC für Ihre Domain korrekt einzurichten:

PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:

alemão polonês
dmarc dmarc
domain domeny
korrekt poprawnie
unten poniżej
für dla
ihre twojej
um aby
schritte kroki

DE In diesem Blogbeitrag erklären wir Ihnen die Bedeutung von DMARC und was Sie tun können, um es für Ihre Domain korrekt zu implementieren.

PL W tym wpisie na blogu wyjaśnimy znaczenie DMARC i co możesz zrobić, aby wdrożyć go poprawnie dla swojej domeny.

alemão polonês
bedeutung znaczenie
dmarc dmarc
domain domeny
korrekt poprawnie
implementieren wdrożyć
und i
tun zrobić
in w
diesem w tym
können możesz

DE Das BIMI-Datensatznachschlagetool hilft Ihnen zu bestätigen, dass Ihr konfiguriertes Protokoll korrekt funktioniert und warnt Sie vor Konfigurationsfehlern.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

alemão polonês
hilft pomaga
korrekt poprawnie
funktioniert działa
ihr i
vor w

DE Datumscodes auf Produkten sind hilfreich, um Frische anzuzeigen, aber sie sind nur dann korrekt, wenn die Produkte bei den richtigen Temperaturen aufbewahrt werden.

PL Kody z datą na produktach pomocne w określaniu świeżości, ale one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

alemão polonês
hilfreich pomocne
aber ale
produkten produktach
auf na
nur wyłącznie
produkte produkty

DE Verlassen Sie sich auf uns als Verbindungsstelle zu den relevanten Behörden, um Ihre Waren korrekt zu klassifizieren und die Compliance mit den sich ständig ändernden Vorschriften zu gewährleisten.

PL Polegaj na nas jako na łączniku z odpowiednimi agencjami, który prawidłowo sklasyfikuje Twoje towary i zachowa zgodność z ciągle zmieniającymi się przepisami.

alemão polonês
korrekt prawidłowo
ständig ciągle
vorschriften przepisami
auf na
mit z

DE Aktivieren Sie Javascript um die Seite korrekt anzuzeigen

PL Pozwól Javascript poprawnie wyświetlić stronę

alemão polonês
javascript javascript
seite stron
korrekt poprawnie

DE Das BIMI-Datensatznachschlagetool hilft Ihnen zu bestätigen, dass Ihr konfiguriertes Protokoll korrekt funktioniert und warnt Sie vor Konfigurationsfehlern.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

alemão polonês
hilft pomaga
korrekt poprawnie
funktioniert działa
ihr i
vor w

DE Datumscodes auf Produkten sind hilfreich, um Frische anzuzeigen, aber sie sind nur dann korrekt, wenn die Produkte bei den richtigen Temperaturen aufbewahrt werden.

PL Kody z datą na produktach pomocne w określaniu świeżości, ale one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

alemão polonês
hilfreich pomocne
aber ale
produkten produktach
auf na
nur wyłącznie
produkte produkty

DE Wir werden jede Minute prüfen, ob Ihre Website verfügbar ist und ob sie korrekt funktioniert.

PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.

alemão polonês
website strona
korrekt prawidłowo
funktioniert działa
ob czy
verfügbar jest

DE Wir werden jede Minute prüfen, ob Ihre Website verfügbar ist und ob sie korrekt funktioniert.

PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.

alemão polonês
website strona
korrekt prawidłowo
funktioniert działa
ob czy
verfügbar jest

DE Wir werden jede Minute prüfen, ob Ihre Website verfügbar ist und ob sie korrekt funktioniert.

PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.

alemão polonês
website strona
korrekt prawidłowo
funktioniert działa
ob czy
verfügbar jest

DE Wir werden jede Minute prüfen, ob Ihre Website verfügbar ist und ob sie korrekt funktioniert.

PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.

alemão polonês
website strona
korrekt prawidłowo
funktioniert działa
ob czy
verfügbar jest

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

alemão polonês
informationen informacje
handeln działania
oder lub
zu do
namen imieniu
im w

DE Zu beachten ist, dass es keine feste Grenze für die Anzahl der Zeichen gibt, die Sie in einen Titel-Tag einfügen können, damit er korrekt angezeigt wird.

PL Jedną rzeczą, o której należy pamiętać jest to, że nie ma tak naprawdę twardego limitu liczby znaków, które można umieścić w tagu tytułu, aby był on prawidłowo wyświetlany.

alemão polonês
anzahl liczby
er on
korrekt prawidłowo
angezeigt wyświetlany
zu aby
in w
es to
zeichen znaków
wird jest
die które

DE Verfolgen Sie relevante URLS, um sicherzustellen, dass Ihre Seiten korrekt konvertieren

PL Śledzenie odpowiednich adresów URL, aby upewnić się, że Twoje strony dokładnie konwertują

alemão polonês
urls url
ihre twoje
seiten strony
dass w

DE Die meisten Smartphones können zu WiFi-Hotspots gemacht werden, solange sie über mobile Daten verfügen. Das gleiche gilt jedoch nicht für Desktop-PCs. Unabhängig davon, ob Sie über WiFi oder Ethernet

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #. Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewo

alemão polonês
wifi wi-fi
die i

DE Darüber hinaus generiert Ihr CAD-Programm einige Strukturen automatisch, so dass Sie diese nicht sehen, solange Sie im Programm sind

PL W edytorach 2D niektóre struktury przedstawione symbolicznie

alemão polonês
einige niektóre
nicht w

Mostrando 50 de 50 traduções