DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
Traduzir "niederlande schließen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niederlande schließen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de niederlande schließen
alemão
polonês
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
DE Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit: Diese Angebotsaktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Streitigkeiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterliegt | podlega |
| niederlande | holandia |
| solutions | solutions |
| in | w |
| webfleet | webfleet |
| werden | są |
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
DE Schönheit Amsterdam - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Kosmetyka - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Nachtleben Amsterdam - Bewertungen zu Nachtleben in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Nocne życie - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Haustier Amsterdam - Bewertungen zu Haustieren in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Podróże - Amsterdam, Holandia zamknij
| alemão | polonês |
|---|---|
| reise | podróż |
| niederlande | holandia |
| schließen | zamknij |
DE Genießen Sie die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten. Schließen Sie sich einer globalen Community von Transkriptoren aus Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen an.
PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, transkrybentów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| genießen | ciesz |
| flexibilität | elastyczności |
| globalen | globalnej |
| community | społeczności |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| vielen | wiele |
| zu | do |
| deutschland | niemcy |
| aus | z |
| sich | i |
DE Genießen Sie die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten. Schließen Sie sich einer globalen Community von Untertitlern aus Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen an.
PL Ciesz się elastycznością i pracuj z dowolnego miejsca. Dołącz do globalnej społeczności twórców, napisów z Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| genießen | ciesz |
| flexibilität | elastyczności |
| globalen | globalnej |
| community | społeczności |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| vielen | wiele |
| zu | do |
| deutschland | niemcy |
| aus | z |
| sich | i |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| lizenzen | licencje |
| technischen | technicznych |
| kannst | możesz |
| konto | konto |
| seite | stronie |
| schließen | zamknij |
| hast | i |
| alle | wszystkie |
| an | na |
| deine | twoje |
| unsere | naszej |
DE Schließen Sie das Netzteil wieder an den Laptop an, aber schließen Sie kein Gerät an.
PL Podłącz ponownie zasilacz sieciowy do laptopa, ale nie podłączaj żadnego urządzenia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzteil | zasilacz |
| laptop | laptopa |
| gerät | urządzenia |
| wieder | ponownie |
| aber | ale |
| kein | do |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| lizenzen | licencje |
| technischen | technicznych |
| kannst | możesz |
| konto | konto |
| seite | stronie |
| schließen | zamknij |
| hast | i |
| alle | wszystkie |
| an | na |
| deine | twoje |
| unsere | naszej |
DE Haustier Amsterdam - Bewertungen zu Haustieren in Amsterdam, Niederlande
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
DE Der größte Abnehmer ist der westeuropäische Markt, vor allem Deutschland, Frankreich, Italien und die Niederlande, der 17% des Gesamtumsatzes ausmacht
PL Największym odbiorcą jest rynek Europy Zachodniej, głównie Niemcy, Francja, Włochy i Holandia, co stanowi 17% wartości przychodów
| alemão | polonês |
|---|---|
| markt | rynek |
| frankreich | francja |
| italien | włochy |
| niederlande | holandia |
| deutschland | niemcy |
| ist | jest |
| vor | w |
DE Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent
PL Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Jarre
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE EU–Ratspräsidentschaft der Niederlande
PL Prezydencja w Radzie Unii Europejskiej
DE Temporärer Tagungszentrum für die EU–Ratspräsidentschaft der Niederlande
PL Centrum Kongresowe dla Prezydencji Niderlandzkiej UE wielokrotnego użytku
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
| eu | ue |
DE Da Energieeffizienz für die Regierung der Niederlande ein kritischer Faktor ist, liefern auf dem Dach installierte Photovoltaik-Paneele die täglich benötigte Energie für das temporäre Gebäude.
PL Ważnym czynnikiem dla rządu holenderskiego było efektywne wykorzystanie energii, dlatego na dachu tymczasowego kompleksu zostały zainstalowane panele słoneczne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dach | dachu |
| energie | energii |
| temporäre | tymczasowego |
| für | dla |
| das | było |
| auf | na |
| die | dlatego |
DE Wenn man bedenkt, dass Deutschland ein wichtiger Handelspartnern der Niederlande ist, ist die Nachfrage nach Deutsch-Niederländischen Übersetzungen dementsprechend hoch
PL Z tego względu jest to interesujący dla Polski partner gospodarczy
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| man | z |
| deutschland | dla |
DE Ganz davon zu schweigen, dass die Niederlande der größte Seefrachtanbieter in Europa ist.
