DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
Traduzir "lassen darauf schließen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lassen darauf schließen" de alemão para polonês
Traduções de lassen darauf schließen
"lassen darauf schließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de lassen darauf schließen
alemão
polonês
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| lizenzen | licencje |
| technischen | technicznych |
| kannst | możesz |
| konto | konto |
| seite | stronie |
| schließen | zamknij |
| hast | i |
| alle | wszystkie |
| an | na |
| deine | twoje |
| unsere | naszej |
DE Schließen Sie das Netzteil wieder an den Laptop an, aber schließen Sie kein Gerät an.
PL Podłącz ponownie zasilacz sieciowy do laptopa, ale nie podłączaj żadnego urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzteil | zasilacz |
| laptop | laptopa |
| gerät | urządzenia |
| wieder | ponownie |
| aber | ale |
| kein | do |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| lizenzen | licencje |
| technischen | technicznych |
| kannst | możesz |
| konto | konto |
| seite | stronie |
| schließen | zamknij |
| hast | i |
| alle | wszystkie |
| an | na |
| deine | twoje |
| unsere | naszej |
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.
PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zuverlässige | niezawodnych |
| und | i |
| darauf | na |
| in | w |
| mails | wiadomości |
| sondern | tylko |
| e-mails |
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen zu unterstützen, die sich darauf konzentrieren, Barrieren zu beseitigen und Chancen für alle zu schaffen
PL Z dumą wspieramy organizacje nastawione na usuwanie barier i tworzenie szans dla wszystkich
| alemão | polonês |
|---|---|
| organisationen | organizacje |
| und | i |
| darauf | na |
| für | dla |
DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| körper | ciało |
| wellness | spa |
| und | i |
| in | w |
DE Lassen Sie uns nun einen Blick darauf werfen, wie HBS Ihnen hilft, Ihre Daten zu sichern und Ihre Sicherungs-/Wiederherstellungsabläufe zu beschleunigen.
PL Zobaczmy, jak HBS pomaga zabezpieczać dane i przyspieszać przepływ pracy w zakresie tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomaga |
| sichern | zapasowych |
| und | i |
| wie | jak |
| zu | tworzenia |
| darauf | w |
| daten | danych |
DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen, welche Teamdynamik einbeziehen und wie Sie Ihr Team trotz ihrer Unterschiede effektiver zusammenarbeiten können:
PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| trotz | mimo |
| können | możesz |
| wie | jak |
| ihr | i |
DE Lassen Sie uns nun einen Blick darauf werfen, wie HBS Ihnen hilft, Ihre Daten zu sichern und Ihre Sicherungs-/Wiederherstellungsabläufe zu beschleunigen.
PL Zobaczmy, jak HBS pomaga zabezpieczać dane i przyspieszać przepływ pracy w zakresie tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomaga |
| sichern | zapasowych |
| und | i |
| wie | jak |
| zu | tworzenia |
| darauf | w |
| daten | danych |
DE Lassen Sie uns nun einen Blick darauf werfen, wie E-Mails mit DMARC funktionieren:
PL Przyjrzyjmy się teraz jak działa poczta elektroniczna z DMARC:
| alemão | polonês |
|---|---|
| nun | teraz |
| dmarc | dmarc |
| funktionieren | działa |
| wie | jak |
| mit | z |
DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| körper | ciało |
| wellness | spa |
| und | i |
| in | w |
DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sollten | powinni |
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | organizacji |
| geschützt | zapewnia |
| doch | ale |
| ihr | z |
| vor | przed |
DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail
| alemão | polonês |
|---|---|
| sollten | powinni |
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | organizacji |
| geschützt | zapewnia |
| doch | ale |
| ihr | z |
| vor | przed |
DE Familie Durch Feld Laufen Zu Lassen Drachen Steigen Lassen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 71296689.
PL Rodzina Prowadząca Przez Pola Pozwalając Latawiec Muchę Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 71296689.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| feld | pola |
| zu | przez |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen
PL Zdjęcie Seryjne — Rodzina prowadząca przez pola pozwalając latawiec muchę
DE Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen
PL Rodzina prowadząca przez pola pozwalając latawiec muchę
| alemão | polonês |
|---|---|
| familie | rodzina |
| feld | pola |
| zu | przez |
DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sollten | powinni |
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | organizacji |
| geschützt | zapewnia |
| doch | ale |
| ihr | z |
| vor | przed |
DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail
| alemão | polonês |
|---|---|
| sollten | powinni |
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | organizacji |
| geschützt | zapewnia |
| doch | ale |
| ihr | z |
| vor | przed |
DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.
