Traduzir "zugriff" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugriff" de alemão para polonês

Traduções de zugriff

"zugriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zugriff aby aplikacji co dla do dostęp dostępu dzięki jest mieć mogą możesz na nie o oraz po programu przez się to w z zapewnia

Tradução de alemão para polonês de zugriff

alemão
polonês

DE IT-Administratoren können steuern, wer Zugriff auf welche Passwörter hat, und sie können den Zugriff mit den geringsten Rechten und den rollenbasierten Zugriff erzwingen, indem sie die Zugriffsberechtigungen nur auf autorisierte Benutzer beschränken.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

alemão polonês
quellcode kodu
atlassian atlassian
gibt oferuje
zugriff do
keinen nie
für w

DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

DE ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse

PL ReadySHARE®~ dostęp do USB - bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB

DE Während Shell-Zugriff die meisten Aufgaben erlaubt, müssen Aktualisierungen und Wartungsarbeiten oft mit direktem Zugriff ausgeführt werden

PL O ile dostęp do powłoki systemowej umożliwia przeprowadzenie większości działań, wiele aktualizacji i działań konserwacyjnych wymaga dostępu bezpośredniego

alemão polonês
erlaubt umożliwia
zugriff do
die i

DE OnlineOCR.net wird sich bemühen, beschränken Sie den Zugriff auf die Daten und Dateien, die Sie speichern oder abrufen von Ihrem Konto zu Personen, die Zugriff auf solche Daten und Dateien durch Nutzung von Ihrem Account oder Passwort

PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika

alemão polonês
passwort hasła
daten danych
dateien plików
oder lub
konto konta
personen osób
sich i

DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

alemão polonês
im w
haben jak

DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.

PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.

DE ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse

PL ReadySHARE®~ dostęp do USB - bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB

DE Unbeschränkter Zugriff auf das Internet: Bei Nutzung eines VPN-Servers in einer anderen Region erhalten Sie Zugriff auf Inhalte, die in Ihrer Region möglicherweise gesperrt sind

PL Nieograniczony dostęp do Internetu: W przypadku łączenia z serwerem VPN w innej lokalizacji zyskujesz dostęp do zawartości, która w Twojej lokalizacji może mieć ograniczenia

alemão polonês
internet internetu
anderen innej
inhalte zawartości
möglicherweise może
in w
zugriff do

DE Darüber hinaus setzen wir physische und elektronische Schutzmechanismen ein, um den Zugriff zu sichern und Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen

PL Ponadto ochronę przed nieautoryzowanym dostępem do danych osobowych zapewniają fizyczne i elektroniczne mechanizmy ochrony

alemão polonês
physische fizyczne
elektronische elektroniczne
daten danych
personenbezogenen osobowych
schützen ochrony
vor przed

DE Stellen Sie sicher, dass nur Administratoren Zugriff auf Systemkonfigurationen haben ? vergeben Sie keinen privilegierten Zugriff für allgemeine Benutzer

PL Upewnij się, że tylko administratorzy mają dostęp do konfiguracji systemu — nie przyznawaj uprawnień dostępu użytkownikom ogólnym

alemão polonês
administratoren administratorzy
benutzer użytkownikom
zugriff do
keinen nie
nur tylko

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

alemão polonês
quellcode kodu
atlassian atlassian
gibt oferuje
zugriff do
keinen nie
für w

DE Der anonyme Zugriff von Confluence wird meist verwendet, um Kunden Zugriff auf Wissensdatenbanken und Dokumentationen zu gewähren.

PL Anonimowy dostęp Confluence jest najczęściej wykorzystywany w bazach wiedzy i dokumentacji przeznaczonej dla klienta.

alemão polonês
anonyme anonimowy
confluence confluence
verwendet wykorzystywany
kunden klienta
wird jest

DE Richten Sie mehrere Teams innerhalb von PandaDoc ein und steuern Sie so den Zugriff auf Inhalte und deren Bearbeitung. Über eigene Benutzerrollen stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer das richtige Maß an Zugriff und Kontrolle hat.

PL W PandaDoc masz możliwość konfigurowania wielu zespołów, kontrolowania dostępu do treści i możliwości edycji oraz przypisywania niestandardowych ról użytkownikom, aby wszystkim zapewnić odpowiedni poziom dostępu i uprawnień.

alemão polonês
mehrere wielu
teams zespołów
inhalte treści
benutzer użytkownikom
richtige odpowiedni
zugriff do
an aby
innerhalb w

DE Wenn also mehrere Regeln mit einem Pfad übereinstimmen und eine der übereinstimmenden Bedingungen Zugriff gewährt, gewähren Regeln Zugriff auf die Daten in diesem Pfad

PL W związku z tym, jeśli wiele reguł pasuje do ścieżki i którykolwiek z dopasowanych warunków zapewnia dostęp, Reguły przyznają dostęp do danych w tej ścieżce

alemão polonês
bedingungen warunków
daten danych
in w
zugriff do
diesem tym
wenn jeśli
mehrere wiele
mit z

DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.

PL Nie próbuj sprzedawać dostępu do swojego konta, tablic i nazwy użytkownika ani nie przenoś funkcji konta za wynagrodzeniem w inny sposób.

alemão polonês
benutzernamen użytkownika
funktionen funkcji
konto konta
auf w
niemals nie

DE Universitätsbibliotheken und Institute bieten ihrer Forschergemeinschaft Zugriff auf ScienceDirect.