PL Coraz częściej duże polskie firmy decydują się na wejście na rynek w Holandii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandii |
| in | w |
| dass | że |
DE Finden Sie hier unsere Stellenangebote in Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen und der Schweiz. Bei Fragen steht Ihnen unser Recruiting gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemczech |
| italien | włoszech |
| niederlande | holandii |
| polen | polsce |
| schweiz | szwajcarii |
| in | w |
| hier | tutaj |
| auf | na |
| uns | i |
DE Umweltzone Maastricht- Niederlande
PL Strefa ekologiczna Maastricht - Niderlandy
DE Umweltzone Rijswijk - Niederlande
PL Strefa ekologiczna Rijswijk - Niderlandy
DE In Belgien und Niederlande zugelassenfahrzeuge benötigen keine gesonderte Registrierung, da sie bereits über die Zentralregister des Landes automatisch registriert sind.Individuelle Ausnahmen
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandii |
| registrierung | rejestracji |
| landes | kraju |
| automatisch | automatycznie |
| benötigen | wymagają |
| und | i |
| da | ponieważ |
| bereits | już |
| in | w |
| sie | one |
DE Meldepflicht bei Entsendung in den Niederlande: ab dem 1. September werden auch Sie mit einer Geldstrafe verbüßt!
PL WPŁYW TELEPRACY W CZASIE KORONAWIRUSA NA SYTUACJĘ W ZAKRESIE ZATRUDNIENIA TRANSGRANICZNEGO
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Jeroen Banks, Technischer Leiter bei Production World, sagte: „Kein anderes Unternehmen inner- und außerhalb der Niederlande kann solche Bauvorhaben ausführen und wir sind deshalb sehr zufrieden mit der Leistung von Neptunus.“
PL Jeroen Backx, kierownik techniczny z World Production, powiedział: “Żadna inna firma w Holandii i poza nią, nie stworzyłaby takich konstrukcji, dlatego jesteśmy bardzo zadowoleni z pracy jaką wykonał dla nas Neptunus”.
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE Jeroen Banks, Technischer Leiter bei Production World, sagte: „Kein anderes Unternehmen inner- und außerhalb der Niederlande kann solche Bauvorhaben ausführen und wir sind deshalb sehr zufrieden mit der Leistung von Neptunus.“
PL Jeroen Backx, kierownik techniczny z World Production, powiedział: “Żadna inna firma w Holandii i poza nią, nie stworzyłaby takich konstrukcji, dlatego jesteśmy bardzo zadowoleni z pracy jaką wykonał dla nas Neptunus”.
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE Auftrag Die Universität Fontys in Tilburg/Niederlande ist europaweit bekannt wegen ihrer Akademie für Zirkus und Performance-Kunst, aber jahrelang studierten ihre Studenten in einem traditionellen „Big Top“-Zelt im alten Stil.
PL Zadanie Uniwersytet Fontys w Tilburgu jest znany w całej Europie dzięki Akademii Sztuk Cyrkowych. Przez wiele lat studenci uczyli się i ćwiczyli w tradycyjnym namiocie cyrkowym.
DE Jeroen Banks, Technischer Leiter bei Production World, sagte: „Kein anderes Unternehmen inner- und außerhalb der Niederlande kann solche Bauvorhaben ausführen und wir sind deshalb sehr zufrieden mit der Leistung von Neptunus.“
PL Jeroen Backx, kierownik techniczny z World Production, powiedział: “Żadna inna firma w Holandii i poza nią, nie stworzyłaby takich konstrukcji, dlatego jesteśmy bardzo zadowoleni z pracy jaką wykonał dla nas Neptunus”.
DE Wenn man bedenkt, dass Deutschland ein wichtiger Handelspartnern der Niederlande ist, ist die Nachfrage nach Deutsch-Niederländischen Übersetzungen dementsprechend hoch
PL Z tego względu jest to interesujący dla Polski partner gospodarczy
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| man | z |
| deutschland | dla |
DE Ganz davon zu schweigen, dass die Niederlande der größte Seefrachtanbieter in Europa ist.
PL Coraz częściej duże polskie firmy decydują się na wejście na rynek w Holandii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandii |
| in | w |
| dass | że |
DE Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria
PL Republika Czeska Niemcy Austria Szwajcaria Polska Francja Holandia Włochy Belgia Dania Słowacja Luxemburg Węgry Hiszpania Cypr Oman Izrael Bułgaria
| alemão | polonês |
|---|---|
| frankreich | francja |
| niederlande | holandia |
| italien | włochy |
| spanien | hiszpania |
| deutschland | niemcy |
| polen | polska |
| schweiz | szwajcaria |
DE Land * Bitte auswählen Tschechische Republik Deutschland Österreich Schweiz Polen Frankreich Niederlande Italien Belgien Dänemark Slowakei Luxemburg Ungarn Spanien Zypern Oman Israel Bulgaria Andere
PL Kraj * Proszę wybrać Republika Czeska Niemcy Austria Szwajcaria Polska Francja Holandia Włochy Belgia Dania Słowacja Luxemburg Węgry Hiszpania Cypr Oman Izrael Bułgaria Inne
| alemão | polonês |
|---|---|
| frankreich | francja |
| niederlande | holandia |
| italien | włochy |
| spanien | hiszpania |
| andere | inne |
| land | kraj |
| deutschland | niemcy |
| polen | polska |
| schweiz | szwajcaria |
DE Denn das Projekt kommt ursprünglich aus Frankreich und ist mittlerweile in sieben Ländern aktiv: Frankreich, Deutschland, Spanien, Italien, Niederlande, Belgien und der Schweiz.
