Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der name" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der name" de alemão para polonês

Traduções de obwohl der name

"obwohl der name" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

obwohl chociaż dla do jest mimo mogą na nie o pod przez się są to w z że
der a aby ale bez być będzie całym ci co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki i ich informacje jak jako jeden jednym jedną jego jej jesli jest jeśli która które której który których którym lub ma między mogą może możesz możliwości musi na nad nadal najbardziej nasze naszego naszych naszym nich nie o od oraz osobowych po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swojej są tak także te tego tej ten też the to tożsamości tych tylko tym w w którym w tym we wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zespołu zgodnie zgodnie z że
name dane danych do e-mail imię lub mail nazwa nazwisko numer telefonu przez w

Tradução de alemão para polonês de obwohl der name

alemão
polonês

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

PL Tagi:display name spoofing, display name spoofing definicja, display name spoofing przykłady, display name spoofing zapobieganie, jak zatrzymać display name spoofing, co to jest display name spoofing

alemão polonês
tags tagi
spoofing spoofing
beispiele przykłady
name name
wie jak
ist jest

DE "Name des CEO" ist seit Jahren an führender Stelle im Bereich "Name der Branche" tätig. Er widmet sich der Verbesserung der Kundenzufriedenheit und der Förderung des Leitbildes des Unternehmens.

PL (Imię i nazwisko dyrektora generalnego) od lat jest liderem w branży (nazwa branży), skupiając swoje działania na poprawie jakości obsługi klienta i wspieraniu misji firmy.

alemão polonês
jahren lat
kundenzufriedenheit klienta
im w
branche branży
unternehmens firmy
an na
seit od
ist jest
name nazwa
sich i

DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und

PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz

alemão polonês
name nazwa
kontos konta
firma firmy
sie ty
und oraz
url url
oder lub
als niż
person osoby
zum na
ist jest
beispiel na przykład

DE Name: Der Unicode-Name (oder Teile davon) des Schriftzeichens

PL Nazwa: Nazwa znaku w Unicode (lub jej część)

alemão polonês
name nazwa
oder lub
des w
davon jej

DE Name: Der Unicode-Name (oder Teile davon) des Schriftzeichens

PL Nazwa: Nazwa znaku w Unicode (lub jej część)

alemão polonês
name nazwa
oder lub
des w
davon jej

DE Name.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Name.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

PL Name.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Name.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

alemão polonês
mobile telefonie
oder lub
herstellen do
bietet zapewnia
ihr twojego
verbindung konta
ihren i

DE Enthält ein Name-Wert-Paar, das für diese URL gespeichert wird (z. B. ?Cookie: name=wert?). Mehrere Cookies können durch eine kommaseparierte Liste angegeben werden.

PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.

alemão polonês
name nazwa
cookies cookie
mehrere wiele
enthält zawiera
url url
wird jest

DE Verkäufe, absteigend sortiert Name (A bis Z) Name (Z bis A) Preis (aufsteigend) Preis (absteigend)

PL Sprzedaż, od najwyższej do najniższej Nazwa, A do Z Nazwa, Z do A Cena, rosnąco Cena, malejąco

alemão polonês
name nazwa
a a
preis cena
verkäufe sprzedaż

DE Obwohl der Apple App Store und der Google Play Store einen großen Teil der Malware herausfiltern, ist App-Betrug eine Möglichkeit

PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe

alemão polonês
store store
google google
play play
obwohl chociaż
apple apple
betrug oszustwa
und i
groß duży

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

alemão polonês
neuer nowy
bericht raport
vorteile zalety
bekannt znane
praxis praktyce
wann czasu
in w

DE Obwohl schon immer auf der Tastatur vorhanden, war der Hashtag bis vor einem Jahrzehnt, als

PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,

alemão polonês
obwohl mimo
immer zawsze
tastatur klawiaturze
auf na

DE Baidu Browser (ehemals Baidu Spark Browser) basiert auf Chromium, dem gleichen Motor, der auch Google Chrome ausführt. Obwohl der Baidu Browser ein Standarddesign hat, verfügt er über einige nette Fun

PL Baidu Browser (wcześniej Baidu Spark Browser) jest oparty na Chromium, tym samym silniku, który obsługuje Google Chrome. Chociaż Baidu Browser ma standardowy wygląd, ma kilka fajnych funkcji, takich

alemão polonês
google google
einige kilka
chrome chrome
obwohl chociaż
auf na

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

alemão polonês
neuer nowy
bericht raport
vorteile zalety
bekannt znane
praxis praktyce
wann czasu
in w

