Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "österreich schließen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "österreich schließen" de alemão para polonês

Traduções de österreich schließen

"österreich schließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

österreich w z
schließen a aby do ich jak lub na nie oraz się z zamknij

Tradução de alemão para polonês de österreich schließen

alemão
polonês

DE Haustier Wien - Bewertungen zu Haustieren in Wien, Österreich schließen

PL Zwierzęta - Wiedeń, Austria zamknij

alemão polonês
schließen zamknij

DE Nachtleben Wien - Bewertungen zu Nachtleben in Wien, Österreich schließen

PL Nocne życie - Wiedeń, Austria zamknij

alemão polonês
schließen zamknij

DE Genießen Sie die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten. Schließen Sie sich einer globalen Community von Transkriptoren aus Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen an.

PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, transkrybentów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.

alemão polonês
genießen ciesz
flexibilität elastyczności
globalen globalnej
community społeczności
vereinigte zjednoczone
staaten stany
vielen wiele
zu do
deutschland niemcy
aus z
sich i

DE Genießen Sie die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten. Schließen Sie sich einer globalen Community von Untertitlern aus Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen an.

PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, napisów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.

alemão polonês
genießen ciesz
flexibilität elastyczności
globalen globalnej
community społeczności
vereinigte zjednoczone
staaten stany
vielen wiele
zu do
deutschland niemcy
aus z
sich i

DE Haustier Wien - Bewertungen zu Haustieren in Wien, Österreich schließen

PL Zwierzęta - Wiedeń, Austria zamknij

alemão polonês
schließen zamknij

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

alemão polonês
natürlich oczywiście
lizenzen licencje
technischen technicznych
kannst możesz
konto konto
seite stronie
schließen zamknij
hast i
alle wszystkie
an na
deine twoje
unsere naszej

DE Schließen Sie das Netzteil wieder an den Laptop an, aber schließen Sie kein Gerät an.

PL Podłącz ponownie zasilacz sieciowy do laptopa, ale nie podłączaj żadnego urządzenia.

alemão polonês
netzteil zasilacz
laptop laptopa
gerät urządzenia
wieder ponownie
aber ale
kein do

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

alemão polonês
natürlich oczywiście
lizenzen licencje
technischen technicznych
kannst możesz
konto konto
seite stronie
schließen zamknij
hast i
alle wszystkie
an na
deine twoje
unsere naszej

DE Heute wird Neptunus von der dritten Generation der Familie Eilers geführt und operiert von sieben europäischen Standorten aus – Holland, Belgien, Frankreich, Deutschland, Polen, Österreich und Großbritannien

PL Dziś już trzecie pokolenie przejęło ster, a Neptunus działa w siedmiu miejscach w Europie: Holandii, Belgii, Francji, Niemczech, Polsce, Austrii i w Wielkiej Brytanii

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

alemão polonês
schweiz szwajcaria
osten wschodzie
im w
an na
die i

DE So wie die deutsche Sprache in Deutschland und Österreich sehr unterschiedlich sein kann, so unterscheidet sich genauso das in Brasilien gesprochene Portugiesisch von dem in Portugal gesprochenen

PL Tak jak angielski z Wielkiej Brytanii może się różnić od wersji amerykańskiej, podobnie portugalski z Portugalii różni się od portugalskiego z Brazylii

alemão polonês
kann może
portugal portugalii
wie jak
sehr tak
portugiesisch portugalski
dem z

DE Finden Sie hier unsere Stellenangebote in Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen und der Schweiz. Bei Fragen steht Ihnen unser Recruiting gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!

alemão polonês
deutschland niemczech
italien włoszech
niederlande holandii
polen polsce
schweiz szwajcarii
in w
hier tutaj
auf na
uns i

DE bei der zuständigen Behörde Beschwerde zu erheben. Die zuständige Datenschutzbehörde für Österreich ist die Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien.

PL wnieść skargę we właściwym organie. Organem ochrony danych właściwym dla Austrii jest Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wiedeń.

alemão polonês
ist jest

DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

alemão polonês
frankreich francji
registrierung rejestracja
dänemark danii
london londynu
und i
für dla
viele wiele
deutschland niemiec

DE Schneller per Express: Für die Umweltplakette Österreich steht die Expressbearbeitung und der Expressversand zur Verfügung.