PL Projekt narodził się we Francji i jest obecnie realizowany w siedmiu krajach: Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Holandii, Belgii i Szwajcarii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekt | projekt |
| frankreich | francji |
| sieben | siedmiu |
| spanien | hiszpanii |
| italien | włoszech |
| niederlande | holandii |
| schweiz | szwajcarii |
| in | w |
| ländern | krajach |
| deutschland | niemczech |
| ist | jest |
DE Ich würde gern an die nordischen Staaten oder die Niederlande aufschließen, die seit Jahren eine sehr engagierte Arbeit in Sachen LGBTI betreiben.“
PL Chciałbym dołączyć do krajów skandynawskich czy Holandii, które od lat są bardzo zaangażowane w pracę na rzecz LGBTI.”
DE Auch Spanien und die Niederlande erlauben ihn unter bestimmten Auflagen
PL Hiszpania i Holandia również zezwalają na to pod pewnymi warunkami
| alemão | polonês |
|---|---|
| spanien | hiszpania |
| niederlande | holandia |
| und | i |
| auch | również |
DE 6. Die Volksrepublik China war 2020 mit einem Warenwert von 212,7 Milliarden Euro (Exporte und Importe) Deutschlands wichtigster Handelspartner. Auf den Rängen zwei und drei folgten die Niederlande und die Vereinigten Staaten.
PL 6. Chińska Republika Ludowa była najważniejszym partnerem handlowym Niemiec w 2020 roku, osiągając wartość towarów wynoszącą 212,7 mld euro (eksport i import). Na drugim i trzecim miejscu znalazły się Holandia i Stany Zjednoczone.
| alemão | polonês |
|---|---|
| milliarden | mld |
| euro | euro |
| deutschlands | niemiec |
| niederlande | holandia |
| staaten | stany |
| war | był |
| einem | a |
| auf | na |
| von | w |
| die | i |
DE Andere Länder wie zum Beispiel die Niederlande oder Dänemark verwirklichen auch hochmoderne Konzepte, nennen das aber nicht explizit New Work
PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”
| alemão | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| länder | kraje |
| niederlande | holandia |
| konzepte | koncepcje |
| wie | jak |
| aber | ale |
| nicht | nie |
DE Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo. +31 (0)315 65 89 99 die Niederlande
PL Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo. +31 (0)315 65 89 99 Holandia
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
DE Finden Sie hier unsere Stellenangebote in Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen und der Schweiz. Bei Fragen steht Ihnen unser Recruiting gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemczech |
| italien | włoszech |
| niederlande | holandii |
| polen | polsce |
| schweiz | szwajcarii |
| in | w |
| hier | tutaj |
| auf | na |
| uns | i |
DE Unsere Transkriptoren und Untertitler kommen aus jedem Teil der Welt: Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen. Wir lieben unsere internationale Scribe Community!
PL Nasi transkrybenci i autorzy napisów pochodzą ze wszystkich zakątków świata: Polska, Niemcy, Czechy, Litwa, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, i wiele więcej. Uwielbiamy międzynarodową społeczność Scribe!
| alemão | polonês |
|---|---|
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| vielen | wiele |
| deutschland | niemcy |
| teil | ze |
| aus | w |
| der | i |
DE Österreich, Belgien, Italien, Polen, Spanien, Schweden, Schweiz, Niederlande
PL Austria, Belgia, Włochy, Polska, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Holandia
| alemão | polonês |
|---|---|
| italien | włochy |
| spanien | hiszpania |
| niederlande | holandia |
| polen | polska |
| schweiz | szwajcaria |
DE 2016 haben die Niederlande die eIDAS-Verordnung umgesetzt, die die Gesetze für elektronische Signaturen in der gesamten EU vereinheitlicht
PL W 2016 roku Holandia przyjęła rozporządzenie eIDAS standaryzujące przepisy dotyczące podpisu elektronicznego w całej UE
| alemão | polonês |
|---|---|
| niederlande | holandia |
| gesetze | przepisy |
| elektronische | elektronicznego |
| signaturen | podpisu |
| eu | ue |
| in | w |
DE Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent
PL Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Jarre
DE Sämtliche Inhalte auf den Webfleet-Webseiten stellen ein Sammelwerk gemäß des Copyrights der USA und/oder der Niederlande sowie anderer Rechtsordnungen dar und sind geschütztes Eigentum von Webfleet
PL Wszelkie treści znajdujące się w Witrynach internetowych Webfleet stanowią dzieło zbiorowe zgodnie z przepisami prawa Stanów Zjednoczonych lub Holandii oraz zgodnie z przepisami praw autorskich innych państw i stanowią własność Webfleet
| alemão | polonês |
|---|---|
| inhalte | treści |
| niederlande | holandii |
| webfleet | webfleet |
| oder | lub |
| anderer | innych |
| sowie | i |
| gemäß | zgodnie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe