Traduzir "dann eröffne deinen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann eröffne deinen" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de dann eröffne deinen

alemão
polonês

DE Überprüfe problemlos große Diffs, sieh dir externe Codeberichte an und eröffne Jira-Tickets direkt über den PR-Bildschirm.

PL Z łatwością przeglądaj duże wersje różnicowe, wyświetlaj raporty dotyczące kodu z narzędzi zewnętrznych i otwieraj zgłoszenia Jira bezpośrednio z ekranu pull requestu.

alemão polonês
große duże
dir ci
direkt bezpośrednio

DE Zum Beispiel, wie ich mein eigenes Bankkonto eröffne

PL Na przykład, jak otworzyć własny rachunek w banku

alemão polonês
eigenes własny
wie jak
zum na
beispiel na przykład

DE Ein „Leitmedium“ wie der „Spiegel“ verlautbart regelmäßig, das Ergebnis einer Wahl „erschüttere“ die Republik, „verändere Deutschland“ oder „eröffne die Tür in ein neues politisches Zeitalter“

PL „Wiodące medium”, takie jak magazyn „Der Spiegel”, regularnie obwieszcza, że wynik wyborów „szokuje” Republikę, „zmienia” Niemcy lub „otwiera drzwi do nowej ery politycznej”

DE Überprüfe problemlos große Diffs, sieh dir externe Codeberichte an und eröffne Jira-Tickets direkt über den PR-Bildschirm.

PL Z łatwością przeglądaj duże wersje różnicowe, wyświetlaj raporty dotyczące kodu z narzędzi zewnętrznych i otwieraj zgłoszenia Jira bezpośrednio z ekranu pull requestu.

alemão polonês
große duże
dir ci
direkt bezpośrednio

DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!

PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!

alemão polonês
privates prywatna
browsers przeglądarki
link link
spiel gra
deines swojej
ohne bez
aus z
spielen gry
der i
ihn go
privat prywatnie

DE Setze dein Wissen in die Praxis um und eröffne noch heute ein Binance-Konto.

PL Wykorzystaj swoją wiedzę w praktyce, otwierając konto Binance już dziś.

alemão polonês
praxis praktyce
in w

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder fange bei Null an. Bewirb deine Produkte und Services direkt auf deinen Landing Pages und in deinen E-Mails. Schaffe Dringlichkeit mit Countdown-Zählern und rege so schnelle Verkäufe an.

PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj go od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i wiadomościach email. Korzystaj z liczników czasu, aby dodatkowo zmotywować odwiedzających do kupna.

alemão polonês
shop sklep
online internetowy
und i
oder lub
in w
direkt bezpośrednio
mails email
so czasu
an aby
produkte produkty

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du Todoist mit deinen E-Mails, deinem Kalender und deinen Dateien verknüpfst.

PL Ułatw sobie pracę łącząc Todoist z e-mailem, kalendarzem i plikami.

alemão polonês
dateien plikami

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

alemão polonês
sieh zobacz
serp serp
features funkcji
deinen swoje
im w
die i

DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło

alemão polonês
benutzernamen użytkownika
angaben danych
passwort hasło
oder lub
wie jak
deine twoje
mit z
e-mail-adresse e-mail

DE TREIBE HANDEL MIT DEINEN FREUNDEN - Tausche Güter und Ressourcen mit deinen Mitspielern oder mit den Händlern am Handelsplatz.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

alemão polonês
freunden znajomymi
und i
mit z

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

alemão polonês
cyberghost cyberghost
cookies cookie
anstatt zamiast
oder lub
kannst możesz
dir ci
mozilla mozilla
dem w
die i

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

alemão polonês
follower obserwujący
kommentare komentarze
nachricht wiadomości
zu do
du nie
in w
oder lub
ihnen ci

DE Die intuitiv bedienbare Software Wave Link wurde speziell für die Content-Erstellung entwickelt und liefert dir ultimative Kontrolle über deinen Twitch-Stream, dein YouTube-Video oder deinen Podcast.

PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.

alemão polonês
intuitiv intuicyjne
software oprogramowanie
link link
liefert zapewnia
youtube-video youtube
oder lub
dir ci
für w
entwickelt stworzone
speziell specjalnie
die które

DE Überprüfe Briefs, aktualisiere deinen Status und lade neue Assets hoch, ohne deine Bearbeitungs-Apps zu verlassen. Verbinde dich mit deinen unverzichtbaren Anwendungen aus der Adobe Creative Cloud wie Photoshop, InDesign, Acrobat DC und mehr.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

alemão polonês
status status
neue nowe
verbinde połącz
adobe adobe
cloud cloud
photoshop photoshop
zu do
ohne bez
anwendungen aplikacji
wie jak
aus z
der i

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.

alemão polonês
cyberghost cyberghost
cookies cookie
anstatt zamiast
oder lub
kannst możesz
dir ci
mozilla mozilla
dem w
die i

DE Die intuitiv bedienbare Software Wave Link wurde speziell für die Content-Erstellung entwickelt und liefert dir ultimative Kontrolle über deinen Twitch-Stream, dein YouTube-Video oder deinen Podcast.

PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.

alemão polonês
intuitiv intuicyjne
software oprogramowanie
link link
liefert zapewnia
youtube-video youtube
oder lub
dir ci
für w
entwickelt stworzone
speziell specjalnie
die które

DE Hast du Atlassian-Produkte nach deinen Wünschen angepasst? Wie oft pflegen du oder dein Team Workflows und benutzerdefinierte Felder in deinen Instanzen?

PL Czy w Twoje produkty Atlassian wbudowane opcje niestandardowe? Jak często Ty lub Twój zespół utrzymujecie przepływy pracy oraz pola niestandardowe w Waszych instancjach?

alemão polonês
workflows przepływy pracy
felder pola
wie jak
oder lub
in w
du czy
dein twój

DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

alemão polonês
ende koniec
nutzung wykorzystania
dauert trwa
monat miesiąc
ab od
in w
dir ci
am na

DE Tausch dich mit deinen Freunden aus und starte Spiel mit oder gegen sie. Lade doch ein paar Leute in deinen Freundeskreis ein!

PL Graj, czatuj i dziel się wrażeniami ze swoimi znajomymi na GOG.com

alemão polonês
deinen swoimi
freunden znajomymi

DE Nutze Automatisierungsregeln, um wichtige und häufige Aktionen in deinen Prozessen zu unterstützen, damit deinen Teams nichts entgeht.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

alemão polonês
nutze użyj
wichtige ważnych
in w
nichts nie
zu do

DE Kommuniziere und kollaboriere mit deinen Studenten. Nutze monday.com in deinen Kursen, um die Kursanforderungen, Hausarbeiten und Ressourcen an einem zentralen Ort zu managen und darüber bekannt zu geben.

PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.

alemão polonês
nutze wykorzystaj
ressourcen zasobami
ort miejscu
in w
an na
zu aby
einem jednym
die i

DE Lege deinen eigenen benutzerdefinierten DNS-Server fest und nutze deinen bevorzugten DNS-Anbieter.

PL Ustaw swój własny serwer DNS i korzystaj z usług swojego ulubionego dostawcy DNS.

alemão polonês
server serwer
dns dns
und i
anbieter dostawcy
eigenen z
deinen swój

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów

alemão polonês
repositorys repozytoriami
in w
anderen innych

DE Du baust deinen Verbund an Raumstationen immer weiter aus und möchtest nun deinen Standort auf dem Mars mit einer feierlichen Zeremonie eröffnen

PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie

alemão polonês
deinen twoja
an na

DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

alemão polonês
follower obserwujący
kommentare komentarze
nachricht wiadomości
zu do
du nie
in w
oder lub
ihnen ci

DE Führe die nachfolgenden Befehle aus, um deinen Git-Benutzernamen und deine Git-E-Mail-Adresse zu konfigurieren. Trage dabei statt "Emma Paris" deinen eigenen Namen ein. Diese beiden Angaben werden in Zukunft jedem Commit zugeordnet, den du erstellst:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

alemão polonês
konfigurieren skonfiguruj
in w
deine ciebie
aus z
die i
um przez

DE Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir eine Erinnerung mit deinen Angaben sowie eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło

alemão polonês
benutzernamen użytkownika
angaben danych
passwort hasło
oder lub
wie jak
deine twoje
mit z
e-mail-adresse e-mail

DE Koste deinen zung-tastischen Orgasmus individuell aus oder kombiniere deinen ORA™ 3 mit einem anderen Vibrator für die doppelte Intensität.

PL Poddaj się orgazmowi łechtaczkowemu z ORA™ 3 lub użyj dodatkowego urządzenia dla podwójnej przyjemności.

DE TREIBE HANDEL MIT DEINEN FREUNDEN - Tausche Güter und Ressourcen mit deinen Mitspielern oder mit den Händlern am Handelsplatz.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

alemão polonês
freunden znajomymi
und i
mit z

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder fange bei Null an. Bewerbe deine Produkte oder Services direkt in deinen Landing Pagesund E-Mails.

PL Podłącz swój sklep internetowy do GetResponse lub zbuduj sklep od zera. Promuj swoje produkty i usługi bezpośrednio w landing pages i emailach.

alemão polonês
direkt bezpośrednio
shop sklep
online internetowy
oder lub
in w
produkte produkty
services usługi

DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse oder erstelle deinen eigenen. Beginne mit dem Verkauf von physischen Produkten, Online-Kursen und -Trainings, eBooks und Downloads, Dienstleistungen oder sogar Webinaren und Beratungsgesprächen.

PL Połącz sklep online z GetResponselub stwórz własny. Zacznij sprzedawać produkty fizyczne, kursy online i szkolenia, ebooki i usługi, a nawet webinaryi konsultacje.

alemão polonês
erstelle stwórz
beginne zacznij
shop sklep
online online
kursen kursy
und i
produkten produkty
dem w
mit z

DE Lenken deinen Facebook-Traffic direkt in deinen Funnel weiter und führe ihn bis zur Conversion.

