Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen als interne" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen als interne" de alemão para polonês

Traduções de ihnen als interne

"ihnen als interne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ihnen a aby ale bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czasie czy danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy i ich im informacje jak jaki jako je jednak jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które którego który których listy lub mają masz mogą może można na nad najbardziej nam nami nas nasi następnie nasz nasza nasze naszych naszym naszą nawet nich nie nimi o od oferuje one onespan oraz osobowe po pod podczas produktów prywatności przed przez przy przypadku również się strony swoich swoje swojej są tak także te tego tej ten to tobą twoich twoim twoje twojego twojej twoją twój tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
als a aby ale bardziej być będzie będą całego ci co czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako je jeden jednak jednym jego jest jeśli już każdy kiedy korzystając która które który którzy lat lub ma miejscu mogą może możesz można na naszych nie niż o od oferuje on onespan oraz po pod podczas ponad produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespół że
interne do jak w wewnętrznych z

Tradução de alemão para polonês de ihnen als interne

alemão
polonês

DE Wir können Ihnen interne Kunden-IDs oder andere Kennungen, mit denen wir Ihr Konto für die Kobo Services verknüpfen, zuweisen

PL Możemy przypisać Użytkownikom wewnętrzne identyfikatory klienta lub inne identyfikatory, z którymi łączymy ich konta w Usługach Kobo

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

alemão polonês
quellcode kodu
vergleichen porównanie
sowohl zarówno
auf na
links linki
wodurch co

DE Dies gilt sowohl für kundenorientierte Transaktionen als auch für interne Kontrollen

PL Dotyczy to zarówno transakcji skierowanych do klienta, jak i kontroli wewnętrznych

alemão polonês
gilt dotyczy
transaktionen transakcji
kontrollen kontroli
sowohl zarówno
dies to
für do

DE Finde heraus, warum Twist eine bessere Lösung für die interne Kommunikation ist als E-Mails.

PL Dowiedz się, czemu Twist jest lepszy od e-maili w wewnętrznej komunikacji.

alemão polonês
finde dowiedz
bessere lepszy
kommunikation komunikacji
für w
ist jest

DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

alemão polonês
ersten pierwszy
mal raz
kommunikation komunikacji
zu do
wenn jeśli

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego

alemão polonês
quellcode kodu
vergleichen porównanie
sowohl zarówno
auf na
links linki
wodurch co

DE Dies gilt sowohl für kundenorientierte Transaktionen als auch für interne Kontrollen

PL Dotyczy to zarówno transakcji skierowanych do klienta, jak i kontroli wewnętrznych

alemão polonês
gilt dotyczy
transaktionen transakcji
kontrollen kontroli
sowohl zarówno
dies to
für do

DE Hostbasierte Scans – Wir verwenden derzeit Assetnote, um kontinuierliche Sicherheitsscans in unserem externen Perimeter durchzuführen, und Nexpose für sowohl interne als auch externe kontinuierliche Scans

PL Skanowanie oparte na hostach — obecnie używamy platformy Assetnote do ciągłego skanowania naszego zewnętrznego obwodu zabezpieczeń oraz rozwiązania Nexpose w celu ciągłego skanowania zarówno wewnętrznego, jak i zewnętrznego

DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

alemão polonês
optionen opcje
datenbank bazie
städte miast
ländern krajach
in w
bieten zapewniają
auf na

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

alemão polonês
aws aws
oder lub
dein ci
wie jak
sicherheit bezpieczeństwa
zur w

DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.

PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow

alemão polonês
eingehende przychodzące
links linki

DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu

alemão polonês
rankings rankingu
deine twojej
sind to
links linki
auf na

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

PL Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

alemão polonês
bericht raport
relevante odpowiednie
anderen innych
website witrynie
zu do
an na
dir ci
deiner twojej
links linki
welchen których

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

alemão polonês
moderner nowoczesne
einfacher proste
slack slack
microsoft microsoft
macht do
es to
die i

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

DE Der Website Score ist unsere interne Metrik, die im Site Audit verwendet wird

PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed

alemão polonês
website strony
score wynik
im w
ist to

DE Wie können wir sicherstellen, dass unsere elektronischen Aufzeichnungen und Prüfpfade für interne und externe Prüfer leicht zu überprüfen sind?

PL Jak możemy się upewnić, że nasze elektroniczne zapisy i ścieżki audytu będą łatwe do przejrzenia dla wewnętrznych i zewnętrznych audytorów?

alemão polonês
elektronischen elektroniczne
zu do
wie jak

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

PL Możliwość wyboru odpowiedniego poziomu uwierzytelnienia dla każdego z procesów (procesy wewnętrzne wymagają słabszego uwierzytelnienia, podczas gdy procesy zewnętrzne z klientami zazwyczaj wymagają silniejszego uwierzytelnienia).

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnienia
kunden klientami
normalerweise zazwyczaj
jeden każdego
mit z
prozesse procesy
während podczas

DE Teile Wissen und finde Antworten über interne Q&A-Runden.

PL Dziel się wiedzą i uzyskuj odpowiedzi, korzystając z wewnętrznej funkcji Q&A

alemão polonês
antworten odpowiedzi
über z

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

alemão polonês
branche branży
probleme problemy
proaktiv proaktywnie
in w
wie jak

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.

alemão polonês
teams zespołom
vorfälle incydentów
über w

DE Achten Sie darauf, wenn einige Ihrer SEO-Positionen wachsen werden. Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

alemão polonês
inhalt treści
erfolg sukces
zu aby
einige z
zum w

DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.

PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.

alemão polonês
urls url
index indeksu
optimieren zoptymalizuj
vom z

DE Der Parameter für die Seitengewichtung wird abhängig vom PageRank-Algorithmus berechnet, jedoch nur für interne Links auf Ihrer Website

PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie

alemão polonês
abhängig w zależności
wird jest
nur tylko
jedoch ale
website strony
für w
links linków
ihrer ci
vom od

DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

alemão polonês
probleme problemy
daten danymi
deren ich
mit z
links linki
die i

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

alemão polonês
gute dobre
schnell szybki
aber ale
er czy
nicht nie
immer jest
vor na

DE Die National Bank of Fujairah schützt mithilfe mobiler Authentifizierung interne Anwendungen und sorgt dafür, dass Corporate-Banking-Benutzer Transaktionen auf sichere Art und Weise genehmigen können.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

alemão polonês
anwendungen aplikacji
auf na
die i

DE Sicherung des Mitarbeiterzugriffs auf interne Anwendungen

PL Możliwość bezpiecznego dostępu z dowolnego miejsca i dowolnym momencie zwiększa wydajności pracowników

alemão polonês
auf w
des i

DE Diese Nummer identifiziert einen Artikel genau und verbessert die interne Suche und die Indizierung der Produktseite: besonders praktisch für SEO!

PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!

alemão polonês
nummer numer
identifiziert identyfikuje
suche wyszukiwanie
seo seo

DE versenden weniger interne E-Mails

PL wysyła mniej wewnętrznych e-maili

alemão polonês
weniger mniej

DE Interne Notizen für die Zusammenarbeit im Chat

PL Notatki wewnętrzne do współpracy na czacie

alemão polonês
notizen notatki
zusammenarbeit współpracy
chat czacie
für do

DE Sie werden nie einen Mitarbeiter ohne Informationen zurücklassen. Interne Notizen sind jederzeit abrufbar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

alemão polonês
interne w
notizen notatki
ohne bez
informationen informacji
jederzeit w każdej chwili
nie nigdy

DE Es zeigt an, wie stark der interne „Link Juice“ einer bestimmten Seite ist.

PL Ten wskaźnik demonstruje, jak silne linki wewnętrzne posiada określona strona.

DE Sie können interne Kontrollrichtlinien und Rollenbeschränkungen festlegen für alle KeeperChat-Konten Ihrer Organisation

PL Obsługuje wprowadzanie polityk wewnętrznej kontroli i ról dla wszystkich kont KeeperChat w Twojej organizacji

alemão polonês
organisation organizacji
ihrer twojej
alle wszystkich

DE Erfüllen Sie Sicherheitsrichtlinien und schützen Sie Ihr Unternehmen gegen Datendiebstähle und interne Gefahrenquellen.

PL Sprostaj wymogom w zakresie kontroli zachowania zgodności i chroń swoją firmę przed naruszeniami danych i wewnętrznymi zagrożeniami.

alemão polonês
erfüllen zgodności
unternehmen firm
ihr i
gegen w

DE Keeper unterhält mehrere Datenzentren in der EU, in den USA und in Australien. Keeper ermöglicht es seinen Kunden, starke interne Kontrollen und Standardseinhaltung wie den australischen Consumer Data Right Act (CDR) umzusetzen.

PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).

alemão polonês
usa stanów zjednoczonych
australien australii
ermöglicht umożliwia
kunden klientom
kontrollen kontroli
in w
data data
der i
den z

DE Der interne Mixer kann umgangen werden, was etwa hilfreich ist, wenn Sie einen externen Mikrofonvorverstärker nutzen

PL Wewnętrzny mikser może być ominięty w sytuacjach korzystania z zewnętrznego przedwzmacniacza mikrofonowego

alemão polonês
mixer mikser
kann może
nutzen z

DE Wie wir unsere interne Leistung im Bereich ökologische Nachhaltigkeit verbessern

PL Jak poprawiamy nasze wewnętrzne wyniki w zakresie zrównoważonego rozwoju środowiskowego

alemão polonês
wie jak
leistung wyniki
bereich zakresie
nachhaltigkeit zrównoważonego
im w

DE Verbessern Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung durch interne Verlinkung

PL Polepsz naturalne pozycjonowanie serwisu dzięki wewnętrznym linkom

DE Die meisten Unternehmen werden nicht wissen, wie viele E-Mails sie von ihren autorisierten Quellen extern versenden (interne E-Mails von derselben Domain zählen möglicherweise nicht)

PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)

alemão polonês
unternehmen organizacji
autorisierten autoryzowanych
domain domeny
e-mails emaile
nicht nie

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

PL NetCrunch 11 wprowadza wiele zmian wewnętrznych. Niektóre części zostały całkowicie wymienione, inne znacznie poprawione.

alemão polonês
sich ci
komplett całkowicie
viele wiele
einige niektóre
andere inne

DE Steuern Sie ganz einfach den Datenzugriff für interne und externe Projektbeteiligte, damit jeweils nur die benötigten Informationen eingesehen werden können.

PL Łatwa kontrola dostępu do danych dla partnerów wewnętrznych i zewnętrznych zapewnia, że każdy ma tylko te informacje, których potrzebuje.

alemão polonês
nur tylko
informationen informacje

DE Das Design des Wandsteckers verfügt über zwei leistungsstarke interne Antennen, die WLAN-Signale an Stellen ausweiten, an die der Router-WLAN nicht gelangen kann

PL W konstrukcji wtyczki ściennej znajdują się dwie potężne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnały WiFi do miejsca, do którego router WiFi nie może dotrzeć

alemão polonês
antennen anteny
kann może
gelangen do
nicht nie
die które
stellen w

DE Interne Notizen für die Zusammenarbeit im Chat

PL Notatki wewnętrzne do współpracy na czacie

alemão polonês
notizen notatki
zusammenarbeit współpracy
chat czacie
für do

DE Sie werden nie einen Mitarbeiter ohne Informationen zurücklassen. Interne Notizen sind jederzeit abrufbar.

PL Już nigdy nie zostawisz operatora bez informacji. Notatki wewnętrzne są dostępne w każdej chwili.

alemão polonês
interne w
notizen notatki
ohne bez
informationen informacji
jederzeit w każdej chwili
nie nigdy

DE Es zeigt an, wie stark der interne „Link Juice“ einer bestimmten Seite ist.

PL Ten wskaźnik demonstruje, jak silne linki wewnętrzne posiada określona strona.

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

alemão polonês
gute dobre
schnell szybki
aber ale
er czy
nicht nie
immer jest
vor na

DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

alemão polonês
probleme problemy
daten danymi
deren ich
mit z
links linki
die i

DE Die National Bank of Fujairah schützt mithilfe mobiler Authentifizierung interne Anwendungen und sorgt dafür, dass Corporate-Banking-Benutzer Transaktionen auf sichere Art und Weise genehmigen können.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

alemão polonês
anwendungen aplikacji
auf na
die i

DE Sicherung des Mitarbeiterzugriffs auf interne Anwendungen

PL Możliwość bezpiecznego dostępu z dowolnego miejsca i dowolnym momencie zwiększa wydajności pracowników

alemão polonês
auf w
des i

Mostrando 50 de 50 traduções