PL Szybciej przez ekspres: Dla plakietka ekologiczna Austria dostępna jest ekspresowa obróbka i ekspresowa dostawa.

alemão polonês
schneller szybciej
für dla
per przez
steht jest

DE Österreich: Eine alpine Payment-Landschaft

PL Unified Commerce: praktyczny przewodnik

DE So wie die deutsche Sprache in Deutschland und Österreich sehr unterschiedlich sein kann, so unterscheidet sich genauso das in Brasilien gesprochene Portugiesisch von dem in Portugal gesprochenen

PL Tak jak angielski z Wielkiej Brytanii może się różnić od wersji amerykańskiej, podobnie portugalski z Portugalii różni się od portugalskiego z Brazylii

alemão polonês
kann może
portugal portugalii
wie jak
sehr tak
portugiesisch portugalski
dem z

DE Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria

PL Republika Czeska Niemcy Austria Szwajcaria Polska Francja Holandia Włochy Belgia Dania Słowacja Luxemburg Węgry Hiszpania Cypr Oman Izrael Bułgaria

alemão polonês
frankreich francja
niederlande holandia
italien włochy
spanien hiszpania
deutschland niemcy
polen polska
schweiz szwajcaria

DE Land * Bitte auswählen Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria Andere

PL Kraj * Proszę wybrać Republika Czeska Niemcy Austria Szwajcaria Polska Francja Holandia Włochy Belgia Dania Słowacja Luxemburg Węgry Hiszpania Cypr Oman Izrael Bułgaria Inne

alemão polonês
frankreich francja
niederlande holandia
italien włochy
spanien hiszpania
andere inne
land kraj
deutschland niemcy
polen polska
schweiz szwajcaria

DE Ich habe viele Jahre aus Südasien berichtet, mit Sitz in Islamabad, Pakistan, dann aus Istanbul, Türkei, und schließlich aus Wien, Österreich

PL Przez wiele lat zdawałam relację z Azji Południowej, z Islamabadu w Pakistanie, następnie ze Stambułu w Turcji, a na koniec z Wiednia w Austrii

alemão polonês
türkei turcji
in w
jahre lat
viele wiele
aus z

DE Dabei verlief die Grenze nicht nur auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands: Österreich, die Slowakei, Ungarn und Deutschland stellten gemeinsam den Antrag fürs Welterbe.

PL Granica przebiegała nie tylko przez terytorium dzisiejszych Niemiec: Austria, Słowacja, Węgry i Niemcy wspólnie złożyły wniosek o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa.

alemão polonês
antrag wniosek
deutschlands niemiec
nur tylko
nicht nie
deutschland niemcy
auf na
dem w
die i

DE Unterzeichnet haben ihn Minister aus Italien, Frankreich, Luxemburg, Portugal, Österreich, Dänemark, Schweden, Finnland, Spanien und Deutschland sowie Mitgliedern des EU-Parlaments aus 17 Staaten

PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw

alemão polonês
frankreich francji
portugal portugalii
dänemark danii
schweden szwecji
spanien hiszpanii
mitgliedern członków
deutschland niemiec
und i
aus z

DE Finden Sie hier unsere Stellenangebote in Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen und der Schweiz. Bei Fragen steht Ihnen unser Recruiting gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!

alemão polonês
deutschland niemczech
italien włoszech
niederlande holandii
polen polsce
schweiz szwajcarii
in w
hier tutaj
auf na
uns i

DE Unsere Transkriptoren und Untertitler kommen aus jedem Teil der Welt: Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen. Wir lieben unsere internationale Scribe Community!

PL Nasi transkrybenci i autorzy napisów pochodzą ze wszystkich zakątków świata: Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej. Uwielbiamy międzynarodową społeczność Scribe!

alemão polonês
vereinigte zjednoczone
staaten stany
vielen wiele
deutschland niemcy
teil ze
aus w
der i

DE Österreich, Belgien, Italien, Polen, Spanien, Schweden, Schweiz, Niederlande

PL Austria, Belgia, Włochy, Polska, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Holandia

alemão polonês
italien włochy
spanien hiszpania
niederlande holandia
polen polska
schweiz szwajcaria

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

alemão polonês
schweiz szwajcaria
osten wschodzie
im w
an na
die i

DE Dieser Streaming-Dienst bietet Ihnen viele beliebte Filme und Fernsehsendungen. Sie verdienen nur das Beste. Derzeit ist Amazon Prime nur in den USA, Großbritannien, Japan, Österreich und Deutschland erhältlich.

PL Ten serwis streamingowy oferuje wiele popularnych filmów i seriali. Znajdź to, co jest najlepsze dla Ciebie. Aktualnie Amazon Prime działa jedynie w USA, Wielkiej Brytanii, Japonii, Austrii i Niemczech.

alemão polonês
bietet oferuje
beliebte popularnych
derzeit aktualnie
amazon amazon
japan japonii
dienst serwis
deutschland niemczech
und i
in w
beste najlepsze
viele wiele
usa usa
ist jest

DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden.

PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.

alemão polonês
schweiz szwajcarii
und i
ist jest
aber po

DE In vielen Ländern wie Österreich, Brasilien, Kanada, Kolumbien, Benelux, Deutschland, Ungarn und Venezuela ist Mastercard Marktführer.

PL Jest również liderem na rynku w wielu krajach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, na Węgrzech i Wenezueli.

alemão polonês
in w
vielen wielu
kanada kanadzie
ländern krajach
deutschland niemczech
ist jest
wie i

DE Es bietet Millionen Nutzern in Österreich eine einfache und sichere Methode für Online-Zahlungen.

