Traduzir "bereitstellung von diensten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereitstellung von diensten" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de bereitstellung von diensten

alemão
polonês

DE In solchen Diensten wird gelegentlich die Möglichkeit angeboten, für ein Abonnement oder bestimmte Spielfunktionen zu bezahlen, was es Kindern ermöglicht, durch Bezahlung an mehr Aktivitäten in den Diensten teilzunehmen

PL Tego rodzaju Usługi oferują czasami możliwość zakupu subskrypcji lub określonych funkcji gry, dzięki którym dzieci mogą uczestniczyć w większej liczbie aktywności

alemão polonês
diensten usługi
gelegentlich czasami
abonnement subskrypcji
kindern dzieci
aktivitäten aktywności
oder lub
in w
den tego

DE Wir behalten Ihre Daten für die gesamte Aktivitätsdauer Ihres Kontos oder solange sie für die Bereitstellung von Diensten an Sie erforderlich sind

PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług

alemão polonês
daten dane
kontos konto
diensten usług
oder lub
für w
ihre twoje
sind to

DE Erfahren Sie, wie die Zoom-Plattform Hamilton County Developmental Disabilities Services geholfen hat, das Fallmanagement und die Bereitstellung von Diensten zu verbessern.

PL Dowiedz się, jak platforma Zoom pomogła służbom ds. osób niepełnosprawnych z hrabstwa Hamilton usprawnić zarządzanie przypadkami i świadczenie usług.

alemão polonês
erfahren dowiedz
wie jak
diensten usług
von z
die i

DE Wir behalten Ihre Informationen so lange wie Ihr Account aktiv ist, diese zur Bereitstellung von Diensten an Sie erforderlich sind oder es zur Erfüllung unserer gesetzlichen Anforderungen nötig ist

PL Dane użytkownika będą przechowywane tak długo, jak długo aktywne będzie konto, dane użytkownika będą potrzebne do świadczenia usług lub dopóki jest to wymagane do wypełnienia naszych zobowiązań prawnych

DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern mit Atlassian Access

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników w Atlassian Access

alemão polonês
benutzern użytkowników
atlassian atlassian
access access
und i
von w

DE Was ist die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern?

PL Co to jest aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników?

alemão polonês
benutzern użytkowników
und i
von w
ist jest

DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst

PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu

alemão polonês
benutzern użytkowników
atlassian atlassian
verzeichnis katalogu
in w
zugriff do
deinem ci

DE Lies unsere Dokumentation zur Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników

alemão polonês
benutzern użytkowników

DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.

PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
benutzern użytkowników
aufwand pracy
zeit czas
dir ci

DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
domänen domen
von w

DE Mit dem neuen Preisrechner und einigen allgemeinen Empfehlungen für eine Saas-Bereitstellung machen wir Ihnen den Einstieg in die Planung zur Bereitstellung von Karten und Apps für den Außendienst Ihrer Organisation leicht.

PL Aby pomóc w rozpoczęciu planowania wdrażania map i aplikacji na potrzeby prac w terenie w Twojej instytucji, stworzyliśmy kalkulator cen i przedstawiliśmy kilka ogólnych zaleceń dotyczących wdrażania oprogramowania jako usługi.

alemão polonês
allgemeinen ogólnych
planung planowania
organisation instytucji
apps aplikacji
in w
ihrer twojej
machen i

DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern

PL Obsługa administracyjna użytkowników

alemão polonês
von w
benutzern użytkowników

DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.

PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.

alemão polonês
automatisiere zautomatyzuj
benutzern użytkowników
aufwand pracy
zeit czas
dir ci

DE Beim Zugriff und der Nutzung von Keeper Security durch Endbenutzer kann es zur Verwendung von Links zu Websites und Diensten kommen, die von Dritten betrieben werden

PL Podczas korzystania z usług firmy Keeper Security klienci i użytkownicy mogą natknąć się na odnośniki do stron lub usług firmowanych przez osoby trzecie

alemão polonês
security security
websites stron
diensten usług
dritten trzecie

DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung von Websites und Diensten ("die Websites und Dienste"), die Eigentum von Ranktracker sind oder von Ranktracker betrieben werden, unterliegen ausschließlich diesen Bedingungen und Konditionen

PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom

alemão polonês
ausschließlich wyłącznie
oder lub
zu do

DE Aktivierung von Google-Diensten wie Einblendungen von YouTube-Videos, Karten, Adressvorvollständigungen oder Sicherheitsfragen.

PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.

alemão polonês
aktivierung aktywacja
karten mapy
oder lub
diensten usług
google google
videos filmy
wie jak
youtube youtube
von w

DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
mit z
auf na

DE Fügen Sie zusätzliche Schichten von Funktionen und Diensten hinzu, die für den Schutz von Geschäftsdaten und des Netzwerkzugriffs entscheidend sind.

PL Dodaj dodatkowe warstwy funkcji i usług kluczowych dla ochrony danych biznesowych i dostępu do sieci.

alemão polonês
zusätzliche dodatkowe
schutz ochrony
funktionen funkcji
diensten usług
für dla
fügen dodaj
von do
die i

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Apple Music.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
importieren importować
apple apple
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu TIDAL.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do TIDAL.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
importieren importować
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Spotify.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Spotify.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
spotify spotify
importieren importować
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu Deezer.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Deezer.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
deezer deezer
importieren importować
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu YouTube.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
youtube youtube
importieren importować
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Soundiiz kann Wiedergabelisten von Amazon Music bei anderen Diensten importieren. Die nachfolgenden Schritte zeigen dir den Vorgang zum Importieren deiner Wiedergabelisten von Amazon Music zu YouTube Music.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube Music.

alemão polonês
wiedergabelisten playlisty
amazon amazon
music music
anderen innych
vorgang proces
youtube youtube
importieren importować
kann w stanie
schritte kroki
zu do

DE Die meisten Unternehmen sind sich der Vorteile der Nutzung von öffentlichen Cloud-Diensten bewusst, und einige von ihnen nutzen sogar mehrere Dienstanbieter, um die Kosten für ihren Betrieb zu optimieren

PL Większość przedsiębiorstw zdaje sobie sprawę z korzyści usług w chmurach publicznych, a niektóre nawet korzystają z dostawców wielu usług w celu zapewnienia zoptymalizowanych kosztów prowadzonych operacji

alemão polonês
öffentlichen publicznych
vorteile korzyści
kosten kosztów
einige z
sogar nawet
für w
mehrere wielu

DE Aktivierung von Google-Diensten wie Einblendungen von YouTube-Videos, Karten, Adressvorvollständigungen oder Sicherheitsfragen.

PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.

alemão polonês
aktivierung aktywacja
karten mapy
oder lub
diensten usług
google google
videos filmy
wie jak
youtube youtube
von w

DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
mit z
auf na

DE Fügen Sie zusätzliche Schichten von Funktionen und Diensten hinzu, die für den Schutz von Geschäftsdaten und des Netzwerkzugriffs entscheidend sind.

PL Dodaj dodatkowe warstwy funkcji i usług kluczowych dla ochrony danych biznesowych i dostępu do sieci.

alemão polonês
zusätzliche dodatkowe
schutz ochrony
funktionen funkcji
diensten usług
für dla
fügen dodaj
von do
die i

DE Sie können die Verwendung von Cookies individuell für jeden Browser einrichten. Sollten Sie den Einsatz von Cookies jedoch ganz untersagen, kann das die Nutzung bestimmter Funktionen und Angebote auf unseren Webseiten und Diensten beeinträchtigen.

PL Możesz kontrolować użycie plików cookie na poziomie przeglądarki, ale wyłączenie plików cookie może ograniczyć użytkowanie niektórych funkcji dostępnych w naszej witrynie lub usłudze.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarki
jedoch ale
kann może
funktionen funkcji
für w
sie lub
können możesz
auf na

DE Entwicklung und Implementierung geeigneter Aktivitäten zur Aufrechterhaltung von Resilienzplänen und zur Wiederherstellung von Fähigkeiten oder Diensten, die aufgrund eines Cybersicherheitsvorfalls beeinträchtigt wurden.

