Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstelle eine liste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstelle eine liste" de alemão para polonês

Traduções de erstelle eine liste

"erstelle eine liste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

erstelle aby ci dla do dzięki jak kilka korzystając z możesz na nie o od oraz się stwórz swój tworzenia twórz utworzyć w własny z za za pomocą
eine a aby adres ale aplikacji aż aż do bardziej bardzo bez by być będzie chcesz ci co czy dla dlaczego do dostępna dzięki firmy gdy gdzie go grupa i ich istnieje jak jako jeden jedna jednak jednej jednym jedną jego jej jest jeśli już ją każdego każdej kiedy korzystać która które której który którym którzy lub ma masz mieć mogą może możemy możesz na nadal najbardziej nam narzędzie nas nasze naszej naszych naszym nich nie niż o od oferuje oraz pierwszy po pod podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produktów program przez przy przypadku roku również różnych się sposób stron strony swoich są takie także tego ten the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie wybierz z za za pomocą za pośrednictwem zamiast zapewnia ze że
liste a aby być chcesz co czy dla do dzięki jak jeden jest jeśli która które których lista listy listę lub ma na nie o od oraz pod poniżej przez również się strony są tego tej to tym w wszystkich z za że

Tradução de alemão para polonês de erstelle eine liste

alemão
polonês

DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

alemão polonês
erstelle twórz
konten kont
neuen nowych
richtlinien wytycznych
keine w

DE Sie erhalten eine Liste mit Diensten, Prozessen, Sitzungen und ausstehenden Warnungen. Für Hyper-V-Maschinen erhalten Sie auch eine Liste der virtuellen Maschinen.

PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.

alemão polonês
liste lista
diensten usług
prozessen procesów
sitzungen sesji
virtuellen wirtualnych
maschinen maszyn
für w
der i

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

PL Narzędzie Analiza sąsiedztwa Majestic dostarcza listę „sąsiadów” – lub, używając terminów technicznych, stron utrzymywanych na tym samym adresie IP.

DE Du möchtest eine hochwertige E-Mail-Liste aufbauen? Beginne mit den Grundlagen und erfahre, wie du eine E-Mail-Liste richtig erstellst.

PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.

alemão polonês
beginne zacznij
grundlagen podstaw
möchtest chcesz
wie jak
mit w
den i

DE Eine gesunde Liste ist eine wachsende Liste

PL Solidna lista to taka, która się powiększa

alemão polonês
liste lista
ist to

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

PL Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

alemão polonês
preis cena
inhalt treści
personen osoby
liste listy
art rodzaju
e-mails mail
auf z

DE Rufe eine Liste der Inhalte in deinem Repository-Verzeichnis ab. In der zurückgegebenen Liste sollte dein Verzeichnis bitbucketstationlocations aufgeführt sein.

PL Wyświetl zawartość katalogu repos — powinien być w nim widoczny Twój katalog bitbucketstationlocations.

alemão polonês
in w
sollte powinien
dein twój
verzeichnis katalog

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

PL Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

alemão polonês
preis cena
inhalt treści
personen osoby
liste listy
art rodzaju
e-mails mail
auf z

DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

alemão polonês
feedback zwrotne
dem w

DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

alemão polonês
feedback zwrotne
dem w

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

alemão polonês
preis ceny
status statusu
schnell szybkie
lpg lpg
und i
adresse adresu
auch również
ist jest

DE Überprüfen Sie die vollständige Liste der Liste der ADAface Assessment-Lösung

PL Sprawdź kompletne funkcje Lista rozwiązań oceny adafce

alemão polonês
liste lista
sie sprawdź
lösung rozwiązań
assessment oceny

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

alemão polonês
preis ceny
status statusu
schnell szybkie
lpg lpg
und i
adresse adresu
auch również
ist jest

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.

DE Erstelle auf einfache Weise attraktive, hoch konvertierende Seiten, die für deine Geschäftsziele optimiert sind. Ermögliche einen simplen Opt-in, damit sich Besucher für deine Liste und Webinare anmelden können.

PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.

alemão polonês
erstelle twórz
deine twoich
webinare webinary
für w
seiten strony
auf na
sich i

DE Erstelle Anzeigen im Facebook Ads Creator, finde neue Kontakte und erweitere deine Liste. Alles von einem Ort aus.