PL Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.

alemão polonês
millionen milionom
nutzern użytkowników
einfache prosty
zahlungen płatności
online online
bietet zapewnia
und i
in w

DE SOFORT ist eine beliebte Online-Banking-Zahlungsmethode in Europa, die vor allem in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Belgien weite Verbreitung findet

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii

alemão polonês
schweiz szwajcarii
online internetowej
europa europie
deutschland niemczech
und i
in w
ist to

DE Spanien, Großbritannien, Schweden, Österreich, Niederlande, Deutschland, Schweiz, Belgien, Frankreich, Finnland, Italien, Polen

PL Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, Szwecja, Austria, Holandia, Niemcy, Szwajcaria, Belgia, Francja, Finlandia, Włochy, Polska

alemão polonês
spanien hiszpania
niederlande holandia
frankreich francja
italien włochy
deutschland niemcy
polen polska
schweiz szwajcaria

DE Die 20 schönsten Fahrradtouren in Österreich | Komoot

PL Lista 20 najlepszych wycieczek i tras rowerowych w Austrii | Komoot

alemão polonês
komoot komoot
in w
die i

DE Entdecke weitere tolle Touren in der Region um Österreich

PL Odkryj więcej Wypraw w okolicy tego miejsca: ‪Austria‬

alemão polonês
entdecke odkryj
in w
der tego
region miejsca

DE Karte der 20 schönsten Touren mit dem Rad in Österreich

PL Mapa z najlepszymi trasami rowerowymi w regionie

alemão polonês
karte mapa
in w

DE Entdecken die beliebtesten Touren in Österreich

PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy ‪Trasy rowerowe w Austrii‬

alemão polonês
entdecken odkryj
in w

DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Österreich

PL Odkryj najciekawsze Atrakcje ‪Trasy rowerowe w Austrii‬

alemão polonês
entdecken odkryj
attraktionen atrakcje
in w

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Radtouren in Österreich an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (‪Trasy rowerowe‬) w regionie ‪Austria‬ i znajdź idealną dla siebie.

alemão polonês
schau zobacz
tour trasy
region regionie
in w
du nie
die i
wonach dla

DE Die 20 schönsten Rennradtouren in Österreich | Komoot

PL Lista 20 najpiękniejszych tras na rower szosowy w Austrii | Komoot

alemão polonês
komoot komoot
in w

DE Damit du die perfekte Rennradtour in Österreich findest, haben wir die 20 besten Routen für dich zusammengestellt

PL Sprawdziliśmy wszystkie dostępne w komoot trasy szosowe w Austrii i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

alemão polonês
besten najlepszych
in w
haben wszystkie

DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Österreich

PL Mapa z ‪20‬ najlepszymi trasami rowerowymi

alemão polonês
karte mapa
der z

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Rennradtouren in Österreich an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (‪Trasy szosowe‬) w regionie ‪Austria‬ i znajdź idealną dla siebie.

alemão polonês
schau zobacz
tour trasy
region regionie
in w
du nie
die i
wonach dla

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

PL Kontaktuj się z klientami, odpowiadaj na ich pytania, rozwiązuj problemy i przeprowadzaj transakcje za pomocą komunikatora iMessage.

alemão polonês
kunden klientami
transaktionen transakcje
fragen pytania
deren ich
probleme problemy
auf na
mit z
sie i

DE Schließen Sie sich den über 1.000 Unternehmen an, die mit Sitechecker wachsen

PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker

DE Entdecken Sie unsere Gemeinschaft von Partnern oder schließen Sie sich ihnen an, um Ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen

PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność

alemão polonês
entdecken odkryj
partnern partnerów
oder lub
von w
zu do

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

alemão polonês
manchmal czasami
verträge umowy
außerhalb poza
europäischen europejskim
oben powyżej
allen wszystkie
wie jak
sowie i

DE Der springende Punkt ist: Es steht dir frei, Twist zu schließen

PL Podsumowując: możesz w dowolnej chwili zamknąć Twist

alemão polonês
zu dowolnej
twist twist

DE So schließen sich deine Bücher praktisch von selbst

PL Niemal samoczynne zamykanie okresów rozliczeniowych

alemão polonês
von w

DE Ob Sie wissen wollen, wie viele Filialen Sie öffnen können, wie verschiedene Formate miteinander in Wechselwirkung stehen oder wie viele Filialen Sie mit Blick auf den wachsenden Onlinehandel schließen sollten - wir können Ihnen behilflich sein.

PL Jeśli borykasz się z problemami typu ile jeszcze sklepów należy otworzyć, jak nowe otwarcia wpłyną na istniejącą sieć, być może trzeba jakiś sklep zamknąć ponieważ klienci odchodzą do e-commerce jesteśmy w stanie doradzić i pomóc

alemão polonês
ob jeśli
in w
sollten należy
wie jak
stehen do
mit z
auf na

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.

alemão polonês
zu do

Mostrando 50 de 50 traduções