PL to opracowanie i wdrożenie odpowiednich działań mających na celu utrzymanie planów odporności oraz przywrócenie wszelkich funkcji lub usług, których działanie zostało zakłócone w wyniku incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.

alemão polonês
implementierung wdrożenie
diensten usług
entwicklung opracowanie
aktivitäten działań
oder lub
und i

DE Sie erklären sich damit einverstanden, kein Konto zu erstellen und/oder die Dienste zu nutzen, wenn Sie zuvor von uns entfernt und/oder von den Diensten ausgeschlossen worden sind

PL Zgadzasz się nie tworzyć Konta ani nie korzystać z Usług, jeżeli wcześniej usunęliśmy Twoje konto i/lub zablokowaliśmy dostęp do Usług

alemão polonês
zu do
oder lub
zuvor wcześniej
kein nie
konto konta

DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen

PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i oferowane wyłącznie dla Twojej wygody

DE Außerdem verbessert die Einrichtung von DKIM Ihren Ruf als verifizierte Quelle in den Augen von Kunden, Partnern und anderen Diensten.

PL Co więcej, wprowadzenie DKIM poprawia reputację firmy jako sprawdzonego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

alemão polonês
verbessert poprawia
dkim dkim
partnern partnerów
anderen innych
diensten usług
in w
kunden klientów
als jako
ihren i

DE Japan steht kurz davor, die Akzeptanz von E-Mail-Sicherheit erheblich zu steigern, und wir wollen dort der führende Anbieter von DMARC-Diensten werden. 

PL Japonia jest przygotowana do znacznego zwiększenia wskaźników bezpieczeństwa poczty elektronicznej, a my chcemy być głównym dostawcą usług DMARC w tym kraju. 

alemão polonês
steht jest
zu do
wollen chcemy
von w

DE Sie erklären sich damit einverstanden, kein Konto zu erstellen und/oder die Dienste zu nutzen, wenn Sie zuvor von uns entfernt und/oder von den Diensten ausgeschlossen worden sind

PL Zgadzasz się nie tworzyć Konta ani nie korzystać z Usług, jeżeli wcześniej usunęliśmy Twoje konto i/lub zablokowaliśmy dostęp do Usług

alemão polonês
zu do
oder lub
zuvor wcześniej
kein nie
konto konta

DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen

PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i oferowane wyłącznie dla Twojej wygody

DE Analysieren Sie das Verhalten von mobilen Spielern mithilfe von Diensten wie Azure Machine Learning und Azure Mobile Engagement, um App-Nutzung, Benutzer-Vermerkdauer und Monetarisierung zu maximieren.

PL Analizuj zachowania graczy grających na urządzeniach przenośnych przy użyciu usług takich jak Azure Machine Learning i Azure Mobile Engagement w celu maksymalizowania użycia aplikacji, utrzymania użytkowników oraz zysków z aplikacji.

alemão polonês
analysieren analizuj
verhalten zachowania
azure azure
learning learning
mobile mobile
machine machine
benutzer użytkowników
app aplikacji
wie jak
und i
nutzung użycia
diensten usług
zu przy

DE Importieren Sie alle Backlinks von externen Diensten

PL Importuj wszystkie linki wsteczne z usług zewnętrznych

alemão polonês
backlinks linki wsteczne
diensten usług
alle wszystkie
von z

DE Der neue EU-Zertifizierungsrahmen für Cybersicherheit, der ursprünglich im Jahr 2017 vorgeschlagen wurde, wurde entwickelt, um die Cybersicherheit von Online-Diensten und Verbrauchergeräten, einschließlich IoT-Geräten, zu verbessern