PL Kontaktuj się z klientami, odpowiadaj na ich pytania, rozwiązuj problemy i przeprowadzaj transakcje za pomocą komunikatora iMessage.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientami |
| transaktionen | transakcje |
| fragen | pytania |
| deren | ich |
| probleme | problemy |
| auf | na |
| mit | z |
| sie | i |
DE Schließen Sie sich den über 1.000 Unternehmen an, die mit Sitechecker wachsen
PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker
DE Entdecken Sie unsere Gemeinschaft von Partnern oder schließen Sie sich ihnen an, um Ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen
PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecken | odkryj |
| partnern | partnerów |
| oder | lub |
| von | w |
| zu | do |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
| alemão | polonês |
|---|---|
| manchmal | czasami |
| verträge | umowy |
| außerhalb | poza |
| europäischen | europejskim |
| oben | powyżej |
| allen | wszystkie |
| wie | jak |
| sowie | i |
DE Der springende Punkt ist: Es steht dir frei, Twist zu schließen
PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | dowolnej |
| twist | twist |
DE So schließen sich deine Bücher praktisch von selbst
PL Niemal samoczynne zamykanie okresów rozliczeniowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
DE Ob Sie wissen wollen, wie viele Filialen Sie öffnen können, wie verschiedene Formate miteinander in Wechselwirkung stehen oder wie viele Filialen Sie mit Blick auf den wachsenden Onlinehandel schließen sollten - wir können Ihnen behilflich sein.
PL Jeśli borykasz się z problemami typu ile jeszcze sklepów należy otworzyć, jak nowe otwarcia wpłyną na istniejącą sieć, być może trzeba jakiś sklep zamknąć ponieważ klienci odchodzą do e-commerce jesteśmy w stanie doradzić i pomóc
| alemão | polonês |
|---|---|
| ob | jeśli |
| in | w |
| sollten | należy |
| wie | jak |
| stehen | do |
| mit | z |
| auf | na |
DE Um von der digitalen Welt zu profitieren, schließen Sie sich OneSpan und unserer Community aus führenden Service Providern und Technologieunternehmen an.
PL Aby zacząć coś znaczyć w cyfrowym świecie, dołącz do OneSpan i naszej społeczności wiodących dostawców usług i firm technologicznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitalen | cyfrowym |
| unserer | naszej |
| community | społeczności |
| service | usług |
| welt | świecie |
| und | i |
| zu | do |
| um | aby |
| von | w |
DE SSO-Sicherheitslücken schließen
PL Eliminacja luk w zabezpieczeniach SSO
DE Und mit der zunehmenden Anzahl von Online-Überweisungen tun wir dies jetzt, da die Mehrheit der Unternehmen ihre regulären Geschäfte schließen und sich auf den Online-Verkauf konzentrieren musste
PL A wraz ze wzrostem liczby przelewów online robimy teraz, ponieważ większość firm musiała zamknąć swoje zwykłe sklepy i skupić się na sprzedaży online
| alemão | polonês |
|---|---|
| jetzt | teraz |
| unternehmen | firm |
| geschäfte | sklepy |
| anzahl | liczby |
| sich | i |
| auf | na |
| von | w |
DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten
PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi
| alemão | polonês |
|---|---|
| integrierten | wbudowane |
| ausgestattet | wyposażony |
| benutzer | użytkownicy |
| automatisch | automatycznie |
| router | router |
| können | mogą |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| ist | jest |
| meinem | moim |
| mit | z |
| mein | mój |
DE Haustier Wien - Bewertungen zu Haustieren in Wien, Österreich schließen
PL Zwierzęta - Wiedeń, Austria zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| schließen | zamknij |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland schließen
PL Zwierzęta - Helsinki, Finlandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| schließen | zamknij |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
PL Nocne życie - Helsinki, Finlandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| schließen | zamknij |
DE Schönheit Warschau - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Warschau, Polen schließen
PL Kosmetyka - Warszawa, Polska zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| warschau | warszawa |
| polen | polska |
| schließen | zamknij |
DE Nachtleben Warschau - Bewertungen zu Nachtleben in Warschau, Polen schließen
PL Nocne życie - Warszawa, Polska zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| warschau | warszawa |
| polen | polska |
| schließen | zamknij |
DE Haustier Warschau - Bewertungen zu Haustieren in Warschau, Polen schließen
PL Zwierzęta - Warszawa, Polska zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| warschau | warszawa |
| polen | polska |
| schließen | zamknij |
DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen
PL Podróże - Warszawa, Polska zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| reise | podróż |
| warschau | warszawa |
| polen | polska |
| schließen | zamknij |
DE Schönheit Amsterdam - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Kosmetyka - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Nachtleben Amsterdam - Bewertungen zu Nachtleben in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Nocne życie - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Haustier Amsterdam - Bewertungen zu Haustieren in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Podróże - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| reise | podróż |
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Nachtleben Wien - Bewertungen zu Nachtleben in Wien, Österreich schließen
PL Nocne życie - Wiedeń, Austria zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| schließen | zamknij |
DE Schließen Sie sich den über 300.000 Händlern an, die heute mit PrestaShop online verkaufen. Laden Sie die neueste Version herunter und legen Sie los!
PL Już dzisiaj razem z PrestaShop dołącz do ponad 300 000 sprzedawców online. Pobierz najnowszą wersję i zaczynajmy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| heute | dzisiaj |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| laden | pobierz |
| herunter | do |
| sich | i |
| mit | z |
DE Überwachen Sie die Leistung des Kundendienstes mit SLA-Kennzahlen: Durchschnittliche Antwortzeit, Zahl der Kontakte vor Schließen des Tickets & Bearbeitungszeit.
PL Monitoruj wydajność swego działu, dzięki metrykom SLA: Średni czas pierwszej odpowiedzi, średnia ilość odpowiedzi, by zamknąć zgłoszenie, czy średni czas zamknięcia.
DE Investition in unsere Zukunft: Technische Schulungen, um Qualifikationslücken in den USA zu schließen
PL Inwestowanie w naszą przyszłość: szkolenia techniczne mające na celu naprawienie luki w umiejętnościach w Ameryce
| alemão | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| schulungen | szkolenia |
| in | w |
DE Wir schließen uns mit Unternehmen und Regierungen zusammen, um effiziente Lieferketten mit Kaltlagerung für aufstrebende Märkte in die Realität umzusetzen.
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | pracy |
| effiziente | wydajne |
| zusammen | z |
DE Schließen Sie sich den 1746 deutschen Unternehmen und Freiberuflern an, die auf Smartsupp vertrauen
PL Dołącz do 5247 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| und | i |
| auf | na |
DE Schließen Sie Oben Von Der Frau, Die Intelligentes Mobiltelefon Verwendet Und Massagen Auf Dem Garten Senden. Ein Sonnenbad Nehmen. Telefon Mit Schwarzem Bildschirm, Simsen, Videoanrufe, Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 92059574.
PL Zbliżenie Kobiety Za Pomocą Inteligentnego Telefonu Komórkowego, Wysyłanie Masaży W Ogrodzie. Po Opalaniu. Telefon Z Czarnym Ekranem, SMS-y, Rozmowy Wideo, Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 92059574.
| alemão | polonês |
|---|---|
| frau | kobiety |
| garten | ogrodzie |
| schwarzem | czarnym |
| bildschirm | ekranem |
| videoanrufe | wideo |
| fotografie | fotografia |
| telefon | telefon |
| dem | w |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Schließen Sie oben von der Frau, die intelligentes Mobiltelefon verwendet und Massagen auf dem Garten senden. Ein Sonnenbad nehmen. Telefon mit schwarzem Bildschirm, simsen, Videoanrufe,
PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie kobiety za pomocą inteligentnego telefonu komórkowego, wysyłanie masaży w ogrodzie. po opalaniu. Telefon z czarnym ekranem, SMS-y, rozmowy wideo,
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schließen kundenjobs schließen schließen sie überwachungseinschränkungen darauf darauf konzentrieren kommunikation darauf mich darauf schnell darauf basierend darauf darauf anzeigen darauf zugreifen darauf besucher jetzt darauf keinen zugriff darauf darauf ausgelegt zielt darauf wesentlichen einfluss darauf zielen darauf einfluss darauf bezug darauf darauf verlassen darauf vertrauen sofort darauf reagieren sofort darauf statt darauf ganz darauf konzentrieren darauf ankommt – stolz darauf darauf gespeicherten erst darauf darauf bestehen darauf vorbereitet bist freuen uns darauf weisen darauf hin reagiert darauf zugriff darauf darauf zugriff schwerpunkt darauf blick darauf werfen warten darauf legen wert darauf darauf spezialisiert prozent darauf regel darauf möchten sie darauf wollte darauf hinweisen mitarbeiter darauf konzentrieren benachrichtigungsleiste darauf zugreifen wiederherstellungsstrategien sind darauf darauf hin
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe