Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gehen die folgenden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehen die folgenden" de alemão para polonês

Traduções de gehen die folgenden

"gehen die folgenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gehen a aby ale bez chcesz co czy dalej danych dla do dzięki gdzie i ich informacje jak jednak jest jeśli już krok które którego który lub może możesz można na nam nas nich nie nigdy nigdy nie o od oraz po podczas ponieważ przez przy przypadku również się sobie sposób strony są tak te to tym w witryny więcej wszelkich wszystkie z za ze że
die a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci co czas czasu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje jak jako jego jej jest jeśli już każdego która które której który których którym którzy lub ma mają mogą może możesz można na nad najbardziej nam naszej naszych nich nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje swojej są tak także te tego ten to twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w tym witryny więcej większość wszystkie z za zapewnia ze że
folgenden aby co do jest lub na następujące następujących poniżej poniższych się uzyskać w z

Tradução de alemão para polonês de gehen die folgenden

alemão
polonês

DE Wir bemühen uns zwar, Ihnen die besten Krypto-Casinos vorzustellen, aber Sie können auch selbst auf die Suche gehen. In unseren Bewertungen gehen wir auf jeden der folgenden Punkte ein, um Ihnen die Suche nach dem richtigen Casino zu erleichtern:

PL Podczas gdy my dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Ci najlepsze kasyna kryptowalutowe, możesz również samemu poszukać. W naszych recenzjach poruszamy każdy z poniższych punktów, aby ułatwić Ci znalezienie odpowiedniego kasyna:

alemão polonês
punkte punktów
erleichtern ułatwić
besten najlepsze
auch również
in w

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

PL Przejdź dodatkową milę dla swojej marki, przejdź na BIMI.

alemão polonês
marke marki
bimi bimi
für dla
gehen na
ihre swojej

DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.

PL Wiemy, że naprawa będzie kosztowna i uważamy, że ta praca polega przede wszystkim na odbudowie.

DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.

PL Przejdź dodatkową milę dla swojej marki, przejdź na BIMI.

alemão polonês
marke marki
bimi bimi
für dla
gehen na
ihre swojej

DE Suchtdruck-SurfenSchwillt das Verlangen nach Konsum an, greifen wir zu unseren Recovery-Tools: Wir machen einen Outreach-Anruf, beten, gehen zu einem Meeting, gehen spazieren, atmen tief durch, schreiben darüber etc

PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp

alemão polonês
meeting spotkanie
etc itp
an na
zu do
unseren naszych

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

alemão polonês
kindes dziecka
einstellungen ustawienia
wie jak
auf na
dem w
die i

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

alemão polonês
reicht wystarczy
in w
zu do
schritt krok
nicht nie
machen i
aus z

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

alemão polonês
reicht wystarczy
in w
zu do
schritt krok
nicht nie
machen i
aus z

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

alemão polonês
daher zatem
faktoren czynniki
verwendet wykorzystane
daten dane
für w
oder lub
personenbezogenen osobowe
zu do
um przez

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

alemão polonês
daher zatem
faktoren czynniki
verwendet wykorzystane
daten dane
für w
oder lub
personenbezogenen osobowe
zu do
um przez

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

PL (zwany dalej "Adaface") świadczenie usług badań przesiewowych przed zatrudnieniem dla klientów (zwany dalej "Klientem"), chyba że na piśmie nie uzgodniono inaczej

alemão polonês
adaface adaface
screening przesiewowych
services usług
anders inaczej
im w
kunde klient
kunden klientów

DE · Gehen wir weit über die Vorschriften hinaus, die Tierversuche verbieten, und setzen uns aktiv für die Sache ein, indem wir eine Marke sind, die Tiere wie Menschen in den Mittelpunkt stellt.

PL · Idziemy znacznie dalej niż przepisy, które zakazują badań na zwierzętach i jesteśmy aktywni w tej sprawie, będąc firmą, która stawia zwierzęta, tak jak ludzi, na pierwszym miejscu.

alemão polonês
vorschriften przepisy
menschen ludzi
in w
wie jak

DE Für manche ist die einzige Basis Zakopane in der polnischen Berge hoch, andere kommen hier auch nur auf die Krupówki gehen - die Hauptstraße der Stadt, ein Ort der Begegnung und Unterhaltung

PL Dla jednych Zakopane stanowi bazę wypadową w jedyne wysokie polskie góry, inni przyjeżdżają tu choćby po to, aby przejść się po Krupówkach - głównym deptaku miasta, miejscu spotkań i rozrywki

alemão polonês
zakopane zakopane
berge góry
andere inni
stadt miasta
in w
ort miejscu
ist to

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

alemão polonês
kosten koszty
anforderungen wymogi
zusammenarbeit współpracy
gemeinsam wspólnie
im w
zu przez

DE Gehen Sie zunächst zum App Center in QTS und installieren Sie die HybridMount App. Sobald die Installation abgeschlossen ist, öffnen Sie die App und klicken Sie auf ?Datei-Cloud-Gateway erstellen?.

PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.

alemão polonês
app app
center center
abgeschlossen zakończeniu
öffnen otwórz
klicken kliknij
in w
sobald po
installation instalacji
installieren zainstaluj
zum do
zunächst najpierw

DE Gehen Sie zunächst zum App Center in QTS und installieren Sie die HybridMount App. Sobald die Installation abgeschlossen ist, öffnen Sie die App und klicken Sie auf ?Datei-Cloud-Gateway erstellen?.

PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.

alemão polonês
app app
center center
abgeschlossen zakończeniu
öffnen otwórz
klicken kliknij
in w
sobald po
installation instalacji
installieren zainstaluj
zum do
zunächst najpierw

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

alemão polonês
kosten koszty
anforderungen wymogi
zusammenarbeit współpracy
gemeinsam wspólnie
im w
zu przez

DE Wer sind die jungen Menschen, die in Deutschland für Klimaschutz auf die Straße gehen? Eine Studie liefert Erkenntnisse.

PL Kim są młodzi ludzie, którzy wychodzą na ulice Niemiec w intencji ochrony klimatu? Badanie dostarcza spostrzeżeń.

alemão polonês
menschen ludzie
studie badanie
liefert dostarcza
deutschland niemiec
in w
auf na

DE Ich würde lieber freitags in die Schule gehen, aber es ist die Schuld der Erwachsenen, dass ich das derzeit nicht kann, weil ich meine Zukunft selbst in die Hand nehmen muss

PL W piątki wolałbym raczej chodzić do szkoły, ale to wina dorosłych, że w tej chwili nie mogę, ponieważ muszę wziąć swoją przyszłość w swoje ręce

alemão polonês
schule szkoły
in w
aber ale
es to
nicht nie

DE Aber dieser Weg ist schwierig zu gehen, wenn die einzige für die Bürger verständliche und von den Politikern verbreitete Alternative die Rückkehr zu den Nationalstaaten ist

PL A tego nie da się zrobić, kiedy jedyną zrozumiałą dla obywateli, serwowaną przez polityków, alternatywą jest powrót do państw narodowych

alemão polonês
bürger obywateli
zu do
aber nie
ist jest

DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.

PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.

alemão polonês
survio survio
automatisch automatycznie
ist jest
mail poczty
e elektronicznej
antworten odpowiedzi
wenn jeśli

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

alemão polonês
daten dane
einzigartige unikalnych
features funkcji
unsere nasza
aber ale
viele wiele
weiter dalej
die które
von o
machen jest

DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

alemão polonês
analysieren analizuj
backlinks backlinki
gefunden znalezione
website strony
oder lub
für w
alle wszystkie
links linki
zum na

DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

alemão polonês
backlinks backlinki
website stron
berichte raportów
einfluss wpływ
zu aby
auf na
die i

DE Erstens gehen die Leute davon aus, dass die offiziellen App-Stores - Apple App Store und Google Play - nur legitime, sichere Apps zum Download anbieten

PL Po pierwsze, ludzie zakładają, że oficjalne sklepy z aplikacjami - Apple App Store i Google Play - oferują tylko legalne, bezpieczne aplikacje do pobrania

alemão polonês
leute ludzie
offiziellen oficjalne
store store
google google
play play
download pobrania
apple apple
anbieten oferują
nur tylko
und i
apps aplikacje
zum do
aus z

DE Zweitens gehen viele davon aus, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für mobile Apps bieten, die auf ihre Geräte heruntergeladen werden

PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia

alemão polonês
viele wiele
android android
mobile mobilnych
bieten zapewniają
geräte urządzenia
sicherheit bezpieczeństwo
apps aplikacji
und i
ios ios
für dla
auf na

DE Die meisten Risiken gehen von Betrügern und Phishern aus, die Menschen dazu verleiten, ihnen Geld zu schicken um dann von der Bildfläche zu verschwinden, ohne das zugesagte Gut bzw

PL Większość zagrożeń związana jest z różnego rodzaju oszustami oraz phishingiem

alemão polonês
ohne z

DE Um die E-Mail-Adresse für die Anmeldung beim My F-Secure-Konto zu aktualisieren oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

PL Aby zaktualizować lub zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure, wykonaj następujące czynności:

alemão polonês
oder lub
anmeldung logowania
e-mail-adresse e-mail
zu do
vor na

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

DE Es ist ganz einfach: Gehen Sie in den internationalen Bereich Ihres Backoffices, um die Sprache(n) zu importieren, die sie anvisieren

PL Przejdź do sekcji „Działalność międzynarodowa” usług back office w celu zaimportowania języka(-ów) docelowego(-ych)

alemão polonês
bereich sekcji
in w
zu do

DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

alemão polonês
verhalten zachowania
öffentliche publicznego
restaurant restauracji
kunden klienta
und oraz
die bez
zum do

DE Kind geht wieder zur Schule. Mutter und Kind bereiten sich nach den Ferien auf den ersten Schultag vor. Kleiner Junge und Mutter gehen in den Kindergarten oder in die Vorschule. Studenten, die Bücher, Apfel und Mittagessen im Rucksack verpacken.

PL Dziecko wraca do szkoły. Matka i dziecko przygotowują się do pierwszego dnia szkolnego po wakacjach. Mały chłopiec i mama chodzą do przedszkola lub przedszkola. Student pakuje książki, jabłko i obiad do plecaka.

alemão polonês
schule szkoły
ersten pierwszego
kleiner mały
bücher książki
apfel jabłko
kind dziecko
oder lub
mutter matka
sich i

DE Zwei Junge Tramper, Die Die Straße Entlang Gehen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 93723639.

PL Dwóch Młodych Autostopowiczów Idących Wzdłuż Drogi Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 93723639.

alemão polonês
junge młodych
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Zwei junge Tramper, die die Straße entlang gehen

PL Zdjęcie Seryjne — Dwóch młodych autostopowiczów idących wzdłuż drogi

DE Zwei junge Tramper, die die Straße entlang gehen

PL Dwóch młodych autostopowiczów idących wzdłuż drogi

alemão polonês
junge młodych
entlang wzdłuż

DE Während bestimmte Trends schnell kommen und gehen, ist die E-Mail eine der wenigen Plattformen, die relativ konstant geblieben ist

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

alemão polonês
trends trendy
schnell szybko
e-mail mail
ist jest
während podczas

DE Upload Anforderungen gehen ebenfalls zuerst an das Gateway, wodurch der Zugriff auf die Cloud für die Kunden beschleunigt wird.

PL Żądania przesyłania będą także kierowane najpierw do bramy, zapewniając klientom szybszy dostęp do chmury.

alemão polonês
zuerst najpierw
cloud chmury
kunden klientom
zugriff do
ebenfalls także
die że

DE Lesen Sie die Anweisungen fur Ihren PC. Wenn Sie es nicht mehr finden können, gehen Sie auf die Website des Herstellers. Normalerweise ist es als PDF verfugbar

PL Zapoznaj się z instrukcją obsługi komputera. Jeśli nie możesz go już znaleźć, wejdź na stronę producenta. Zwykle jest dostępny w formacie PDF.

alemão polonês
normalerweise zwykle
pdf pdf
website stron
ist jest
wenn jeśli
nicht nie
auf na
ihren z

DE Gehen Sie bei Ihren Analytics über den Analysten hinaus, indem Sie Erkenntnisse und Maßnahmen in die Anwendungen und Websites integrieren, die Ihre Mitarbeiter täglich nutzen.

PL Wdrażaj rozwiązania analityczne nie tylko dla analityków, wykorzystuj informacje i działaj bezpośrednio w aplikacjach i na stronach internetowych, z których na co dzień korzystają Twoi współpracownicy.

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
analytics analityczne
maßnahmen nie
und i
erkenntnisse informacje
in w
sie twoi

DE Sobald Sie das ausfüllen, gehen unsere Experten unseres Subjekts durch und wählen die richtigen Fragen aus unserer Datenbank aus unserer Datenbank, die in Ihre Bewertung einbezogen werden sollen

PL Po wypełnieniu tego eksperci od naszego tematu przejdą przez nią i wybierają odpowiednie pytania z naszej bazy danych, które zostaną uwzględnione w ocenie

alemão polonês
experten eksperci
richtigen odpowiednie
fragen pytania
bewertung ocenie
sobald po
in w
aus z
datenbank danych
die i
unseres naszego

DE So gehen wir die typischen Probleme mit den traditionellen Techniken, die in der Tech-Einstellung verwendet werden, durch Umwandlung des Screening-Prozesses.

PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.

alemão polonês
probleme problemy
traditionellen tradycyjnymi
in w
mit z
so jak

DE Gehen Sie bei Ihren Analytics über den Analysten hinaus, indem Sie Erkenntnisse und Maßnahmen in die Anwendungen und Websites integrieren, die Ihre Mitarbeiter täglich nutzen.

PL Wdrażaj rozwiązania analityczne nie tylko dla analityków, wykorzystuj informacje i działaj bezpośrednio w aplikacjach i na stronach internetowych, z których na co dzień korzystają Twoi współpracownicy.

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
analytics analityczne
maßnahmen nie
und i
erkenntnisse informacje
in w
sie twoi

DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

alemão polonês
backlinks backlinki
website stron
berichte raportów
einfluss wpływ
zu aby
auf na
die i

DE Es ist ganz einfach: Gehen Sie in den internationalen Bereich Ihres Backoffices, um die Sprache(n) zu importieren, die sie anvisieren

PL Przejdź do sekcji „Działalność międzynarodowa” usług back office w celu zaimportowania języka(-ów) docelowego(-ych)

alemão polonês
bereich sekcji
in w
zu do

DE Wenn zwei Festplatten gleichzeitig ausfallen, gehen die Daten verloren, also tauschen Sie die erste Festplatte bei einem Ausfall bitte umgehend aus, um Unfälle zu vermeiden

PL Jeśli nastąpi awaria dwóch dysków jednocześnie, dane zostaną utracone, dlatego, aby unikać wypadków, należy pamiętać o wymianie pierwszego twardego dysku, jeśli nastąpi jego awaria

alemão polonês
daten dane
verloren utracone
erste pierwszego
zu aby
gleichzeitig jednocześnie
also dlatego
festplatte dysku
wenn jeśli
sie nie
bei w

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.

alemão polonês
dokumente dokumentów
muss musi
zeit czas
für w
wenn jeśli
mehr na

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

DE Um die Zwei-Stufen-Authentifizierung zu aktivieren, gehen Sie bitte in die Einstellungen der Keeper Web-App oder öffnen Sie Keeper DNA

PL Aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe, przejdź do Keeper DNA lub do ekranu Ustawienia w aplikacji internetowej Keeper

alemão polonês
einstellungen ustawienia
dna dna
aktivieren włączyć
authentifizierung uwierzytelnianie
keeper keeper
web internetowej
in w
app aplikacji
oder lub
zu do
um aby

DE Die Theater sind geschlossen, doch die Aufführungen gehen weiter: Wir zeigen euch, wo ihr deutsches Theater digital erleben könnt.

PL Teatry są zamknięte, ale przedstawienia odbywają się dalej: pokażemy Ci, gdzie można obejrzeć niemiecką sztukę teatralną za pomocą techniki cyfrowej.

alemão polonês
digital cyfrowej
könnt można
doch ale
euch ci
wo gdzie
zeigen pokaż
gehen na
sind te
weiter dalej

Mostrando 50 de 50 traduções