PL Przekierowuj ruch z Facebooka prosto do Twojego lejka i doprowadź te osoby prosto do etapu decyzji o zakupie.

alemão polonês
traffic ruch
facebook facebooka
und i
direkt z

DE Hinweis: Die Conversion-Statistiken von Nutzern, die mit deinen Anzeigen interagieren, umfassen alle Downstream-Aktivitäten, die auf deinen Anzeigen auftreten (so genannte verdiente Metriken).

PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.

alemão polonês
hinweis uwaga
metriken wskaźniki
statistiken statystyki
conversion konwersji
umfassen obejmują
mit z

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

alemão polonês
angebot oferty
an aby
du nie
wenn jeśli
dann z

DE Halte dich auf dem Laufenden und beteilige dich an Unterhaltungen genau dann, wenn es in deinen Zeitplan passt.

PL Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

alemão polonês
in w
an na

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

alemão polonês
erfolg sukces
wann kiedy
es to
aber ale
ziel celu
du nie
hast masz
setzen o

DE Erst bist du live, dann arbeitest du schon an einem Clip, nimmst ein Promo-Video auf und betreibst Marketing für deinen Kanal

PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału

alemão polonês
marketing marketing
kanal kanał
an na
für w
erst a
deinen swojego

DE Wenn du selbst Ausbilder bist und in die Liste aufgenommen werden möchtest, dann gehe in deinen MyDAN Bereich und fülle das Online-Formular aus (Webinfo)

PL Jeżeli jesteś instruktorem DAN i chcesz dołączyć do listy, przejdź do strony MyDANi wypełnij formularz online (informacje na stronie internetowej)

alemão polonês
formular formularz
und i
online online
du czy
möchtest chcesz
bist jesteś
die dan

DE Wenn du selbst Ausbilder bist und in die Liste aufgenommen werden möchtest, dann gehe in deinen MyDAN Bereich und fülle das Online-Formular aus (Webinfo)

PL Jeżeli jesteś instruktorem DAN i chcesz dołączyć do listy, przejdź do strony MyDANi wypełnij formularz online (informacje na stronie internetowej)

alemão polonês
formular formularz
und i
online online
du czy
möchtest chcesz
bist jesteś
die dan

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
automatisch automatycznie
in w
dann po

DE Erst bist du live, dann arbeitest du schon an einem Clip, nimmst ein Promo-Video auf und betreibst Marketing für deinen Kanal

PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału

alemão polonês
marketing marketing
kanal kanał
an na
für w
erst a
deinen swojego

DE Reduziere Kontextwechsel, indem du Jira-Vorgänge mit der integrierten Jira-UI in Bitbucket managst. Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
automatisch automatycznie
in w
dann po

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

alemão polonês
erfolg sukces
aber ale
ziel celu
du nie
hast masz
setzen o

DE Um eine personalisierte Empfehlung zu erhalten, kannst du unsere Migrationsbewertung durchführen. Wir stellen dir einige Fragen zu deinen Anforderungen und empfehlen dir dann die beste Methode.

PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.

alemão polonês
personalisierte spersonalizowane
zu aby
einige kilka
dir ci
stellen w

DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

alemão polonês
angebot oferty
an aby
du nie
wenn jeśli
dann z

DE Die komoot-Unterstützung ist beim Sigma schon eingebaut: Du kannst ihn einfach mit deinem komoot Konto verbinden. Lass dich dann auf deinen geplanten Touren navigieren, zeichne sie auf – und finde sie später jederzeit in deinem komoot Konto wieder.

PL Dzięki wbudowanej integracji możesz łatwo połączyć komoot z urządzeniem Sigma, aby używać nawigacji i nagrywać Wyprawy, które po zakończeniu będą widoczne na Twoim koncie.

DE Nutze dann sanfte Stoßbewegungen oder die WaveMotion™-Funktion, damit das Gerät sanft deinen G-Punkt stimuliert.

PL Pchnij lub użyj funkcji WaveMotion™, aby delikatnie łechtać punkt G.

DE Nach der Übermittlung deiner E-Mail-Adresse erhältst du von uns eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts. Wenn du dann weiterhin nicht auf deinen Account zugreifen kannst, melde dich bitte beim Kundendienst.

PL Po wypełnieniu formularza, otrzymasz e-mail z linkiem do zresetowania hasła. Jeśli nadal nie możesz uzyskać dostępu do konta, skontaktuj się z Obsługa klienta.

alemão polonês
link linkiem
account konta
kannst możesz
e-mail-adresse e-mail
e-mail mail
du nie
wenn jeśli
weiterhin nadal
zum do
mit z

DE Versende dann eine Sequenz an E-Mails bei verlassenen Warenkörben über deinen Marketing Automation Workflow, um die Besitzer der Warenkörbe sofort wieder einzubinden.

PL Następnie uruchom sekwencję wiadomości o porzuconym koszyku za pomocą cyklu marketing automation, aby natychmiast nawiązać kontakt z tymi osobami.

alemão polonês
e-mails wiadomości
marketing marketing
automation automation
an aby
deinen ci
sofort natychmiast

Mostrando 50 de 50 traduções