PL Nowe Unijne Ramy Certyfikacji Bezpieczeństwa Cybernetycznego, zaproponowane pierwotnie w 2017 r., zostały opracowane w celu poprawy bezpieczeństwa cybernetycznego usług internetowych oraz urządzeń konsumenckich, w tym urządzeń IoT

alemão polonês
neue nowe
ursprünglich pierwotnie
wurde został
entwickelt opracowane
verbessern poprawy
diensten usług
geräten urządzeń
iot iot
und oraz
für w
die internetowych

DE Blockchain ist für seine starke Verschlüsselung, Sicherheit und schnelle Übertragung bekannt. Daher kann die Partnerschaft mit diesem Unternehmen die Qualität von InstaReM-Diensten bei der Implementierung der Ripple-Technologie erheblich verbessern.

PL Blockchain znany jest z silnego szyfrowania, bezpieczeństwa i szybkich transferów, dlatego współpraca z tą firmą może znacznie podnieść jakość usług InstaReM po wdrożeniu technologii Ripple.

alemão polonês
blockchain blockchain
starke silnego
verschlüsselung szyfrowania
sicherheit bezpieczeństwa
bekannt znany
partnerschaft współpraca
erheblich znacznie
schnelle szybkich
qualität jakość
diensten usług
technologie technologii
und i
kann może
unternehmen firmą
ist jest
für w
mit z

DE Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang zu einigen Diensten immer noch begrenzt.

PL Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest nadal ograniczony.

alemão polonês
diensten usług
zu do
ist jest
einigen niektórych
während podczas
von w

DE Freigabe von Sport-Streaming-Diensten mithilfe eines VPN

PL Odblokuj sportowe platformy streamingowe dzięki VPN

alemão polonês
vpn vpn

DE Werden Sie jetzt kreativ mit unserer Designkollektion zum Thema Essen und Trinken, perfekt geeignet für Betreiber von Cafés, Restaurants oder Catering-Diensten.

PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.

alemão polonês
jetzt teraz
restaurants restauracji
thema z

DE Wir sind an einen ständigen Strom von arbeitsoder kontobezogenen E-Mails gewöhnt, die uns auffordern, uns bei verschiedenen Online-Diensten wie Office 365 anzumelden

PL Jesteśmy przyzwyczajeni do stałego strumienia wiadomości e-mail związanych z pracą lub kontem, które nakłaniają nas do zalogowania się do różnych usług online, takich jak Office 365

alemão polonês
verschiedenen różnych
office office
wie jak
von z
e-mails mail

DE Wenn Sie DKIM einrichten, verbessert dies Ihren Ruf als verifizierte Quelle in den Augen von Kunden, Partnern und anderen Diensten.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

alemão polonês
dkim dkim
partnern partnerów
anderen innych
diensten usług
in w
kunden klientów
als jako
ihren i

DE Integration von Drittanbieter-Diensten

PL Integracja usług świadczonych przez strony trzecie

alemão polonês
integration integracja
diensten usług
von przez

DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.

PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!

alemão polonês
passwörter hasła
und jej
app aplikacja
in w
meinem mojego
leben życie

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

alemão polonês
wurde został
digitalen cyfrowy
manager menedżer
keeper keeper
und i
passwort haseł
für w

DE Es gibt viele Möglichkeiten, wie Response-Header angezeigt werden können. Die gebräuchlichsten sind durch Browser-Entwicklungstools oder mit Hilfe von webbasierten Diensten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.

PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.

alemão polonês
möglichkeiten sposobów
zweck celu
gibt istnieje
oder lub
viele wiele
für w

DE Dieser Kommunikationsanbieter ist ein führender Anbieter von Breitband-Satellitentechnologien und -diensten und bedient mehr als eine Million Kunden in Nord- und Südamerika.

PL Dostawca usług i produktów w zakresie komunikacji, będący globalnym liderem w dziedzinie satelitarnych technologii i usług szerokopasmowych, współpracujący z ponad milionem klientów w Ameryce Północnej i Południowej.

alemão polonês
mehr ponad
kunden klientów
in w
anbieter dostawca

Mostrando 50 de 50 traduções