PL Biblioteki uniwersyteckie i inne instytucje oferują swoim społecznościom naukowym dostęp do ScienceDirect.

alemão polonês
ihrer swoim
zugriff do

DE Zugriff auf Notfallressourcenzentren

PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych

alemão polonês
zugriff do
auf w

DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

alemão polonês
unterstützen wsparcie
verwalten zarządzaniu
zugriff do
auf na

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen, Slack-Benachrichtigungen und unsere REST-API.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

alemão polonês
bietet z
zugriff do
auf na

DE Unser Free-Tarif bietet Zugriff auf 100 Abonnenten, 2 Teammitglieder, 2 Metriken, E-Mail-Benachrichtigungen und unsere REST-API.

PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.

alemão polonês
bietet z
zugriff do
auf w

DE Erhalte Zugriff auf Ahrefs InsiderͰ, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 10.000 SEO-verrückte Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.

PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.

alemão polonês
erhalte otrzymaj
ahrefs seo
ideen pomysły
fragen pytania
kannst możesz
in w
zugriff do
an na
mit z

DE 7 Tage. 7 Dollar. Voller Zugriff.

PL 7 dni. 7 dolarów. Pełny dostęp.

alemão polonês
tage dni
dollar dolarów

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite

alemão polonês
site site
explorer explorer
zugriff do
wie jak

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

alemão polonês
wochenenden weekendy
zugriff do
für w
wichtige ważne
updates aktualizacje

DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels

PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma

alemão polonês
zeitschrift czasopisma
zugriff do
für dla
auf na

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

alemão polonês
inhalt treści
benutzers użytkownika
nur tylko
zugriff do
wird czy
dem w

DE Clinical Pharmacology Mobile für Apple- und Android-Geräte bietet bequemen Zugriff in jeder Umgebung

PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca

alemão polonês
mobile mobile
bietet zapewnia

DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

alemão polonês
medizinische medycznych
bieten oferujemy
auswahl wybór
patienten pacjentów
zugriff do
allen w
sowie i
aus z

DE QR-Codes – Für den schnellen, mobilen Zugriff auf Ihren Nachdruck in Ihre Werbung integriert

PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych

DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

alemão polonês
kunden klienci
sofortigen natychmiastowy
neue nowych
upgrades aktualizacji
zugriff do
systeme systemów
für w
auf na

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

alemão polonês
erhalte uzyskaj
neue nowych
zugriff do
mit z

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

alemão polonês
aktionen działania
kontrollieren kontroluj
benutzer użytkowników
auf w

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

alemão polonês
anmeldung logowania
passwort hasło
anwendungen aplikacjach
alle wszystkich
benutzernamen użytkownika
zugriff do
benutzern użytkownikom

DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

alemão polonês
open open
devops devops
dein twój
schnellen szybko
neuesten najnowszych
besten najlepszych
deployments wdrożenia
code kod
in w
wie jak
mehr wiele
unserer naszych

DE Über das Atlassian Trust Center hast du Zugriff auf die aktuellen Informationen zur Sicherheit, Zuverlässigkeit, Datenschutzfähigkeit und Compliance unserer Produkte und Dienste.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

alemão polonês
atlassian atlassian
center centrum
aktuellen najnowsze
informationen informacje
compliance zgodności
und i
sicherheit bezpieczeństwa
produkte produktów
dienste usług
trust zaufania
auf na
unserer naszych
zur w

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

alemão polonês
lösungen rozwiązanie
atlassian atlassian
apps aplikacjami
marketplace sklepu

DE Dank des gezielten Managements von Zugriffsrechten haben nur autorisierte Benutzer Zugriff auf wichtige Informationen

PL Zarządzaj uprawnieniami, tak aby tylko odpowiednie osoby miały dostęp do danych informacji

alemão polonês
nur tylko
zugriff do
informationen informacji

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

alemão polonês
grundlegenden podstawowych
oder lub
trello trello
zum na
die i
den z

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

alemão polonês
du nie
in w
zugriff do
benutzer użytkowników
seiten strony

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

alemão polonês
mitarbeiter pracownik
unternehmens organizacji
benötigt wymaga
anzeigen wyświetlania
deines twojej
auf w
ist to

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

alemão polonês
wichtig ważne
technischen technicznych
google google
website witryny
zugriff do
ist jest
deiner twojej
du nie

DE Leichter Zugriff auf weitere Details

PL Łatwy dostęp do dodatkowych informacji

alemão polonês
details informacji
zugriff do

DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które aktualizowane co miesiąc.

alemão polonês
explorer explorer
milliarden miliardów
aktualisiert aktualizowane
daten danych
du nie
dir ci
die które
keywords słowa kluczowe
dem w
monatlich co miesiąc

DE Nein, wir bieten die Tools nicht separat an. Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff auf alle unsere Tools.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

alemão polonês
bieten oferujemy
separat osobno
alle wszystkich
zugriff do
unsere naszych
nicht nie

DE Die Ahrefs Webmaster Tools führen keine neuen Funktionen ein. Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

alemão polonês
webmaster webmaster
neuen nowych
funktionen funkcjonalności
kostenlosen darmowy
site site
explorer explorer
a a
zugriff do

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

PL Zapisz się do Ahrefs Webmaster Tools aby uzyskać pełny dostęp do Site Explorera i Site Audit dla Twojej witryny.

alemão polonês
webmaster webmaster
vollen pełny
für dla
deine twojej
site site

DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

alemão polonês
vollen pełny
zugriff do

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

alemão polonês
möglichkeiten opcji
daten dane
wichtigsten najważniejsze
kannst możesz
sogar nawet
zusammen z
auf na
die i

Mostrando 50 de 50 traduções