PL Twórz reklamy, znajdź odbiorców i rozwijaj swoją listę. Wszystko w jednym miejscu.

alemão polonês
erstelle twórz
einem jednym
ort miejscu
im w
ads reklamy

DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

DE Beginne mit relevantem Traffic. Erstelle Facebook-Anzeigen, um Interessenten anzulocken oder erstelle Remarketing-Kampagnen, um deine bestehenden Kontakte zu pflegen.

PL Zacznij od właściwego ruchu na stronie. Stwórz reklamy na Facebooku,aby przyciągnąć potencjalnych klientów lub stwórz kampanie remarketingowe,aby zbudować relacje z istniejącymi kontaktami.

alemão polonês
beginne zacznij
erstelle stwórz
interessenten klientów
anzeigen reklamy
facebook facebooku
kampagnen kampanie
oder lub
mit z

DE „FreeOffice steht ganz oben auf der Liste der verschiedenen kostenlosen Officepakete. Es enthält alle Elemente, nach denen Sie suchen könnten, sei es eine Tabellenkalkulation, eine Präsentationssoftware oder eine Textverarbeitung.“

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

DE „FreeOffice steht ganz oben auf der Liste der verschiedenen kostenlosen Officepakete. Es enthält alle Elemente, nach denen Sie suchen könnten, sei es eine Tabellenkalkulation, eine Präsentationssoftware oder eine Textverarbeitung.“

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

DE Gilt für alle Zeitschriften von Elsevier eine Embargo-Frist? Wo gibt es hierfür eine Liste?

PL Czy we wszystkich czasopismach Elsevier obowiązuje embargo? Gdzie można znaleźć listę?

alemão polonês
zeitschriften czasopismach
wo gdzie
alle wszystkich
es czy
von na

DE Erhalte eine Liste an Keywords für die eine bestimmte Webseite oder URL in der anorganischen Suche rankt.

PL Otrzymaj listę słów kluczowych na które reklamuje się wybrana strona lub adres URL w wynikach wyszukiwania.

alemão polonês
erhalte otrzymaj
keywords kluczowych
webseite strona
suche wyszukiwania
an na
oder lub
url url
in w
die które

DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen

PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej

alemão polonês
wählen wybierz
lesen przeczytaj
in w
feld polu
domain domen
oder lub
aus z

DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

alemão polonês
anbieter dostawców
security security
oder lub
an aby

DE Wenn Sie wissen, dass eine Tankstelle nicht auf der Liste steht, fügen Sie eine neue LPG-Station hinzu oder kontaktieren Sie mich.

PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, proszę Dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.

alemão polonês
kontaktieren skontaktuj
oder lub
nicht nie
auf na
wenn jeśli
wissen ma
fügen dodaj

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

PL Jakie są wymagania, jeśli klient ma już listę beneficjentów certyfikowanych przez SA, ale musi dokonać przelewu o innej wartości?

alemão polonês
anforderungen wymagania
kunde klient
zertifizierten certyfikowanych
anderen innej
wert wartości
aber ale
muss musi
hat ma
wenn jeśli
bei w

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

alemão polonês
klicken kliknij
fenster okno
möchten chcesz

DE Wenn es eine Stelle gibt (oder mehrere zur Auswahl), müssen Sie aus der Dropdown-Liste eine wählen.

PL Jeśli istnieje jakieś stanowisko (lub kilka do wyboru), musisz wybrać jedno z nich z listy rozwijanej.

alemão polonês
oder lub
gibt istnieje
wählen wybrać
auswahl wyboru
wenn jeśli
aus z
müssen musisz

DE Wir bieten eine Zusatzfunktion namens an Massenversand Auf diese Weise können Sie eine CSV-Datei mit Empfängern hochladen und die Transaktion zur Signatur an die Empfänger in dieser Liste senden.

PL Oferujemy dodatkową funkcję o nazwie Wyślij zbiorczo który umożliwia przesłanie pliku .csv odbiorców i wysłanie transakcji do podpisu do odbiorców na tej liście.

alemão polonês
bieten oferujemy
namens nazwie
csv-datei csv
transaktion transakcji
signatur podpisu
empfänger odbiorców
senden wyślij
in w
an na

DE Also stelle ich am Ende mindestens eine Frage (ich habe eine praktische Liste mit einigen Fragen, die wirklich gut / schwierig sind) an gute Kandidaten und überlasse sie damit.

PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.

alemão polonês
ende końcu
mindestens przynajmniej
frage pytanie
gute dobrym
ich i
mit z
damit w

DE Gilt für alle Zeitschriften von Elsevier eine Embargo-Frist? Wo gibt es hierfür eine Liste?

PL Czy we wszystkich czasopismach Elsevier obowiązuje embargo? Gdzie można znaleźć listę?

alemão polonês
zeitschriften czasopismach
wo gdzie
alle wszystkich
es czy
von na

DE Was sind die Anforderungen, wenn der Kunde bereits eine Liste der bei SA zertifizierten Begünstigten hat, aber eine Geldüberweisung mit einem anderen Wert vornehmen muss?

PL Jakie są wymagania, jeśli klient ma już listę beneficjentów certyfikowanych przez SA, ale musi dokonać przelewu o innej wartości?

alemão polonês
anforderungen wymagania
kunde klient
zertifizierten certyfikowanych
anderen innej
wert wartości
aber ale
muss musi
hat ma
wenn jeśli
bei w

DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen

PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej

alemão polonês
wählen wybierz
lesen przeczytaj
in w
feld polu
domain domen
oder lub
aus z

DE Wenn Sie wissen, dass eine Tankstelle nicht auf der Liste steht, fügen Sie eine neue LPG-Station hinzu oder kontaktieren Sie mich.

PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, proszę Dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.

alemão polonês
kontaktieren skontaktuj
oder lub
nicht nie
auf na
wenn jeśli
wissen ma
fügen dodaj

DE Dies ist eine ständig wachsende Liste der Funktionalitäten, die wir im Rahmen unserer Dienstleistungen anbieten, um Ihnen eine effektive Überwachung von Websites und Internet-Servern zu ermöglichen.

PL Dzięki Super Monitoringowi zawsze będziesz pierwszą osobą, która dowie się o tym, że Twoja strona nie działa lub że funkcjonuje nieprawidłowo.

alemão polonês
websites strona
von o
ist nie
eine lub
die a

DE Eine Spam-Blacklist ist eine Liste von IP-Adressen, die dafür bekannt und identifiziert sind, große Mengen unerwünschter E-Mails zu versenden

PL Czarna lista spamerów to lista adresów IP, które są znane i zidentyfikowane jako wysyłające duże ilości niechcianych wiadomości e-mail

alemão polonês
liste lista
bekannt znane
große duże
mengen ilości
adressen adresów
ip ip
und i
von w
ist to
mails wiadomości
e-mails mail
zu jako

DE Das Versenden von Test-E-Mails an eine Liste bekannter E-Mail-Adressen und das Überprüfen, ob sie im Posteingang oder im Spam-Ordner zugestellt werden, ist ebenfalls eine recht einfache Technik.

PL Wysyłanie testowych wiadomości e-mail na listę znanych adresów e-mail i sprawdzanie, czy zostaną one dostarczone do skrzynki odbiorczej lub folderu spamu stanowi również dość prostą technikę.

alemão polonês
ob czy
im w
an na
oder lub

DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

alemão polonês
anbieter dostawców
security security
oder lub
an aby

DE Sie können eine Liste der technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, indem Sie eine E-Mail an uns senden: privacyteam@pandadoc.com.

PL Listę technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa podjętych w celu ochrony Twoich danych osobowych możesz uzyskać, pisząc na adres e-mail: privacyteam@pandadoc.com.

alemão polonês
technischen technicznych
daten danych
personenbezogenen osobowych
e-mail mail
schutz ochrony
ihrer twoich
an na
können możesz
indem w
uns i

DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.

PL Podczas konfigurowania strony dostajesz listę słów kluczowych do umieszczenia w Rank Tracker, to ułatwia sprawę dla kogoś, kto nie ma jeszcze żadnych słów kluczowych dla swojej witryny.

alemão polonês
keywords kluczowych
rank rank
tracker tracker
in w
es to
hat ma
website strony

Mostrando 50 de 50 traduções