DE Baidu Browser (ehemals Baidu Spark Browser) basiert auf Chromium, dem gleichen Motor, der auch Google Chrome ausführt. Obwohl der Baidu Browser ein Standarddesign hat, verfügt er über einige nette Fun

PL Baidu Browser (wcześniej Baidu Spark Browser) jest oparty na Chromium, tym samym silniku, który obsługuje Google Chrome. Chociaż Baidu Browser ma standardowy wygląd, ma kilka fajnych funkcji, takich

alemão polonês
google google
einige kilka
chrome chrome
obwohl chociaż
auf na

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl The Grove von der NATO für alle drei Tage des Jubiläumsgipfels genutzt wurde, blieb das Hotel während der Aufbauphase bis zum Gipfel und auch während des Abbaus voll in Betrieb.

PL Chociaż The Grove został przejęty przez NATO na wszystkie trzy dni rocznicowego szczytu, hotel prowadził w pełni swoją działalność podczas przygotowań do szczytu i w trakcie fazy demontażu.

alemão polonês
hotel hotel
tage dni
in w
voll pełni
alle wszystkie
drei trzy
während podczas

DE Obwohl ihr erstes offizielles Album When Dream and Day Unite durchweg sehr gute Kritiken erhielt, blieben die Verkaufszahlen hinter den Erwartungen der Band und der Plattenfirma zurück

PL Inspiracją dla Dream Theater była twórczość takich zespołów jak Rush, Queensrÿche, Yes, Iron Maiden

alemão polonês
zurück a
sehr w
die takich

DE Obwohl der größte Teil der Reise durch die Wüste führt,gibt es viele Möglichkeiten für aufregende Sehenswürdigkeiten,Restaurants und seltsame Museen, um auf dem Weg zu stoppen

PL Chociaż większość podróży przechodzi przez pustynię,istnieje wiele możliwości ekscytujących zabytków, restauracji i dziwnych muzeów, aby zatrzymać się po drodze

alemão polonês
viele wiele
möglichkeiten możliwości
restaurants restauracji
museen muzeów
zu aby
um przez
für w

DE Obwohl ein Nutzer Websites verschiedener Domains zeitgleich ansehen kann, hat das auf der Website einer bestimmten Domain ausgeführte JavaScript keine Möglichkeit, die auf der Website einer anderen Domain gespeicherten Daten abzurufen.

PL Mimo że użytkownik może jednocześnie przeglądać strony internetowe z różnych domen, kod JavaScript działający na stronie internetowej domeny nie będzie mógł uzyskać dostępu do żadnych danych na stronie internetowej innej domeny.

alemão polonês
obwohl mimo
nutzer użytkownik
verschiedener różnych
kann może
javascript javascript
anderen innej
daten danych
domains domen
domain domeny
keine nie
auf na
einer z
website strony

DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.

PL Chociaż darmowy plan ma pewne ograniczenia, jest dość prosty. Bezpłatny plan zapewnia tylko dostęp do sieci i nie obsługuje przekazywania poczty e-mail.

alemão polonês
plan plan
einschränkungen ograniczenia
bietet zapewnia
unterstützt obsługuje
ist jest
nur tylko
keine nie
einfach prosty
der i

DE Obwohl sie von Chemikern gepriesen wurde ? unter anderem von der niederländischen und amerikanischen Gesellschaft für Chemie ?, wurde sie kein Erfolg

PL Chociaż zbierała pochwały chemików, w tym holenderskich i amerykańskich stowarzyszeń chemicznych, nie odniosła sukcesu

alemão polonês
erfolg sukcesu
obwohl chociaż
und i
für w

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”

alemão polonês
unterschriften podpisy
dokumente dokumenty
weil dlatego
form formie
oder lub
nur tylko
nicht nie
im w

DE Obwohl es billigere Online-Plattformen gibt, scheint die Bank viel zuverlässiger und sicherer zu sein, da sie von der Regierung und anderen Finanzinstituten streng reguliert wird.

PL Chociaż istnieją tańsze platformy internetowe, bank wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny, ponieważ jest regulowany przez rząd i inne instytucje finansowe.

alemão polonês
bank bank
sicherer bezpieczny
regierung rząd
anderen inne
viel wiele
zu przez
wird jest

DE Obwohl wir auch in den ärmsten Regionen der Welt problemlos Informationen austauschen können, gibt es noch nicht viele Lösungen, um Geld auszutauschen und die Menschen finanziell zu unterstützen

PL Jednakże, chociaż możemy łatwo wymieniać i przesyłać różne informacje nawet w najbiedniejszych regionach świata, nie ma jeszcze wielu rozwiązań umożliwiających wymianę pieniędzy i umożliwienie osobistych finansów wszystkim ludziom

alemão polonês
regionen regionach
in w
viele wielu
informationen informacje
auch nawet
nicht nie
menschen ludziom
können możemy

DE Und ein Brief meines Arbeitgebers, der bestätigt, dass ich dort arbeite, reichte ich ein und dieser wurde abgelehnt, weil ihnen das Format des Briefes nicht gefiel, obwohl dieser Brief alle erforderlichen Informationen enthielt

PL Został jednak odrzucony, ponieważ nie podobał im się format listu, mimo że zawierał wszystkie wymagane informacje..

alemão polonês
format format
obwohl mimo
alle wszystkie
nicht nie
informationen informacje

DE Obwohl der Service zweifellos zuverlässig und sicher ist, sind die Gesamtkosten und die ungünstigen Wechselkurse nicht die beste Option für die Abwicklung häufiger internationaler Zahlungen

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

alemão polonês
service usługa
zahlungen płatności
ist jest
nicht nie

DE Bitte beachten Sie: Obwohl der ConsentManager CMP viele Funktionen wie das Blockieren von Codes und Cookies von Drittanbietern bietet, verwenden nicht alle unserer Kunden alle Funktionen

PL Uwaga: Chociaż ConsentManager CMP oferuje wiele funkcji, takich jak blokowanie kodów stron trzecich i plików cookie, nie wszyscy nasi klienci korzystają ze wszystkich funkcji

alemão polonês
beachten uwaga
funktionen funkcji
blockieren blokowanie
cookies cookie
bietet oferuje
unserer nasi
kunden klienci
obwohl chociaż
und i
viele wiele
wie jak
alle wszystkich
von w

DE Dabei geht es um eine ästhetische Abgrenzung vom musikalischen Mainstream, obwohl die Bands heute durchaus auf Major-Labeln vertreten sein können – entstanden ist die Independent-Bewegung jedoch jenseits der Major-Labels

PL W Wielkiej Brytanii listy najpopularniejszych niezależnych płyt i utworów były kompilowane od wczesnych lat osiemdziesiątych

alemão polonês
auf w
eine lat

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

alemão polonês
unternehmen firmy
weniger mniej
obwohl chociaż
implementierung wdrożenie
dmarc dmarc
sicherheit bezpieczeństwa
dies to
mail poczty
e elektronicznej
in w
der jest

DE Obwohl vpnMentor möglicherweise Provisionen erhält, wenn ein Kauf über unsere Links getätigt wird, hat dies keinen Einfluss auf den Inhalt der Tests oder auf die überprüften Produkte / Dienstleistungen

PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi

alemão polonês
provisionen prowizje
einfluss wpływu
inhalt treść
möglicherweise może
keinen nie ma
produkte produkty
dies to
dienstleistungen usługi
obwohl chociaż
links linków
hat ma
auf na

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

PL „Mimo że poprzednie generacje rozwiązań oferowały klientom nowe funkcje oraz prowadziły do zmian w infrastrukturze, to jednak dopiero pojawienie się technologii 5G stworzyło zupełnie nowy paradygmat

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

alemão polonês
gefunden znalezione
im w
kann może
zeit czasu
domain domena
tag codziennie
nur tylko
wurden że
nicht nie
e-mail-adresse e-mail

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.

alemão polonês
browser przeglądarka
verbindung połączenie
daten dane
dem w

DE BlueStacks App Player für PC ist eine Desktop-Emulator-Software, die die Möglichkeit bietet, Android-Spiele auf dem PC zu spielen. Obwohl der BlueStacks App-Player jede beliebige Android-App ausführen

PL Nox App Player na PC to darmowy emulator Androida, który pozwala użytkownikom uruchamiać aplikacje na Androida i grać w gry na ich komputerach . NoxPlayer obejmuje pełną optymalizację, a wśród wielu

alemão polonês
player player
spielen gry
für w
ist to
auf na

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

PL Istnieją oczywiście również pewne wady kryptowalut. Niektórzy ludzie są przez to zniechęceni, mimo że jest wiele plusów. Mając to jednak na uwadze, oto kilka głównych wad korzystania z kryptowalut jako metody płatności:

alemão polonês
kryptowährungen kryptowalut
natürlich oczywiście
menschen ludzie
obwohl mimo
wichtigsten głównych
im w
es to
viele wiele
gibt jest
einige kilka

DE Obwohl es auch neuere Kryptowährungen gibt, wird Bitcoin wohl noch lange Zeit der Favorit bleiben.

PL Chociaż na scenie pojawiają się nowsze kryptowaluty, Bitcoin prawdopodobnie pozostanie faworytem przez długi czas.

alemão polonês
kryptowährungen kryptowaluty
bitcoin bitcoin
lange długi
zeit czas

DE In der Tat, obwohl es viele verschiedene Marken von 3D-Druckern, sie alle grundlegenden Arbeitsprinzip ist das gleiche:

PL W rzeczywistości, chociaż istnieje wiele różnych marek drukarek 3D, wszyscy podstawowa zasada działania jest taka sama:

alemão polonês
marken marek
obwohl chociaż
verschiedene różnych
in w
viele wiele
ist jest

DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten

PL Mimo że kiedy zaczynaliśmy, większość z nas stawiała pierwsze kroki w świecie piękna i dobrego samopoczucia, szybko staliśmy się ekspertami w FOREO

alemão polonês
obwohl mimo
foreo foreo
experten ekspertami
in w

DE Es wird erwartet, dass Fachleute in der Lage sein, effektiv auf Englisch kommunizieren, obwohl sie im Alltag nicht Englisch nutzen können.

PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.

alemão polonês
effektiv skutecznie
obwohl mimo
alltag codziennym
nutzen używa
können mogli
englisch angielskim
nicht nie
im w

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

alemão polonês
obwohl mimo
verwendet używane
unterschiede różnice
wo gdzie
zwischen w

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

PL „Mimo że poprzednie generacje rozwiązań oferowały klientom nowe funkcje oraz prowadziły do zmian w infrastrukturze, to jednak dopiero pojawienie się technologii 5G stworzyło zupełnie nowy paradygmat

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”

alemão polonês
unterschriften podpisy
dokumente dokumenty
weil dlatego
form formie
oder lub
nur tylko
nicht nie
im w

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

alemão polonês
gefunden znalezione
im w
kann może
zeit czasu
domain domena
tag codziennie
nur tylko
wurden że
nicht nie
e-mail-adresse e-mail

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.

alemão polonês
browser przeglądarka
verbindung połączenie
daten dane
dem w

DE Obwohl der Schlüssel durch diesen Benutzer beeinträchtigt ist, kann er nicht mehr für den Zugriff auf Daten verwendet werden.

PL Z tego powodu, nawet jeśli klucz danego użytkownika zostanie naruszony, ten klucz nie jest używany do przydzielania dostępu do danych.

alemão polonês
schlüssel klucz
benutzer użytkownika
daten danych
zugriff do
diesen ten
ist jest
nicht nie

DE Der Offline-Modus erlaubt es Benutzern, auf ihren Tresor zuzugreifen, obwohl sie keine Verbindung zu Keeper oder ihrem SSO-Identitätsdienst herstellen können

PL Tryb off-line umożliwia użytkownikom uzyskanie dostępu do sejfu, wówczas gdy nie mogą połączyć się on-line z Keeper lub dostawcą tożsamości SSO

alemão polonês
erlaubt umożliwia
benutzern użytkownikom
oder lub
herstellen do

DE Obwohl die Gemeinde eine der größten in Deutschland ist, geht es eher beschaulich zu

PL Chociaż gmina ta jest jedną z największych w Niemczech, panuje tu raczej spokój

alemão polonês
deutschland niemczech
eher raczej
in w
ist jest
geht z

DE Für sie war es nie eine Frage, etwa bei Olympia, für Deutschland auf den Platz zu gehen, obwohl sie neben der deutschen auch die polnische Staatsbürgerschaft besitzt

PL Dla zawodniczki nigdy nie było problemem, aby, na przykład na olimpiadzie, wyjść na kort w barwach narodowych Niemiec, choć oprócz obywatelstwa niemieckiego ma też obywatelstwo polskie

alemão polonês
für w
deutschland niemiec
zu aby
deutschen niemieckiego
auch też
war był
sie było
nie nigdy
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções